“Il papa converte Raul Castro”, titolano i 12 giornali del gruppo spagnolo Vocento (1). “Il (…) presidente di uno degli ultimi paesi comunisti del mondo, ieri si è mostrato tanto impressionato dal papa Francisco che ha detto che non esclude di tornare ad abbracciare il cattolicesimo” si legge in una nota dell’agenzia tedesca DPA pubblicata, a sua volta, in molti giornali (2). Ma che cosa c’è di vero in tutto questo? 

Ascoltiamo quello che Raul Castro ha detto: “Io leggo tutti i discorsi del Papa, i commenti che fa. (…) Se il Papa continua a parlare così sono sicuro che io finirò per pregare di nuovo in Chiesa”(3). Raul Castro elogiava, in questo modo, il discorso – non religioso, ma sociale – dell’attuale Papa Francesco e le sue critiche dell’ordine economico capitalista (4).

Oltre ad annunciare il “miracolo” della conversione alla fede cattolica del leader cubano, i media hanno colto l’occasione per resuscitare il mito della presunta “persecuzione religiosa”, a Cuba, in passato. Così ce lo narravano, in due suoi spazi, il canale CNN in spagnolo: “Continuiamo a parlare di Cuba, un paese che negli ultimi 23 anni ha ridotto la sua persecuzione religiosa, anche se in questo periodo ci sono stati segnali che indicano, oggi, un cambio di atteggiamento”(5). “E’ il leader di un paese che, per anni, ha limitato la pratica religiosa: il Presidente di Cuba, Raul Castro, ha stupito il mondo con le sue riflessioni dopo il suo incontro con il Papa Francesco” (6).

Il quotidiano argentino Clarin assicurava che “il regime (cubano) ha eliminato le peggiori misure discriminatorie contro i cattolici” ubicando “negli (anni) 60″ il “apice” della “persecuzione della Chiesa” (7). Infatti, il quotidiano El Pais, in un quadro storico dei rapporti della Chiesa cattolica con la Rivoluzione cubana, segnala il 1961 come prima tappa, dovuta all’ “espulsione di 131 sacerdoti” dall’isola (8). Ma né Clarin né El País dicono una parola dell’alleanza della Chiesa cattolica, in quel momento, con i proprietari terrieri e con i criminali della dittatura di Batista -quest’ultimi sì veramente perseguiti e giudicati in quegli anni- (9). In ogni caso, a Cuba è sempre esistita libertà di culto e la “persecuzione religiosa” è solo uno dei miti costruiti (10).

Unendo desideri con realtà, la grande stampa lanciava un secondo messaggio: il Papa starebbe facilitando una presunta “transizione” politica a Cuba. Una transizione che “Cuba ha (già) concordato con il Vaticano”, secondo il quotidiano spagnolo El Mundo, che titolava “Il battesimo della transizione cubana” (11). Un editoriale di El País, nel frattempo, sentenziava che “Francesco ha posto la Chiesa tra i protagonisti del cambiamento che si avvicina a Cuba” (12). Il corrispondente del Clarín vantava una notevole creatività giornalistica nello spiegare cosa significasse l’incontro tra Raul Castro e Papa Francesco: “rapidamente derivò in un evento storico, perché ha dimostrato che ha concluso una tappa del regime cubano e che prende slancio una nuova apertura, in un processo che aprirà, inevitabilmente, le porte al pluralismo politico”(13).

Leggendo tutto questo, ci si chiede quale sarà il più grande miracolo: che il Papa convertisse al cattolicesimo i dirigenti della Rivoluzione cubana, o che la grande stampa internazionale informi su Cuba con un minimo di rigore e di obiettività.

di José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Traduzione Francesco Monterisi

per vedere il video

(1) http://www.lavozdegalicia.es/noticia/internacional/2015/05/11/papa-convierte-raul-castro/0003_201505G11P18991.htm

(2) http://www.elmundo.cr/mundo/raul-castro-el-papa-esta-haciendo-que-vuelva-a-ser-catolico/

