Jeanine Añez

Senza contare sul quorum necessario, la senatrice di opposizione Jeanine Añez ha assunto oggi la presidenza della Camera Alta e si è dichiarata presidentessa interina di Bolivia, dopo il golpe di stato ad Evo Morales.

Ma il gruppo del Movimento Al Socialismo (MAS) non era presente nella sessione, perché hanno chiesto garanzie per assistere, con lo scopo di lavorare in un’uscita costituzionale. Su molti di loro pesano minacce di morte ed altri non sono arrivati per i blocchi delle strade.

Nonostante le irregolarità nel processo e la mancanza di quorum necessaria, la destra ha realizzato questo sopruso, secondo lei, a nome della pacificazione del paese.

In una sessione straordinaria, Añez ha usato l’articolo 170 della Costituzione come appoggio, davanti alla rinuncia degli addetti nella successione costituzionale, ha segnalato.

Ha anche detto che vuole convocare al più presto possibile le elezioni, senza anticipare in quanto tempo o la data.

Dopo, Añez, insieme a tutti i legislatori di opposizione, è andata nel vecchio Palacio Quemado, dove con la Bibbia in mano ha fatto un appello all’unità.

Nel suo breve messaggio, ha ringraziato la polizia e le forze armate per il loro accompagnamento, infatti entrambi sono stati gli organi chiave nella consumazione del golpe di stato di domenica contro Morales.

Al suo fianco si trovava il massimo rappresentante del Comitato Pro Santa Cruz, protagonista del golpe di stato, Luis Fernando Camacho, che ha annunciato che alla mezzanotte di oggi si svilupperà uno sciopero indefinito.

Settori sociali venuti dalla città de El Alto ed altri zone vicine alla capitale intanto protestavano a pochi isolati, gridando slogan contro quelli che avevano oltraggiato la wiphala (simbolo indigeno), respingendo l’auto-proclamazione di Añez, e sono stati perseguiti con gas lacrimogeni lanciati dai militari.

La situazione in Bolivia continua con molte domande, speculazioni su chi dirige veramente il blocco golpista, sulla crescita della Resistenza in un contesto dove i canali di informazione sono pochi. Risulta difficile sapere che cosa succede, sia nell’epicentro politico dei dibattiti, sia quello che succede in differenti zone di La Paz, di El Alto, e del paese, nelle zone più lontane, soprattutto le rurali.

Sono molti le denunce di morti, di repressioni, di umiliazioni, di torture, di persecuzioni, in un contesto golpista che ha scatenato un’ondata di violenza enorme, ancora prima di riuscire ad abbattere Morales, con gruppi di scontro armati, e che, una volta al potere, con o senza governo, mantiene la sua offensiva con l’obiettivo di decapitare il processo di cambiamento.

da Prensa Latina e TeleSur

traduzione di Ida Garberi

Forze di sicurezza venezuelane smantellarono cellule violente finanziate dai partiti di estrema destra e che hanno seminato il caos in questo paese sud-americano, confermò oggi il ministro di Relazioni Interne, Giustizia e Pace, Nestor Reverol.  

In dichiarazioni offerte questo mercoledì al canale Venezuelana di Televisione, il generale Reverol annunciò che, durante le ultime 48 ore, “abbiamo smantellato nuove cellule terroriste armate che stanno provocando focolai di violenza, e cercano di calpestare i diritti alla vita, alla pace, al transito per le strade ed allo sviluppo quotidiano della società”.

Il ministro informò dell’arresto del cittadino Victor Lizandro e Marelys Hernandez, militanti del partito di estrema destra Volontà Popolare, addetti ad organizzare atti vandalici nello stato Miranda, specificamente a San Antonio de los Altos.

Sono anche stati messi sotto custodia delle autorità il cittadino David Escalante e Maria Andreina Montilla, sempre militanti di Volontà Popolare, che finanziavano le operazioni criminali delle squadre violente a Caracas.

Tra i detenuti appaiono Hector Gonzalez Machado, militante del partito Un Nuovo Tempo, ed Ergon Pace e Daniel Albornoz, integranti del partito di estrema destra Prima Giustizia, che organizzavano le bande violente nello stato Zulia, in azioni di tumulti e saccheggi.

“In tutti questi fatti -emerse il generale Reverol -, abbiamo sequestrato una gran quantità di materiale esplosivo non convenzionale, bombe molotov impiegate in azioni terroriste, oltre ad altri elementi di interesse criminalistico”.

“Non c’è dubbio -aggregò il ministro – che l’estrema destra venezuelana persiste nel suo affanno di un golpe di Stato, orchestrato da gruppi armati paramilitari, associati a bande di delinquenti, completamente al margine della Costituzione, all’estremo di assediare installazioni militari, col rischio implicito di provocare dei morti”.

Le azioni violente dei gruppi associati a partiti oppositori dell’estrema destra reazionaria, provocarono fino al momento 60 morti, più di mille feriti e perdite economiche miliardarie nel settore pubblico e privato.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto: Correo del Orinoco

35 persone morte e 717 ferite è il bilancio delle vittime in Venezuela, conseguenza della violenza generata nelle manifestazioni orchestrate da gruppi oppositori dell’estrema destra, confermò oggi il Ministero Pubblico.

Un comunicato di questa autorità dettaglia che 18 dei morti sono nell’Area Metropolitana di Caracas, sei, nello stato Carabobo, cinque, in Lara, due, in Merida e Miranda, uno in Barina ed un altro in Tachira.

Si seppe anche che quattro di loro erano adolescenti, un funzionario della Guardia Nazionale Bolivariana ed un appartenente della Polizia dello stato Carabobo.

Delle 717 persone ferite, 357 lo sono state per fatti relazionati con delitti comuni, 329 relazionati con i diritti fondamentali e 31 per protezione integrale della famiglia.

Per questi avvenimenti, sottolinea la relazione del Ministero Pubblico, ci sono 152 persone arrestate e stanno per eseguirsi altri 18 ordini di arresto.

Per investigare i fatti, sono stati nominati pubblici ministeri nazionali e regionali, che coordinano le attuazioni che eseguono esperti ed investigatori delle unità di Criminalistica contro la Violazione dei Diritti Fondamentali a Caracas ed a Lara.

Si coordinano anche le ricerche che effettua il Corpo di Investigazioni Scientifiche, Penali e Criminalistiche (CICPC).

I pubblici ministeri e gli esperti sono arrivati nei diversi luoghi dei fatti, per investigare e raccogliere le evidenze di interesse, orientate a determinare le responsabilità penali corrispondenti.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Graberi