“Sappiamo che Cuba deve cambiare e lo stiamo facendo. Ma quando cambieranno gli Stati Uniti, col loro bloqueo che ci soffoca? Magari Benedetto ha qualcosa da dire anche a loro”, riporta l’agenzia di stampa Reuters su quanto gli ha detto Maritza Alvarez, un’impiegata statale di 40 anni che ha aspettato l’alba per avere un posto nelle prime file tra quelli che hanno assistito alla Messa officiata dal Papa Benedetto XVI nella Piazza della Rivoluzione Josè Martì de L’Avana.

Ed il Papa lo ha fatto, compiacque a Maritza, all’immensa maggioranza dei cubani ed a molte persone nel mondo. Benedetto XVI si riferì nelle sue parole d’addio al fatto che le “misure economiche restrittive imposte da fuori del Paese pesano negativamente sulla popolazione.”

Il governo degli Stati Uniti e la sua politica di persecuzione e sovversione contro Cuba furono i grandi sconfitti della visita papale. Le immagini della presenza della massa, rispettosa ed allegra di centinaia di migliaia di cubani nelle attività pubbliche del Sommo Pontefice distrussero col discorso demonizzante sull’Isola che i portavoci di Washington -con il favore dei grandi mezzi di comunicazione- moltiplicarono nelle date prossime al viaggio.

Mentre la grande stampa cercava risposte dogmatiche dei dirigenti cubani ai pronunciamenti del Papa, il presidente Raul Castro, trasformava i suoi interventi durante la visita in piattaforme per esporre i presupposti etici ed umanisti della Rivoluzione cubana argomentati con l’opera sociale svolta dentro e fuori del paese, nel bel mezzo di un clima di aggressione in cui ha dovuto districarsi, oltre alle trasformazioni in corso per fare di Cuba un paese più libero e prospero.

Per maggiore frustrazione di quelli che speravano che il Sommo Pontefice lasciasse dietro di sé una Cuba divisa, la visita del successore di Pietro ha contribuito ad approfondire l’unità dei cubani. Oltre le frontiere dell’Isola, l’appello che realizzò il leader storico della Rivoluzione, Fidel Castro –all’annunciare che si incontrerebbe col Papa -, per cristiani e per marxisti a “lottare insieme per la giustizia e per la pace tra gli esseri umani”, saltava al di sopra delle barriere dottrinali per mettere in primo piano l’urgenza di affrontare i pericoli che mettono a rischio la nostra specie.

Cuba è il terzo paese latinoamericano visitato da Benedetto XVI nel suo pontificato, gli altri due sono stati il gigante Brasile e Messico. A differenza del governo nordamericano, la Chiesa cattolica, con la sua saggezza secolare, ha visto nella sua relazione con l’Isola una via per fortificare la sua comunicazione con l’America Latina, in un momento in cui l’isolato nel subcontinente sono sempre di più gli Stati Uniti, come si apprezza nel Vertice delle Americhe che il prossimo mese si effettuerà a Cartagena de Indias.

Ossessionato con la sua politica di “cambiamento del regime” per Cuba, Washington incoraggiò provocazioni e cercò di fare pressione sul Vaticano alla vigilia della visita, ma dopo l’uscita del Sommo Pontefice da L’Avana è rimasto indubbiamente più chiaro che i presupposti della politica statunitense verso l’Isola sono quelli che devono modificarsi. L’anticipava in modo premonitore il corrispondente negli Stati Uniti del quotidiano messicano La Jornada e la realtà l’ha provato: “Il viaggio del Papa Benedetto XVI a Cuba il prossimo lunedì è il motivo di una serie di manovre di diversi settori statunitensi che fanno pressione per un cambiamento a Cuba, ma per altri rivela che Washington è quella che ha fallito nel suo tentativo di cambiare.”

(Preso da CubAhora)

articolo di Iroel Sanchez

traduzione di Ida Garberi

Benedetto XVI ringraziò il Governo ed il popolo di Cuba per la calorosa accoglienza e le dimostrazioni d’affetto offerte durante la sua recente visita pastorale al paese caraibico.

“Il Pontefice rinnova la sua sentita gratitudine al presidente Raul Castro, alle autorità civili, ai pastori ed ai fedeli di Cuba, per le innumerabili dimostrazioni d’affetto che ha ricevuto”, indicò in un telegramma inviato nel suo viaggio di ritorno in Italia e divulgato da Radio Vaticano.

In un altro telegramma, il Papa sottolineò anche l’ampia partecipazione dei cittadini cubani e messicani durante il suo soggiorno in entrambi i paesi, dal 23 al 28 marzo.

“Al ritorno del viaggio apostolico in Messico e Cuba, dove ho potuto trovare numerosi fedeli e rappresentanti di queste care popolazioni, ho ammirato la fede ed il desiderio di crescita spirituale e sociale”, ha assicurato il Sommo Pontefice.

Benedetto XVI finì la vigilia una visita di tre giorni nella nazione antillana, dove dialogò con le autorità governative e religiose, e realizzò due messe nelle città di Santiago di Cuba e L’Avana.

Prima di ritornare a Roma, il Papa criticò il bloqueo economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti a Cuba da più di mezzo secolo e considerò che questa misura pesa negativamente sulla popolazione.

Il Sommo Pontefice arrivò all’isola proveniente dal Messico nel suo viaggio apostolico numero 23, il secondo in America latina dopo quello realizzato nel 2007 in Brasile.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

In una conferenza stampa a L’Avana, Federico Lombardi, assicurò che l’incontro tra il leader della Rivoluzione cubana Fidel Castro ed il Papa Benedetto XVI è stato “molto cordiale.”

Ha detto che la riunione, concordata per un mezz’ora nella sede della Nunziatura Apostolica de L’Avana, è stata di “gran cordialità, come si potrà apprezzare nelle immagini che si diffonderanno dell’incontro”, ed ad entrambi li abbiamo visti con un “buon coraggio” e “giocosamente commentarono sulle loro età rispettive”. Fidel e Benedetto sono contemporanei: il leader della Rivoluzione ha 86 anni, uno in più del Santo Padre.

Fidel gli commentò che aveva seguito tutti i dettagli del viaggio papale attraverso la Televisione Cubana, e dialogarono sui problemi che affronta l’umanità, nell’ambito dell’ecologia, della cultura, della realtà interreligiosa ed altri.

D’accordo con Lombardi, Fidel ha chiesto al Papa dei libri che possono aiutarlo a scrivere le sue Riflessioni, i testi che sistematicamente pubblica il leader della Rivoluzione. Benedetto ha risposto dicendo che penserà in che cosa inviargli che possa essergli utile.

Fidel è arrivato alla Nunziatura alle 12:20 pm (17:20 GMT), ed è stato ricevuto dal sottosegretario del Vaticano, il cardinale Tarcisio Bertone. Circa cinque minuti dopo, il Papa è arrivato a salutare il leader cubano. La conversazione durò mezz’ora. Secondo Lombardi, Fidel è stato accompagnato dai suoi due figli -Antonio ed Alex -, e dalla sua compagna, Dalia.

Circa una possibile riunione tra il Sommo Pontefice ed il Presidente venezuelano Hugo Chavez, Lombardi assicurò categorico: “Non ci fu tale incontro, non si è sollecitato, benché lo continui ad affermare un blogger a Caracas.”

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Il Santo Padre riconobbe davanti a migliaia di cubani, credenti e non credenti che “in Cuba si sono fatti passi affinché la Chiesa porti a termine la sua missione inevitabile di esprimere pubblicamente ed apertamente la sua fede.”

Benedetto XVI aggiunse che “è necessario proseguire”, e legittimò che “i credenti offrano una contribuzione all’edificazione della società.”

Ricordò il Padre Felix Varela, “educatore e maestro, figlio illustre di questa città de L’Avana che passò alla storia di Cuba come il primo che insegnò a pensare al suo popolo. Il Padre Varela ci presenta il cammino per una vera trasformazione sociale: formare uomini virtuosi per forgiare una nazione degna e libera, poiché questa trasformazione dipenderà dalla vita spirituale dell’uomo, perché ‘non esiste patria senza virtù ‘.”