(3) http://www.cubainformacion.tv/index.php/politica/62652-%C2%BFQue-dijo-exactamente-Raul-Castro-tras-su-visita-al-Papa?-Conferencia-de-prensa-conjunta-con-Matteo-Renzi

(4) http://www.contrainjerencia.com/?p=100216

(5) http://edition.cnn.com/videos/spanish/2015/05/11/cnnee-enc-intvw-montaner-pope-visit-to-cuba.cnn/video/playlists/cnnee-encuentro/

(6) http://edition.cnn.com/videos/spanish/2015/05/11/cnne-visita-castro-al-vaticano.cnn

(7) http://www.clarin.com/mundo/Papa-Castro-Washington-La_Habana-deshielo_0_1354664949.html

(8) http://internacional.elpais.com/internacional/2015/05/10/actualidad/1431241962_414840.html

(9) http://www.ruinasdigitales.com/cristianismoyrevolucion/cyrlaiglesiacatolicaylarevolucioncubana55/

(10) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/59582-icuba-sigue-restringiendo-libertad-religiosa-cuando-la-fuente-oculta-de-un-informe-es-el-gobierno-de-eeuu

(11) http://www.elmundo.es/internacional/2015/05/11/554f7415ca4741d7778b4572.html

(12) http://elpais.com/elpais/2015/05/10/opinion/1431277218_104127.html

(13) http://www.clarin.com/mundo/Papa-Castro-Washington-La_Habana-deshielo_0_1354664949.html

L’arcivescovo Romero fu colpito a morte in una parrocchia di San Salvador. Il proiettile fu sparato in piena messa, mentre stava sollevando l’ostia.

Era la primavera del 1979, l’arcivescovo di El Salvador, Óscar Arnulfo Romero, viaggiò in Vaticano. Chiese, pregò, mendicò un’udienza con il papa Giovanni Paolo II:

-Aspetti il suo turno.

-Non si sa

-Torni domani.

Alla fine, mettendosi nella fila dei fedeli che aspettavano la benedizione, uno tra i tanti, Romero sorprese Sua Santità e riuscì a rubargli alcuni minuti.

Cercò di consegnargli un voluminoso resoconto, fotografie, testimonianze, ma il Papa glie li restituì:

-Io non ho tempo per leggere così tante cose.

E Romero balbettò che migliaia di salvadoregni erano stati torturati e assassinati dal potere militare, tra questi molti cattolici e cinque sacerdoti, e che proprio il giorno prima, alla vigilia di quell’udienza, l’esercito ne aveva fucilati venticinque sulle porte della cattedrale.

Il capo della Chiesa lo fermò di botto:

-Non esageri, signor arcivescovo!

L’incontro durò ancora pochi istanti.

L’erede di san Pietro pretese, comandò, ordinò:

-Voi dovete collaborare con il governo! Un buon cristiano non crea problemi all’autorità! La chiesta vuole pace e armonia!

Dieci mesi dopo, l’arcivescovo Romero fu colpito a morte in una parrocchia di San Salvador. Il proiettile fu sparato in piena messa, mentre stava sollevando l’ostia.

Da Roma, il Sommo Pontefice condannò il crimine.

Dimenticò di condannare i criminali.

Anni dopo, nel parco Cuscatlán, un muro infinitamente largo ricorda le vittime civili della guerra. Sono migliaia e migliaia di nomi scolpiti, in bianco, sul marmo nero. Il nome dell’arcivescovo Romero è l’unico ad essere consumato.

Consumato dalle dita delle persone.

di Eduardo Galeano

traduzione di Vincenzo Basile

preso da  Red en Defensa de la Humanidad- Cuba

Felix Varela

Il Papa Benedetto XVI ha riconosciuto le “virtù eroiche del Servo di Dio” del sacerdote cubano Felix Varela (1788-1853), primo passo verso la santificazione del religioso, ha informato oggi il Vaticano.

