Fernando Gonzalez

“Se pensiamo alla storia dei Colloqui possiamo apprezzare che questi eventi sono incominciati essendo una storia piccola dei più militanti, delle persone più compromesse in quei momenti, ed al passo di questi dieci anni questa piccola forza ha continuato a crescere.”  

L’Eroe della Repubblica Fernando Gonzalez ha fatto queste dichiarazioni alla stampa durante il X Colloquio Internazionale per la Libertà dei Cinque e contro il Terrorismo, nel Palazzo delle Convenzioni de L’Avana.

La partecipazione di più di 40 paesi e specialmente il lavoro dei delegati e delle personalità di tutto il mondo, è stato, attraverso questi dieci anni, uno dei pilastri più importanti nella lotta per la liberazione dei Cinque cubani, ha aggiunto Gonzalez, uno di loro che è ritornato già sull’Isola dopo avere compiuto 15 anni di prigione ingiusta negli Stati Uniti. Altri tre continuano ancora imprigionati come prigionieri politici.

Fernando ha aggiunto che oggi esiste una rappresentazione di circa 270 delegati di più di 40 paesi, segno che il movimento di solidarietà si è sviluppato.

“Cuba è la responsabile di tutto. Il prestigio, la morale, la correttezza che hanno caratterizzato i cubani sono parte della causa dei Cinque, ed abbiamo qui non solo un numero elevato di delegati e paesi, bensì un concorso di personalità importanti che possono apportare prestigio all’evento e la loro esperienza come lottatori, come attivisti dentro il loro paese.”

Ha assicurato inoltre che la rappresentazione dei delegati in tutti i settori della società lo riempie di energia, e soprattutto ai tre compagni che rimangono in prigione, cioè Ramon, Antonio e Gerardo.

L’eroe cubano ha considerato che nel contesto attuale il movimento di solidarietà può fare un salto di qualità, tenendo in conto l’antecedente di due eventi importanti come sono la Commissione di Giustizia a Londra e la giornata a Washington.

Inoltre, ha ricordato che il gruppo che è dentro gli Stati Uniti, è un importante arsenale per appoggiare la causa dei Cinque, precisamente per l’azione diretta nel Congresso e nella Casa Bianca.

“Il movimento di solidarietà per i Cinque ha raggiunto una maturità che permette di proporci piani più ambiziosi e di questo è precisamente quello di cui si tratta il Colloquio: come rinforzare, come intensificare l’azione per ottenere la libertà dei tre compagni. Forse un undicesimo colloquio non sarà necessario, magari no, ma noi ci prepariamo affinché sempre sia superiore, sia sempre più effettivo.”

di Luis Eduardo Dominguez e Yenisei Garcia

foto Ladyrene Perez

traduzione di Ida Garberi

Gli organizzatori del X Colloquio per la Libertà dei Cinque e contro il Terrorismo, che si celebrerà a L’Avana i giorni 11 e 12 settembre, convocano al gran twitter mondiale il giorno 12 dalle 10:00 am, ora di Cuba, come parte della gran valanga di solidarietà con gli antiterroristi cubani incarcerati ingiustamente negli Stati Uniti, che da centinaia di paesi, in modo travolgente, si estende per il mondo dal giorno 4 settembre, in cui è cominciata la Giornata Mondiale di Solidarietà con i Cinque e Contro il Terrorismo.  

Internauti di Cuba e del mondo hanno confermato la loro partecipazione nel grande twitter, gli hashtag (etichette) che utilizzeranno saranno #FreeTheFive, #Coloquio5Heroes.

Questo giorno 12 alle 12, centinaia di persone si manifesteranno a Washington di fronte alla Casa Bianca, esigendo la libertà dei lottatori antiterroristi.

Il X Colloquio ha la particolarità che conterà con la presenza di Fernando Gozalez Llort, che si trova in libertà insieme a Renè Gonzalez, dopo aver compiuto entrambi le loro ingiuste condanne.

Kenya Serrano, presidentessa dell’Istituto Cubano di Amicizia coi Popoli, ha spiegato che a partire dal passato giovedì si sono messe in moto più di un centinaio di azioni solidali nel mondo, che si estenderanno fino al 6 ottobre.

Tra le attività programmate sottolineano sit-in di fronte alle ambasciate nordamericane in differenti paesi, marce, invio di messaggi al presidente Barack Obama, ed altre azioni per denunciare l’ingiustizia commessa contro i Cinque Eroi cubani.

Varie istituzioni degli USA sono spazio di denuncia e richiamo per la libertà dei tre antiterroristi cubani, affinché il Presidente degli USA, Barack Obama, abbia la possibilità di permettere che ritornino immediatamente con le loro famiglie, chiediamogli che usi le sue prerogative costituzionali per liberarli.

Trasformiamo il Grande Twitter del giorno 12 nel vertice di una grande onda che porti il messaggio che unisca tutti gli individui ed organizzazioni amanti della giustizia, nel richiamo per la liberazione di Antonio Guerrero, Ramon Labañino e Gerardo Hernandez.

di Raul Antonio Capote

traduzione di Ida Garberi