Ha aggiunto che “Cuba ed il mondo hanno bisogno di cambiamenti, ma questi si daranno solo se ognuno è in condizioni di farsi domande sulla verità e si decida a prendere il cammino dell’amore, seminando riconciliazione e fraternità.”

Prima, il Cardinale Jaime Ortega Alamino, Arcivescovo de L’Avana, ringraziò a nome dei cattolici e di tutto il popolo di Cuba che Benedetto XVI abbia incluso l’Isola in questo viaggio in America.

Centinaia di migliaia di cubani hanno dato un caloroso ricevimento a Benedetto XVI nella Piazza della Rivoluzione. Il Papa arrivò a questo storico sito alle 8:39 am (13:39 GMT).

Quando arrivò Sua Santità, già era presente il Generale dell’Esercito Raul Castro Ruz, Presidente dei Consiglio di Stato e dei Ministri di Cuba, ed altri dirigenti del Partito Comunista di Cuba, come del Governo, insieme alle autorità ecclesiastiche.

Credenti e non credenti erano partiti dalla Cattedrale de L’Avana all’alba di questo mercoledì in processione con l’immagine della Vergine della Caridad del Cobre verso la Piazza della Rivoluzione, dove il Papa Benedetto XVI ha cominciato ad officiare una messa alle 9:00 am, ora locale.

Su un’auto, l’immagine illuminata della Vergine “Mambisa” è stata salutata con applausi per le strade de L’Avana, dove un centinaio di fedeli che partì dalla Cattedrale sono aumentati con quelli di altre parrocchie, in una processione che ha percorso sei chilometri, la più lunga in decadi a Cuba.

Prima della sua partenza de L’Avana con rotta al Vaticano, indicata per le 5:00 pm (22:00 GMT), Benedetto sosterrà un incontro col leader della Rivoluzione Fidel Castro, che l’annunciò nel nostro sito nella notte del martedì.

Prima della processione, varie migliaia di cubani convocati per la messa si sono raggruppati di fronte al Campidoglio Nazionale con la richiesta di “disciplina e solennità” che faceva una donna con un altoparlante. Era il “blocco” del municipio Avana Vecchia che si riuniva per andare verso la messa.

Roberto del Toro, di 14 anni e studente, si vedeva emozionato nonostante molte ore senza sonno, secondo AFP.

“Noi i cubani ci sacrifichiamo oggi, ci siamo alzati presto, molti non abbiamo dormito, per andare verso la Piazza, perché è una soddisfazione avere qui Sua Santità a Cuba” che è venuto a dire che “basta già con l’ingiustizia ed a pregare e fare sacrifico per gli emarginati, per quelli che soffrono nel mondo intero”, ha detto il giovane.

Il Sommo Pontefice finisce oggi la sua prima visita a Cuba ed il suo secondo viaggio nelle terre dell’America Latina; la prima trascorse dal 5 al 9 maggio 2007 in Brasile.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

ci segua nel nostro canale Justin.TV

video nel canale di Youtube

foto ad alta definizione in Flickr

Il Presidente cubano Raul Castro ha ricevuto il Papa Benedetto XVI nel Palazzo della Rivoluzione, a L’Avana.

L’incontro è durato circa un’ora e si è svolto in un ambiente molto disteso.

Il Sommo Pontefice è arrivato alla Piazza della Rivoluzione “Josè Martì”, alle 5:22 pm ora locale (22:22 GMT), come segnava l’agenda nel secondo giorno di soggiorno di Sua Santità a L’Avana.

Poco dopo, ambedue si diressero verso il Palazzo della Rivoluzione, dove salutarono le delegazioni di entrambi i paesi e si sono fatti le foto ufficiali. Mentre, si ascoltava Raul commentando a Sua Santità sui fusi orari tra L’Avana e New York, e che si era deciso di aspettare a cambiare l’orario estivo sull’Isola come cortesia al Sommo Pontefice, secondo la trasmissione in TV di questo momento protocollare.

