I media di tutto il mondo pubblicavano la notizia: il Governo di Cuba ha deciso di porre in libertà 3522 prigionieri, come gesto umanitario per la visita del Papa Francesco nell’isola (1). 

Il Papa -ricordiamo- visiterà anche gli USA in questo viaggio. E pochi giorni fa, a Washington, più di 60 organizzazioni sociali, guidate dai Pastori per la Pace, hanno chiesto al presidente Obama di seguire l’esempio di Cuba nella liberazione dei prigionieri (2). A questo appello, come previsto, non hanno dedicato una riga i grandi media internazionali.

Facendo una proporzione, se la popolazione carceraria di Cuba è di 57000 (3) persone, e quella USA di 2,3 milioni (4), -la più grande nel mondo- la Casa Bianca dovrebbe rilasciare 141000 persone incarcerate per raggiungere la grandezza della misura presa a l’Avana.

Ma il messaggio dei media non è stato l’indulto umanitario sull’isola, ma il fatto che tra le persone amnistiate non figurano i presunti “prigionieri politici” (5).

Davanti ai microfoni, di agenzie e televisioni di tutto il mondo, il “dissidente” Elizardo Sanchez Santacruz reclamava la liberazione di 60 prigionieri a Cuba per “motivi politici o per processi politicamente condizionati”.

Il messaggio all’opinione pubblica internazionale, ancora una volta, è che a Cuba, nonostante le scarcerazioni del 2010, ci sono ancora 60 “prigionieri politici” (6). E che -di conseguenza- l’Unione Europea e gli USA devono continuare a fare pressione, politicamente, su l’Avana (7).

Ma che tipo di “prigionieri politici” contiene detta lista? In essa s’includono, per esempio: i mercenari salvadoregni che nel 1997 posero bombe in hotel dell’Avana e assassinarono un turista; una persona che ha ucciso quattro vigilanti per rubare uno yacht ed emigrare negli USA; quattro ex militari che, nel 2007, uccisero due ostaggi nel tentativo di sequestro di un aereo; e decine di membri di commando di estrema destra che, provenienti da Miami, commisero numerosi attentati a Cuba (8).

Perché i media non parlano di questo? Perché non ci dicono che queste persone scontano pene per azioni violente, alcune con gravissimi crimini di sangue?

Se accettiamo come “prigioniero politico”, la definizione di Amnesty International, che afferma che è “ogni prigioniero il cui caso contenga un significativo elemento politico” potremmo inquadrare alcune di queste persone in detta categoria (9). Ma, per lo stesso ragionamento, perché questi media si rifiutano di chiamare “prigionieri politici” gli oltre 500 membri di organizzazioni armate nelle carceri spagnole? (10)

E perché quei media rifiutano la considerazione di “prigionieri politici” -o, in questo caso, di “coscienza”- alle decine d’indipendentisti baschi che sono in prigione per militare in partiti illegali, e non per azioni di violenza? (11) E’ il caso del leader Arnaldo Otegi, il cui appello alla libertà da parte di tre presidenti latinoamericani e tre Premi Nobel per la Pace è stato assolutamente taciuto in detti media (12) (13).

Ma torniamo al viaggio del Papa Francesco e al suo secondo scalo: gli USA. Leggiamo che lo Stato dell’Arkansas -uno dei 31 stati con la pena di morte e che non la applicava negli ultimi 10 anni- eseguirà la condanna a morte di cinque prigionieri nelle prossime settimane (14) (15). Al contrario, Cuba, benché la mantiene ancora nel suo Codice Penale, mantiene una moratoria da 12 anni (16).

Ma questo … neppure sarà oggetto di analisi nei grandi media internazionali.

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Tradotto da Francesco Monterisi

per vedere il video

(1) http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/09/150911_cuba_indultara_3500_presos_visita_papa_lav

(2) http://www.cubainformacion.tv/index.php/solidaridad-con-cuba/64605-comienza-jornada-en-washington-contra-el-bloqueo-con-un-llamado-a-que-eeuu-imite-a-cuba-en-la-liberacion-de-presos

(3) https://lapupilainsomne.wordpress.com/2012/05/22/granma-informa-sobre-las-prisiones-y-los-reclusos-en-cuba/

