Leggiamo in vari siti digitali come eleconomista.es (1) e il quotidiano Qué (2), che un volo Madrid-Havana della Cubana de Aviación è stato cancellato, lo scorso sabato, a causa di un allarme bomba. La notizia ha anche fatto il giro dei social network Twitter e Facebook, per essere motivo di commenti allarmistici sui siti web dell’ultradestra “antcastrista” (3).
Tutti questi siti si riferiscono alla fonte originale della notizia, il quotidiano spagnolo ABC, da dove è stata ritirata, a quanto pare, ore dopo la sua pubblicazione (4).
Ma la notizia è vera? Si cancellò un volo per Cuba a causa di un allarme bomba? Affatto. Il volo è stato cancellato a causa di un guasto tecnico. Ma quando il personale de Cubana de Aviación ha cercato di dar spiegazione, una passeggera ha iniziato a urlare che doveva vedere suo figlio e che, se non decollava, faceva “esplodere” l’aereo. La Guardia Civil spagnola rimosse questa persona dalla riunione.
Nei citati media, che menzionano la nota originale del giornale ABC, leggiamo, tuttavia, una storia con un altro ordine di eventi, “quando tutti i passeggeri erano all’interno dell’aereo in attesa del decollo una donna ha cominciato a urlare che faceva esplodere l’aereo se non riusciva a vedere suo figlio. Ciò ha causato che l’aereo fosse sgombrato (5) “.
Ecco come ABC ha convertito la razione rabbiosa di una passeggera dopo la sospensione di un volo a causa di un’avaria tecnica in una presunta minaccia bomba e causa di tale annullamento, creando un titolo di richiamo.
Ma a poche ore dalla pubblicazione della nota in versione digitale, alcuni testimoni oculari si diressero al quotidiano ABC per chiarire cosa fosse realmente accaduto.
Rendendosi conto della sua precipitazione e mancanza di riscontro delle fonti, ABC ha deciso ritirare la notizia. Dopo, questo sì, di lasciare nel ridicolo i media come il quotidiano Qué o el sito eleconomista.es, che ancora oggi lo mantengono nei loro siti web. E gettare una nuova secchiata di acqua fredda all’ultra destra “anticastrista” che già vedeva in questo incidente un nuovo argomento per la sua campagna contro il turismo sull’isola.
Un turismo, per inciso, che solo nel gennaio 2015 è cresciuto di un sorprendente 16% (6).
José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación
Tradotto da Francesco Monterisi
2. http://www.que.es/ultimas-noticias/sucesos/201503152000-cancelan-vuelo-madrid-habana-amenaza.html
3. http://yusnaby.com/cancelan-vuelo-madrid-la-habana-por-amenaza-de-bomba/
4. https://www.google.es/?gfe_rd=cr&ei=FZYGVbKYD8aDUJ_5gYgH#q=ABC+Cubana+madrid