Tre mila ciclisti hanno percorso ieri le strade di Holguin in solidarietà con i Cinque cubani condannati negli Stati Uniti, come parte dell”inaugurazione del VIII Colloquio per la sua Liberazione.

D’accordo col delegato dell”Istituto Cubano di Amicizia coi Popoli (ICAP) in questo territorio, Amaury Torno, nella “biciclettata” per i Cinque hanno partecipato delegati all”evento ed anche bambini, giovani ed adulti di Holguin.

Torno ha confermato a Prensa Latina che sono arrivati all”evento più di 380 persone di 47 paesi, per articolare strategie di solidarietà mondiale che raggiungano il ritorno a Cuba dei Cinque.

Inoltre, nella mattinata di ieri, si è svolta la Coppa Ciclistica 52° Anniversario dell”ICAP, nella quale hanno partecipato online casino le delegazioni delle province dell”oriente cubano, come Ciego de Avila, Santiago de Cuba, Granma ed Holguin.

Frank Consuegra, atleta che ha letto il giuramento dei ciclisti, ha affermato a nome di tutti che la competizione è una maniera per mostrare il loro appoggio alla causa di Ramon Labañino, Antonio Guerrero, Renè Gonzalez, Gerardo Hernandez e Fernando Gonzalez, che sono stati arrestati nel 1998 negli Stati Uniti, per monitorare i gruppi terroristi di Miami.

L’VIII Colloquio si svolgerà fino al 1° dicembre ed include nel suo programma diverse attività come un incontro con familiari dei prigionieri politici cubani negli USA ed un lavoro volontario per contribuire al recupero della provincia, una delle più colpite dall”uragano Sandy.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

I Cinque cubani

I Cinque cubani prigionieri politici negli Stati Uniti hanno inviato un messaggio di gratitudine ed ottimismo ai partecipanti al VIII Colloquio Internazionale in solidarietà con la loro causa, installato oggi ad Holguin.

Nel testo divulgato qui, Ramon Labañino ha trasmesso a nome dei suoi compagni Antonio Guerrero, Renè Gonzalez, Gerardo Hernandez e Fernando Gonzalez, la fede nelle dimostrazioni di solidarietà e l’appoggio di persone di molti paesi del mondo che lottano per il loro ritorno a Cuba.

“Siamo molto orgogliosi (…) per contare su tutti voi, con esseri umani speciali che sono capaci di superare i gravi problemi che vivono in ognuna delle vostre nazioni e trovano il tempo e l’energia per difendere cause giuste e stare al nostro lato in ogni momento”, ha sottolineato.

I Cinque cubani espressero anche la loro fiducia nel rapido recupero delle province dell’oriente cubano, colpite recentemente dall’uragano Sandy.

Da oggi e fino al 1° dicembre, si svolge in questa città di Holguin, provincia ubicata a circa 700 chilometri all’est de L’Avana, l’VIII Colloquio per la Liberazione dei Cinque, con la partecipazione di più di 320 delegati di 50 paesi.

L’evento ha l’obiettivo di articolare nuove strategie di lotta a livello internazionale per ottenere il ritorno a Cuba dei Cinque, quattro di loro ancora in prigione (Ramon, Antonio, Gerardo e Fernando), mentre Renè compie tre anni di libertà vigilata in suolo statunitense, situazione considerata dagli attivisti una punizione addizionale.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi