Fidel Castro: “Non può esistere la diplomazia dietro una minaccia”

Riunione di Fidel con ambasciatori cubani nel Palazzo della Rivoluzione, 2004, Foto Minrex

Oggi, 60 anni fa è stato costituito il Ministero cubano di Relazioni Estere per Decreto del Governo Rivoluzionario, per sostituire il Ministero di Stato, dipendenza dell’epoca della prima occupazione statunitense e progettata per servire gli interessi del governo degli Stati Uniti.

Ricordando a Fidel nel suo discorso pronunciato nella concentrazione popolare al Palazzo Presidenziale, de L’Avana, 16 gennaio 1959, quando ha detto “non può esistere la diplomazia dietro una minaccia”, Cubadebate ed il sito “Fidel Soldato delle Idee” propongono una serie di foto del leader storico della Rivoluzione Cubana insieme a quei funzionari che, con il loro lavoro e le loro battaglie, rappresentano Cuba nel mondo.

“La politica della Rivoluzione Cubana è ben definita, accetta solo le relazioni con governi che siano indipendenti, con governi che siano capaci di opporsi ai dettami yankee, con governi che siano disposti ad esprimersi, a dimostrare la loro condotta con autentiche manifestazioni di sovranità ed indipendenza nazionali.” (Discorso pronunciato nel riassunto dell’Atto di Solidarietà della Federazione Mondiale delle Gioventù Democratiche e dell’Unione Internazionale degli Studenti con la Rivoluzione Cubana, nella Plaza Cadenas dell’Università de L’Avana, il 27 agosto 1971).

“Noi decidiamo la nostra politica nazionale e la nostra politica internazionale in una maniera democratica ed in una maniera sovrana. Democratica, cioè, col popolo; sovrana, cioè, senza legatura ai dettami di una potenza straniera.” (Discorso pronunciato nell’Assemblea Popolare celebrata per il Popolo di Cuba nella Piazza Civica, il 2 settembre 1960).

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

clikka qui per visitare il sito “Fidel soldato delle Idee”