I dignitari, riuniti nel Salone “Sole della Nostra America”, del Palazzo della Rivoluzione, hanno abbordato temi relativi alle agende del governo dell’Isola e della Santa Sede, e si sono scambiati dei regali. Josè Ramon Machado Ventura, Primo Vicepresidente cubano, conversa in un altro salone col Cardinale Tarcisio Bertone, sottosegretario, ed altri membri della delegazione vaticana, tra loro, il monsignore Dominique Mamberti, Cancelliere della Santa Sede.

Il tappeto rosso è teso nella scalinata del Palazzo della Rivoluzione, dove i mandatari hanno diretto un saluto, concludendo l’incontro.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Il Papa Benedetto XVI è ricevuto dal Cardinale Jaime Lucas Ortega Alamino, Arcivescovo de L'Avana, nell'aeroporto internazionale Josè Martì, a L'Avana, Cuba il 27 marzo 2012. AIN FOTO/MARCELINO VAZQUEZ HERNANDEZ

Il Papa Benedetto XVI arrivò oggi a questa capitale proveniente da Santiago di Cuba nel secondo giorno della sua visita apostolica sull’isola.

Al filo del mezzogiorno, il Sommo Pontefice approdò a bordo di un aeroplano dell’Alitalia all’Aeroporto Internazionale Josè Martì, dove è stato ricevuto dalle autorità della Chiesa Cattolica.

Benedetto XVI compierà qui un’ampia agenda che include incontri col presidente cubano, Raul Castro, e vari vescovi, leader religiosi ed altre personalità.

Per domani, alla 09:00 ora locale (14:00 GMT) Sua Santità officerà una messa nella Piazza della Rivoluzione Josè Martì, dove si aspetta una presenza di massa.

Il Papa ha terminato il suo programma a Santiago di Cuba con la visita al Santuario della Vergine della Caridad del Cobre.

In questa provincia, ubicata a circa 900 chilometri ad est della capitale, il Santo Padre offrì un’eucaristia alla quale hanno partecipato più di 200 mila persone.

Offrendo un riassunto della prima giornata di Benedetto XVI sull’isola, il portavoce del Vaticano, Federico Lombardi, ha sottolineato la calorosa e giubilante accoglienza dispensata al Sommo Pontefice dalla popolazione della seconda maggiore provincia di questo paese.

Il Papa realizza il suo viaggio apostolico numero 23, il secondo in America latina dopo quello realizzato in Brasile nel 2007.

Il suo soggiorno si incornicia nell’Anno Giubilare per il 400° anniversario dell’immagine della Vergine della Caridad del Cobre, patrona di Cuba.

Per la seconda volta l’isola riceve un Vescovo di Roma, la prima volta è stato Giovanni Paolo II nel 1998.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Foto: Juvenal Balan

Da El Cobre, precursore della disubbidienza schiava a Cuba, il papa Benedetto XVI ricordò oggi i discendenti di questi figli dell’Africa e gli haitiani che soffrono ancora le conseguenze del terremoto del 2010.

Dopo un’eucaristia privata, il Sommo Pontefice è salito come Pellegrino della Caridad al Santuario della Vergine Mambisa, dove è stato ricevuto da monsignore Dionisio Garcia, arcivescovo di questa città e presidente della Conferenza dei Vescovi Cattolici di Cuba, e monsignore Jorge Palma, cappellano del recinto.

Davanti ai piedi dell’immagine della divinità, il Santo Padre pregò accompagnato dal suo seguito personale e tutti i vescovi cubani.

Dirigendosi agli uomini e donne concentrati di fronte alla Basilica, Sua Santità ha detto che la presenza della Vergine Patrona è un regalo del cielo per i cubani che raccomandati a lei costruiranno il futuro con un cammino di rinnovazione e speranza, per un maggiore benessere per tutti.

Benedetto XVI ha sollecitato i cubani a continuare a lavorare per la giustizia, ad essere perseveranti in mezzo alle più dure prove ed ad ostacolare che qualcuno le tolga l’allegria interna, tanto caratteristica dell’anima cubana.

