Sabato scorso, nell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare di Cuba, un abbraccio tra padre e figlia ha provocato una clamorosa ovazione. “Voglio congratularmi con un educatore molto speciale nella mia vita, grazie per il suo esempio come padre e rivoluzionario”, ha detto Mariela Castro Espin terminando il suo intervento nel Parlamento.

A Raúl, il padre che le ha insegnato ad “amare la Rivoluzione senza abbandonare la famiglia ed ad amare la famiglia senza abbandonare la Rivoluzione”, ha riconosciuto la direttrice del Cenesex.

“Chiedo come deputata di questa Assemblea che mi permettano di abbracciarlo”. E così ha fatto. Il gesto ha provocato che il plenario si alzasse in piedi. Ritornando al suo posto, Mariela ha commentato che suo padre le ha sussurrato che ricordasse anche sua madre Vilma Espin Guillois, deputata che ha introdotto nel Parlamento cubano la lotta per la famiglia e l’inclusione sociale senza discriminazione. Lei ha anche imparato da Vilma, benché sia difficile e molto complesso.

Da Cubadebate

foto di Omara Garcia Mederos-ACN-Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Il leader della Rivoluzione Cubana Fidel Castro Ruz ha inaugurato martedì 9 aprile il complesso educativo Vilma Espin Guillois in aree confinanti alla stalla “Futuro Lechero” del municipio Playa, a L’Avana.

Costruito in appena 11 mesi su iniziativa di Fidel, il centro conta su due blocchi docenti che includono aule di un asilo infantile fino all’ultimo anno delle elementari, biblioteca e laboratorio di computazione, tutto con una capacità per 140 alunni.

Il complesso educativo, inaugurato a soli pochi giorni dal commemorarsi l’83° compleanno dell’eroina della serra e della pianura, conta anche con un asilo infantile che accoglierà 34 bambini, aree sportive ed un ambulatorio medico.

Il personale docente è integrato da 31 compagni, tra loro una dottoressa in psicopedagogia.

Inaugurando il centro, Fidel ha sottolineato lo sforzo e l’abnegazione dei costruttori che hanno contato dall’inizio sull’appoggio incondizionato dei combattenti e dei lavoratori civili della Direzione di Sicurezza Personale.

Davanti alla pioggia insistente, l’attività si è trasferita nelle zone coperte del centro, dove il leader della Rivoluzione Cubana ha conversato durante circa due ore con bambini, maestri, costruttori e residenti della comunità.

Ha commentato importanti temi dell’attualità internazionale, tra loro, il cambiamento climatico, le armi di distruzione di massa, la crisi economica e l’elevato prezzo del combustibile. Ha detto che sotto queste circostanze è difficile la vita nel pianeta Terra.

Fidel si è riferito anche alla produzione di alimenti nel paese, la necessità di diversificare le coltivazioni per incrementare i rendimenti ed alle caratteristiche del complesso educativo Vilma Espin Guillois, inaugurato precisamente nell’anno che si commemora il 160°anniversario della nascita dell’Eroe Nazionale Josè Martì, il 60° degli assalti alle caserme Moncada e Carlos Manuel de Cespedes ed il 55° anniversario del 9 aprile.

Nell’attività si trovavano presenti i membri dell’Ufficio Politico, Comandante della Rivoluzione Ramiro Valdes Menendez, il Generale del Corpo dell’Esercito Abelardo Colomè Ibarra e Mercedes Lopez Acea, Prima Segretaria del Partito a L’Avana

Nell’inaugurazione del centro hanno suonato i trovatori Eduardo Sosa e Pepe Ordaz ed il Gruppo Moncada che interpretò la canzone “Chamamé a Cuba”, cantata da tutti i presenti.

Prima di concludere, il leader storico della rivoluzione Fidel Castro Ruz ha invitato i presenti ad ascoltare la canzone “El regreso de un amigo”, composta ed interpretata da un gruppo di eccellenti artisti e dedicata al Comandante della Rivoluzione Bolivariana Hugo Chavez.

presa da www.cubadebate.cu

Foto: Estudios Revolución

traduzione Ida Garberi