Il riconoscimento è stato effettuato lo scorso 14 marzo, quando il papa – ha precisato oggi il Vaticano -autorizzò la Congregazione per le Cause dei Santi ad emanare il decreto attraverso il quale vengono riconosciute le “virtù eroiche del sacerdote cubano nato a L’Avana il 20 novembre 1788 e morto a San Agustin (Stati Uniti) il 25 febbraio 1853.

Qualche anno fa durante una visita a Cuba il Cardinale Segretario di Stato Vaticano, Tarcisio Bertone, descrisse Felix Varela come un “uomo di pace e bene” e “modello di umanità”.

Varela viene considerato non solamente come il più importante pedagogo e pensatore cubano indipendentista ma anche come un sacerdote esemplare che dedicò la sua vita agli umili, agli orfani ed agli immigrati.

Lottatore infaticabile contro il colonialismo spagnolo sull’isola, morì in esilio nella città di San Agustin, in Florida (USA). I suoi resti furono portati a Cuba nel 1911 e riposano nell’Aula Magna dell’Università de L’Avana.

Il procedimento diocesano di beatificazione dell’ “uomo che ci insegnò a pensare”, come dicono di lui i cubani, cominciò nel mese di febbraio dell’anno 1986.

Durante questo processo in molti hanno scoperto la ricchezza spirituale di padre Varela e nelle parole del Cardinale e Arcivescovo de L’Avana, Jaime Ortega, per tale procedimento sono stati redatti i suoi testi in spagnolo e in inglese, così come il suo pensiero.

Cuba ha già due beati, Olallo Valdes dell’ordine di San Juan de Dios (L’Avana 1820 – Camaguey 1889) e Josè Lopez Piteira (Camaguey 1913 – Paracuellos del Jarama, España, 1936), che fu beatificato insieme a 497 religiosi assassinati durante la Seconda Republica e la Guerra Civile in Spagna, nel 1934 e nel 1936-39.

Il cammino verso la santificazione ha varie tappe: la prima è la condizione di Venerabile Servo di Dio, la seconda Beato e la terza Santo.

Venerabile Servo di Dio è il titolo che si da ad una persona deceduta a cui viene riconosciuto di aver vissuto le virtù in modo eroico.

Affinchè un venerabile venga beatificato è necessario dimostrare che si sia verificato un miracolo grazie alla sua intercessione e affinché venga canonizzato (reso santo) è necessario un secondo miracolo. Questo secondo miracolo deve avvenire dopo la proclamazione della beatificazione.

Nel caso del martirio, ossia, di coloro i quali morirono per non aver rinunciato alla propria fede cattolica, non è necessario aver compiuto un miracolo per essere beatificato, ma rimane obbligatorio averlo compiuto ai fini della canonizzazione.

Per la Chiesa Cattolica è martire colui il quale da la propria vita in nome di Cristo, che è testimone della fede.

Non viene considerato martire colui il quale abbia dato la stessa in nome di un ideale, per quanto nobile sia.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Paola Flauto

Rolando Rodriguez, a sinistra

Ho l’impressione che una pseudo-giornalista, spagnola di nome – credo Rosario -, ci considera, a noi cubani, molto stupidi e considera che siamo un piccolo gruppo di ignoranti, di cui nessuno ascolta le notizie che dà il suo canale di televisione internazionale o leggiamo la stampa del suo impoverito paese. Per questo motivo non sappiamo che lei si dedica a dire qualunque assurdità su Cuba pensando che l’ascoltino solo fuori dall’isola e che nessuno venga a sapere dei suoi rutti sull’infelice isola calpestata dal comunismo.

Questa buona signora, nell’edizione del sabato o della domenica, del telegiornale del canale internazionale della televisione spagnola, è stata capace di affermare che le relazioni con la Santa Sede avevano migliorato con la visita del papa Benedetto, e che i peggiori momenti di queste relazioni furono quelle del papato di Giovanni XXIII che aveva scomunicato il Comandante in Capo Fidel Castro. Signora, da dove lei tirò fuori questa stupida bugia! Se ci fu uno straordinario momento nelle relazioni di Cuba con il Vaticano furono quelle di Fidel Castro con Giovanni XXIII.

Sappia che il suo odiato Fidel Castro inviava scatole di sigari al venerato cardinale Roncalli. Inoltre, devo dire che, da parte mia, normalmente ripeto che è stato il Papa a cui devo molta gratitudine, perché è stato quello che aveva detto, quando io stavo nella difesa perimetrica della base dei missili di Guanajay, durante la Crisi di Ottobre, che pregava per i cubani. Ovviamente, ad un Papa che pregava per me, dovevo ringraziarlo, benché io non fossi credente.

Se la televisione spagnola avesse vergogna dovrebbe togliere questa signora da Cuba e, inoltre, dai notiziari spagnoli. Sono annoiato di ascoltare le sue bugie e, con una pazienza degna di Giobbe, non avevo mai pensato di rispondergli per questa via. Non è molto che l’ascoltai affermare che i contadini non producono perché se desiderano un pezzo di terra per coltivarla non gliela danno. Poi, non l’ho mai ascoltata parlare di uno dei grandi successi nei laboratori d’investigazione, come l’Heberprot che cura le ulcere del piede diabetico o del vaccino contro il cancro di prostata. Ma, chiaramente, questi sono risultati del terribile comunismo cubano e questo solo si deve criticare.

Solo posso spiegarmi che questa signora consegni queste notizie false alla televisione spagnola, quando ogni notte vedo per lo meno una notizia di dozzine o centinaia di morti ad Homs, vittime di El Assad, e né uno solo di questi cadaveri sono il risultato degli spari dei terroristi infiltrati ed armati, dall’estero, per tentare di abbattere il governo siriano. Senza dubbio la televisione spagnola, signore come questa ed, anche, altri mezzi come El Pais, sono diventati agenti della Spagna nera.

testo di Rolando Rodriguez, Professore Titolare di Storia di Cuba. Premio Nazionale di Scienze Sociali

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Il quotidiano Granma ha denunciatole recenti provocazioni di gruppi controrivoluzionari poste in essere con lo scopo di politicizzare la visita a Cuba del Papa Benedetto XVI, provocazioni che danneggiano lo spirito festivo che sta vivendo il popolo cubano, in particolar modo la comunità cattolica.

L’articolo di Ivette Leyva afferma che i gruppi controrivoluzionari cubani, finanziati e diretti da organizzazioni di Miami, dinnanzi all’impotenza per non aver potuto impedire la visita del Papa a Cuba, hanno pianificato queste azioni provocatorie con il fine di esercitare pressione sul Vaticano, in particolare sul Pontefice, affinché si pronunci contro la Rivoluzione cubana.

In tal senso, contrariati dal clima positivo creatosi a Cuba ed a livello internazionale per la visita papale, i rappresentanti delle organizzazioni terroristiche del sud della Florida hanno inviato precise istruzioni, e-mail e denaro ai cosiddetti dissidenti per organizzare tali atti irrispettosi.

Hanno impartito istruzioni a questi individui affinché entrassero in varie chiese in veste di parrocchiani per poi creare disordini e richiamare l’attenzione della stampa internazionale, scrive il giornale.

Il Granma ha ricordato la fallita azione in una chiesa de L’Avana, lo scorso fine settimana, da parte di alcune Dame di Bianco che hanno provato a realizzare provocazioni in varie zone della capitale cubana al fine di creare condizioni che portassero il Pontefice ad inserire nella sua agenda una riunione con la cosiddetta dissidenza.

Le autorità cubane, secondo quanto riportato dal quotidiano, hanno rilevato – negli ultimi giorni – l’ingresso nel paese di stranieri giunti con il proposito di sostenere questi gruppi, portandogli strumenti audiovisivi contenenti istruzioni su come realizzare azioni per offuscare la visita del Papa, strumenti di comunicazione, computer e persino una bandiera della loro organizzazione prodotta all’estero.

Si tratta di una strategia sviluppata e coordinata da gruppi in varie regioni del paese. Non è un caso isolato, ma un’azione ben pensata.

A sua volta, Ivette Leyva, ha criticato la persecuzione da parte dell’estrema destra di Miami contro migliaia di fedeli cubani che vivono negli Stati Uniti e che desiderano viaggiare a Cuba nei giorni della visita di Benedetto XVI, ed alcuni leader della destra estrema hanno minacciato di non fare più donazioni ad istituzioni ecclesiastiche ed hanno protestato pubblicamente contro questa decisione.

La Cuba di oggi, delle libertà rivoluzionarie, non solo ha visto progressivamente rafforzare le relazioni di mutua cooperazione tra lo Stato e le varie chiese, ma apprezza il sostegno della leadership politica del paese per l’ulteriore rafforzamento della libertà religiosa, ha concluso il testo.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione Vincenzo Basile

La Santa Sede condannò questo venerdì il bloqueo statunitense contro Cuba, in dichiarazioni previe alla visita che realizzerà il Papa Benedetto VXI alla maggiore delle Antille la prossima settimana.

“La Santa Sede considera che il bloqueo è uno strumento che fa soffrire alle persone dure conseguenze. Non ottiene l’obiettivo di un bene maggiore”, ha detto il portavoce del Vaticano, il padre Federico Lombardi.

“La Santa Sede non crede che sia una misura corretta ed utile”, aggregò in risposta ad una domanda in una sessione informativa circa il viaggio che il Papa realizzerà dal prossimo giorno 23 di questo mese in Messico ed a Cuba.

Il Papa Benedetto XVI visiterà per la prima volta l’isola tra il 26 ed il 28 di questo mese, in un viaggio che lo porterà anche in Messico.

Il bloqueo ha compiuto 50 anni il mese scorso e continua ad essere la pietra angolare della politica degli Stati Uniti verso l’isola caraibica, situata a solo 145 chilometri dalla Florida, nonostante la misura non abbia compiuto il suo principale obiettivo di soppiantare la rivoluzione cubana.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di ida Garberi

La Cancelleria cubana ha aperto un sito web dedicato alla visita del Papa Benedetto XVI, la prima di un sommo pontefice al paese caraibico dal 1998.

Nella pagina benedictocuba.cubaminrex.cu si può trovare tutta l’informazione sul soggiorno del Papa in Cuba dal 26 al 28 marzo, come parte di un viaggio che includerà anche il Messico.

Oltre al programma ufficiale della visita di Benedetto XVI, il nuovo sito contiene informazioni sugli avvenimenti attuali dalla vita ecclesiastica e dati statistici sulla Chiesa cattolica.

Il sito ricorda che oltre a Giovanni Paolo II, altre personalità religiose sono state a Cuba come l’Oni di Ilè Ife, leader spirituale degli yorubas, ed il Gran Rabbino di Israele, Meir Lau.

La visita di Giovanni Paolo II segnò l’inizio di una nuova era nelle relazioni tra la Chiesa e lo Stato cubano, dopo decine d’anni d’allontanamento. In vigilia all’arrivo di Benedetto XVI a Cuba, il giornale ufficiale Granma caratterizzò le relazioni col Vaticano come “eccellenti.”

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Wojtyla/Bertone: Confidò che Fidel Castro era preparatissimo

Giovanni Paolo II rimase impressionato da Fidel Castro nel viaggio a Cuba nel 1998. Lo rivela il card. Tarcisio Bertone, Segretario di Stato vaticano, in un libro-intervista del quale l”Osservatore romano’ oggi anticipa alcuni stralci.

“Fidel Castro manifestò anche un sicuro affetto per il Papa che, lo ricordiamo, era già malato. Giovanni Paolo II mi confidò che forse nessun capo di Stato si era preparato alla visita di un Papa in modo tanto accurato. Aveva letto le encicliche e i principali discorsi e persino alcune poesie” racconta Bertone.

Il libro-intervista a Bertone, ‘Un cuore grande. Omaggio a Giovanni Paolo II’ (Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano) è frutto delle conversazioni con Michele Zannucchi, direttore di ‘Città Nuova’, e reca la prefazione del cardinale Angelo Amato, prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi.

(notizie.virgilio.it)