(4) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=197859

(5) http://www.excelsior.com.mx/global/2015/09/15/1045787

(6) http://www.dw.com/es/cuba-no-indultar%C3%A1-a-disidentes-por-la-visita-del-papa/a-18714279

(7) http://www.abc.es/internacional/20150916/abci-ue-deberia-exigir-cuba-201509151905.html

(8) http://www.cubainformacion.tv/index.php/contrarrevolucion/64145-disidentes-cubanos-defienden-a-criminales

(9) http://www.naiz.eus/es/actualidad/noticia/20130404/ai-define-como-presos-politicos-a-los-miembros-de-grupos-armados

(10) http://www.elconfidencialdigital.com/seguridad/presos-ETA-carceles-espanolas_0_2331366854.html

(11) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=109612

(12) http://www.naiz.eus/media/asset_publics/resources/000/162/325/original/20150324_declaracion_freeotegi_es.pdf

(13) http://www.eldiario.es/euroblog/Leopoldo-Lopez-politicos-estrategia-espanol_6_430866953.html

(14) http://noticias.lainformacion.com/asuntos-sociales/politicas-de-la-pena-de-muerte/arkansas-retomara-las-ejecuciones-de-presos-tras-diez-anos-sin-aplicar-la-pena-capital_KX6S3jvxvIKkONSk0LBbn6/

(15) https://es.wikipedia.org/wiki/Pena_capital_en_Estados_Unidos

(16) http://www.ipsnoticias.net/2010/12/pena-de-muerte-cuba-reafirma-moratoria-de-hecho/

Il quotidiano Granma ha denunciatole recenti provocazioni di gruppi controrivoluzionari poste in essere con lo scopo di politicizzare la visita a Cuba del Papa Benedetto XVI, provocazioni che danneggiano lo spirito festivo che sta vivendo il popolo cubano, in particolar modo la comunità cattolica.

L’articolo di Ivette Leyva afferma che i gruppi controrivoluzionari cubani, finanziati e diretti da organizzazioni di Miami, dinnanzi all’impotenza per non aver potuto impedire la visita del Papa a Cuba, hanno pianificato queste azioni provocatorie con il fine di esercitare pressione sul Vaticano, in particolare sul Pontefice, affinché si pronunci contro la Rivoluzione cubana.

In tal senso, contrariati dal clima positivo creatosi a Cuba ed a livello internazionale per la visita papale, i rappresentanti delle organizzazioni terroristiche del sud della Florida hanno inviato precise istruzioni, e-mail e denaro ai cosiddetti dissidenti per organizzare tali atti irrispettosi.

Hanno impartito istruzioni a questi individui affinché entrassero in varie chiese in veste di parrocchiani per poi creare disordini e richiamare l’attenzione della stampa internazionale, scrive il giornale.

Il Granma ha ricordato la fallita azione in una chiesa de L’Avana, lo scorso fine settimana, da parte di alcune Dame di Bianco che hanno provato a realizzare provocazioni in varie zone della capitale cubana al fine di creare condizioni che portassero il Pontefice ad inserire nella sua agenda una riunione con la cosiddetta dissidenza.

Le autorità cubane, secondo quanto riportato dal quotidiano, hanno rilevato – negli ultimi giorni – l’ingresso nel paese di stranieri giunti con il proposito di sostenere questi gruppi, portandogli strumenti audiovisivi contenenti istruzioni su come realizzare azioni per offuscare la visita del Papa, strumenti di comunicazione, computer e persino una bandiera della loro organizzazione prodotta all’estero.

Si tratta di una strategia sviluppata e coordinata da gruppi in varie regioni del paese. Non è un caso isolato, ma un’azione ben pensata.

A sua volta, Ivette Leyva, ha criticato la persecuzione da parte dell’estrema destra di Miami contro migliaia di fedeli cubani che vivono negli Stati Uniti e che desiderano viaggiare a Cuba nei giorni della visita di Benedetto XVI, ed alcuni leader della destra estrema hanno minacciato di non fare più donazioni ad istituzioni ecclesiastiche ed hanno protestato pubblicamente contro questa decisione.

La Cuba di oggi, delle libertà rivoluzionarie, non solo ha visto progressivamente rafforzare le relazioni di mutua cooperazione tra lo Stato e le varie chiese, ma apprezza il sostegno della leadership politica del paese per l’ulteriore rafforzamento della libertà religiosa, ha concluso il testo.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione Vincenzo Basile