Ernesto Villegas
Il presidente del Venezuela, Hugo Chavez, mostra un progressivo e favorevole recupero dei valori normali dei suoi segni vitali, ha affermato oggi il ministro per la Comunicazione ed Informazione, Ernesto Villegas.
Di seguito trasmettiamo il testo integro del comunicato trasmesso in catena nazionale di radio e televisione:
Governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela
COMUNICATO
Continuando col dovere di informare il popolo venezuelano ed i popoli del mondo sull’evoluzione dello stato di salute del Presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela, si presenta di seguito l’informazione medica complementare ricevuta dalla città de L’Avana, in relazione col risultato dell’intervento chirurgico e la situazione attuale del Comandante Hugo Chavez.
Attualmente, il paziente si trova in un progressivo e favorevole recupero dei valori normali dei suoi segni vitali.
Questo processo di recupero, nonostante, richiederà un tempo prudenziale, come conseguenza della complessità dell’intervento praticato, così come per complicazioni accadute nell’atto chirurgico, presentandosi un’emorragia che ha richiesto l’adozione di misure d’emergenza, che hanno permesso il suo opportuno controllo.
Nella misura in cui continui l’evoluzione favorevole che sta cominciando ad evidenziarsi, si prevede l’applicazione di trattamenti specifici addizionali per cooperare alla restituzione piena della sua salute.
Con questa informazione, il Governo Bolivariano spera di trasmettere elementi di calma e di speranza a tutte quelle persone di buona volontà che elevano oggi, dai distinti angoli della geografia nazionale e del mondo intero, i loro discorsi e buoni desideri per il rapido e soddisfacente miglioramento del Comandante Chavez.
Viva Chavez!
Caracas, 13 dicembre 2012 – 01:30 pm
preso da www.cubadebate.cu
traduzione di Ida Garberi
FORZA COM. CHAVEZ ANCHE PER NOI EUROPEI , NE ABBIAMO BISOGNO ! UN’ALTRO MONDO E’ POSSIBILE !! E LUI TENTA DI FARLO……..