“Oggi 4 giugno, Gerardo Hernandez, uno dei Cinque Eroi Cubani celebrò i suoi 47 anni in una prigione di massima sicurezza di Victorville, in California. Nonostante tanti anni di ingiusto incarceramento, in occasioni come questa, i “Cinque” non sono stati mai soli; li accompagna l’amore dei loro cari, del loro popolo e di amici solidali di tutte parti del mondo.
Oggi per la sorpresa di Gerardo, oltre a sua sorella Isabel si sommarono alla celebrazione il Padre Michael Lapsley di Amici di Cuba del Sudafrica, e Bill Hackwell ed Alicia Jrapko del Comitato Internazionale per la Libertà dei 5 Cubani negli USA.
Durante l’incontro che durò 6 ore, dove non mancò il senso dell’umorismo e l’allegria, Gerardo disse che negli ultimi 14 anni questo è stato il migliore compleanno che aveva vissuto. Il festeggiato menzionò che negli ultimi giorni ha ricevuto un’enorme quantità di lettere e biglietti di auguri in occasione del suo compleanno, e ci chiese che ringraziassimo per tutte le dimostrazioni di affetto ed amicizia sincera.
La mancanza di una buona torta non ha appannato per niente l’allegria dell’incontro e quando si avvicinava la fine della visita abbiamo potuto cantargli pian pianino “tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri Gerardo, tanti auguri a te!”.
Prima di salutarci ha ripetuto che sperava di potere festeggiare il suo prossimo compleanno a Cuba insieme alla sua amata Adriana ed altri familiari ed amici.
Arrivò il momento dell’addio, e mentre c’allontanavamo verso la porta di uscita, vedemmo Gerardo alzare il suo pugno in alto in segno di solidarietà. Non potemmo evitare di sentirci piccoli piccoli, e c’invase l’enorme necessità di moltiplicare la lotta per fare realtà il sogno di Gerardo: che questo sia l’ultimo compleanno lontano dalla sua amata patria”.
presa dalla pagina del Comitato Internazionale per la Libertà dei Cinque Cubani
traduzione di Ida Garberi