Dopo aver terminato le sue parole e ricevere le dimostrazioni d’ammirazione e rispetto dei presenti, il Papa partì verso l’aeroporto internazionale Antonio Maceo per viaggiare verso L’Avana, dove continuerà il programma della sua visita fino a domani.

In mattinata

Giusto alle 9:30 am della mattina, ora locale (14:00 GMT), accompagnato dal Seguito Papale e l’episcopato cubano, il Santo Padre Benedetto XVI approdò alla Basilica Santuario di Nostra Signora della Caridad del Cobre, ubicato nel piccolo villaggio de El Cobre, nell’orientale provincia di Santiago di Cuba.

L’auto in cui viaggia Sua Santità entrò lentamente al cortile del Santuario, mentre la banda di tamburi metallici Steel Band interpretava l’Ave Maria di Shubert ed il pezzo Vergine Mambisa, dedicato alla Vergine della Caridad.

Il Sommo Pontefice arrivò come umile pellegrino alla Basilica Minore per pregare ai piedi della Vergine della Caridad, Regina e Patrona di Cuba, accendere una candela ed approfittare dell’indulgenza dell’Anno Giubilare che si celebra con motivo del 400° anniversario del ritrovamento nella Baia di Nipe della benedetta immagine della Vergine, e della sua presenza in Cuba come un regalo di Dio.

Come il Santo Padre, migliaia di fedeli del paese e del mondo hanno peregrinato fino al piccolo villaggio de El Cobre per onorare la Vergine ed ottenere l’indulgenza dell’Anno Giubilare.

La leggenda che accompagna l’arrivo della Vergine a Cuba riferisce che nel 1612 due fratelli discendenti di indigeni ed un negro di nove o dieci anni, mentre cercavano sale nella baia orientale di Nipe, scorsero l’immagine galleggiando nel mare.

La popolazione di allora considerò il ritrovamento come un miracolo, per questo costruirono un convento per proteggere la Vergine sull’orlo della miniera, giusto nello stesso luogo che occupa attualmente. Questo primo santuario crollò nel 1906, come conseguenza delle esplosioni e degli scavi nelle miniere.

L’8 settembre 1927 si costruirò l’attuale Santuario de El Cobre. Da allora, circa 500 persone accorrono al luogo tutti i giorni, essendo così il maggiore santuario di peregrinazione di Cuba.

Il 30 dicembre 1977 il Papa Paolo VI mandò a Cuba come suo delegato il cardinale Bernardin Gantin, portatore della Bolla Papale. A partire da questo momento, l’allora Santuario Nazionale si proclamò Basilica Minore.

L’immagine della Caridad del Cobre è strettamente legata alla storia della Nazione cubana, perché accompagnò nei campi di guerra le truppe dell’Esercito Liberatore nella sua lotta contro la colonizzazione spagnola.

Precisamente, furono i veterani della guerra d’indipendenza di Cuba che scrissero al Papa Benedetto XV affinché incoronasse la Vergine della Caridad come Patrona di Cuba.

Riceverono una risposta affermativa il 10 maggio 1916.

Il 24 gennaio 1998 il Papa Giovanni Paolo II incoronò personalmente la Vergine della Caridad nella Piazza Antonio Maceo della città di Santiago di Cuba, durante la sua visita sull’Isola.

Benedetto XVI arrivò al Santuario dopo essere stato ricevuto questo 26 marzo con calore e rispetto dalle autorità cubane dirette da Raul Castro, dal popolo di Santiago, dai pellegrini di altre province che vennero al suo incontro.

Il Santo Padre officiò la sua prima Messa nella Piazza della Rivoluzione Antonio Maceo colmata da più di 200 000 persone, all’imbrunire di questo lunedì.

