La segretaria di Stato statunitense, Hillary Clinton, stava ballando durante l’alba della domenica nel Caffè Havana, un bar di Cartagena conosciuto per la sua musica cubana, dopo un giorno d’incontri diplomatici incorniciati nel Vertice delle Americhe.
Accompagnata dagli agenti di sicurezza, Clinton è andata a bere nel bar della salsa e dopo ballò con un gruppo dei suoi assessori, prendendosi un po’ di tempo rilassante dopo un giorno insieme al presidente statunitense, Barack Obama, nel Vertice che riunisce a oltre 30 leader americani e che ha escluso Cuba.
“Lei si vedeva come che stesse passando un buon momento”, disse una persona che ha visto la Clinton nel bar e che ha chiesto di non essere identificata.
Le foto dell’uscita, che cominciò tardi, poiché la Clinton partecipò ad una cena ufficiale fino a mezzanotte inoltrata, apparvero in internet, includendo una che la mostrò ballando sotto un cartello che diceva “Havana.”
Un funzionario del Dipartimento di Stato che parlò con la condizione di mantenere l’anonimato, confermò che la Clinton stava ballando nel bar. Consultato su se lei si era divertita, il funzionario rispose: “molto.”
Il bar è la cosa più vicina a Cuba dove la Clinton è stata, dal momento che l’isola sta soffrendo un bloqueo commerciale, politico e mediatico degli Stati Uniti da più di 50 anni.
preso da www.cubadebate.cu
traduzione di Ida Garberi
Baile Clinton después de la medianoche en la música de Café La Habana de Cuba es la misma exigencia de la danza en los cadáveres de los ciudadanos árabes