Alla celebrazione liturgica che è stata presieduta dall’immagine originale della Vergine della Caridad del Cobre che eccezionalmente uscì dal suo santuario per la quarta occasione, ha assistito il presidente cubano Raul Castro.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

visita la nostra galleria di foto in Flick

guarda i video in Cubadebatecu en Youtube

AIN FOTO/Juan Pablo CARRERAS

* Per scaricare foto ad alta risoluzione, veda la nostra galleria in Flickr
* Video in Cubadebatecu in Youtube
* La Messa completa, la veda nel canale di Cubadebatecu in Justin.tv

“Do grazie a Dio che mi ha permesso di venire fino a voi e realizzare questo viaggio tanto desiderato”, sono state le parole del Papa Benedetto XVI iniziando il suo intervento nella Santa Messa, celebrata nella Piazza della Rivoluzione Antonio Maceo, di Santiago di Cuba, nell’oriente dell’Isola, alle 6:45 pm (ora locale, 23:45 GMT), e davanti alla presenza del Presidente cubano Raul Castro.

Ricordò che questa Santa Messa si inserisce “nel contesto dell’Anno Giubilare mariano, convocato per onorare e venerare la Vergine della Caridad del Cobre, patrona di Cuba, nel 400° anniversario del ritrovamento e presenza della sua venerata immagine in queste terre benedette.”

Il Papa parlò del “mistero dell’incarnazione”, nel quale “Dio diventa vicino a noi, ci mostra la dignità incomparabile della vita umana”, ed ha detto alle persone riunite nella Piazza di Santiago che “Cuba ha bisogno della testimonianza della sua fedeltà, della sua unità, della sua capacità di accogliere la vita umana, specialmente la più indifesa e bisognosa.”

In mezzo ad una piazza sovraffollata di parrocchiani, centinaia di migliaia di persone hanno potuto salutare Sua Santità Benedetto XVI che si fece largo a bordo della papamobile poco prima di dare inizio alla Santa Messa nella Piazza Antonio Maceo.

“Benedetto, amico”, si ascoltò gridare tra la moltitudine, che tributò al Papa un caloroso benvenuto sulle strade di Santiago dalle prime ore della mattina. Vescovi di Cuba e del Vaticano sono presenti nella messa, insieme a personalità politiche dell’Isola, dirette dal Presidente Raul Castro.

Un gran cartellone col messaggio “la Carità c’unisce” accompagnava i presenti, tutti pronti a celebrare i 400 anni della Vergine della Caridad del Cobre. “Ovunque siamo, portiamo con orgoglio il nome cubano “, ha detto l’Arcivescovo di Santiago di Cuba, Dionisio Garcia Ibañez, che ha dato il benvenuto a Sua Santità Benedetto XVI.

“Sospettiamo di qualsiasi intromissione straniera nei nostri temi e ci sentiamo compromessi nell’ottenere, con speranza e decisione, una Repubblica prospera, includente, partecipativa, “con tutti e per il bene di tutti”, ha detto l’Arcivescovo, che ha fatto un appello alla fratellanza ed all’unità con la volontà di tutti i cubani per costruire il bene comune.

Alla messa, assistono anche i 17 vescovi cubani, diretti dal cardinale de L’Avana, Jaime Ortega, e numerosi prelati latinoamericani. Durante la celebrazione eucaristica Benedetto XVI offrirà alla Vergine “mambisa” una rosa d’oro.

L’altare è stato costruito davanti al monumento di Antonio Maceo, uno degli eroi della resistenza cubana, ed è dominato dai colori bianco, azzurro e rosso, quelli di Cuba.

Il Vescovo di Roma arrivò alla piazza nella papamobile, con la quale percorse in mezzo agli applausi, evviva e cantici dei presenti, molti dei quali l’aspettavano dalle prime ore della mattina.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Proveniente dal Messico, l’aeroplano dell’Alitalia che trasporta il Papa Benedetto XVI ha toccato terra alle 2:25 pm nell’Aeroporto Internazionale Antonio Maceo della città di Santiago di Cuba, dove l’aspetta il presidente cubano Raul Castro.

Raul ha ricevuto Sua Santità ai piedi della scaletta ed hanno avanzato insieme fino al podio dove hanno pronunciato i discorsi.

Il Presidente cubano ha affermato che in nome della nazione dava il più caloroso benvenuto al Pontefice, e “Cuba lo riceve con affetto e rispetto… La nazione è indipendente o smette di esserlo”.

Invece di solidarietà, si generalizza una crisi sistemica… Crescono i poveri, gli affamati, gli abbandonati, ha aggiunto Raul. “Gli indignati non sopportano l’ingiustizia”, assicurò.

Nel suo discorso, Benedetto salutò con “tutto l’affetto del mio cuore i fedeli della Chiesa cattolica a Cuba, i cari abitanti di questa bella isola e tutti i cubani, là dove si trovino”.

Assicurò anche che si è aperta una “nuova tappa nelle relazioni tra la Chiesa e lo Stato, con un spirito di maggiore collaborazione e fiducia, sebbene ancora rimangono molti aspetti nei quali si può e si deve avanzare”.

“Benvenuto a Cuba Sua Santità Benedetto XVI” o “La Carità c’unisce” sono i messaggi che si leggono in centinaia di cartelli appesi a muri, nei negozi ed in molte case nella città, situata a circa 950 chilometri all’est de L’Avana.

Secondo dati della Chiesa, si aspetta che circa 200 sacerdoti e 70 vescovi partecipino alla celebrazione che presenzieranno in Santiago anche centinaia di pellegrini di diversi paesi della regione, Stati Uniti e Porto Rico.

Benedetto XVI passerà la sua prima notte a Cuba nella località de El Cobre, dove si trova il Santuario della Vergine della Caridad, patrona del paese e della cui scoperta si realizzano 400 anni, motivo per il quale si dichiarò 2012 Anno Giubilare nell’isola.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Frei Betto

L’intellettuale e teologo brasiliano Carlos Alberto Libanio Christo, conosciuto mondialmente come Frei Betto affermò alla Radio Cubana che la visita del Papa Benedetto XVI in questo momento di tante aggressioni a Cuba, e che ancora il bloqueo continua a perdurare, dissangua i nemici dell’Isola e darà una legittimazione al paese. In dichiarazioni esclusive a Radio Rebelde, l’intellettuale brasiliano si riferì alla Rivoluzione Cubana come ad un’opera evangelica.

“È un’opera evangelica, perché nel Vangelo nel capitolo 25 di San Matteo, quando si chiede a Gesù, chi si salverà?, risponde che sarà quello che ha dato pane a chi ha fame, che ha dato salute a chi è stato malato, che ha dato libertà a chi soffre l’oppressione”.

“In Cuba non si vedono macchie di droga, non si vedono bambini per le strade, famiglie sotto i ponti, cioè, Cuba ha fatto sempre uno sforzo per potere garantire a tutte le persone questi diritti fondamentali”.

Per lo stimabile Marcial Miguel Hernandez, presidente del Consiglio delle Chiese di Cuba, la visita a Cuba di Sua Santità Benedetto XVI, è evidenza d’unità.

“Noi, il Consiglio delle Chiese, abbiamo posposto le nostre elezioni affinché in questo spazio la chiesa cattolica possa sviluppare le sue attività con tutta la pienezza e quello che possiamo contribuire lo faremo, con molto piacere, affinché il soggiorno e la visione che lui vedrà della nostra nazione, che lui si porterà con se della chiesa, non sia quella che tristemente vediamo in altri paesi, perché fortunatamente in Cuba non ci sono fratricidi, c’è, al contrario, una buona armonia”.

A considerazione dello stimabile Marcial Miguel Hernandez, oggi una delle sfide essenziali del mondo è il confronto ad una crisi mondiale che richiede l’unità.

“Per potere unire gli sforzi e potere proteggerci fra tutti, e potere andare avanti non con la stessa speranza che hanno altri paesi, bensì a partire da una posizione di fede e di speranza, con la convinzione che le nostre mani devono anche apportare ed unirsi ad altre mani che apportano anche per portare avanti lo sviluppo dell’essere umano, perché tutti siamo uno, indipendentemente della convinzione di fede che abbiamo, siamo un popolo intorno al beneficio del prossimo, pertanto più che parlare di unità quello che si deve fare è fortificarla.”

Attualmente il Consiglio delle Chiese di Cuba, raggruppa oltre il 50% delle chiese evangeliche cubane di varie denominazioni.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi