Mentre l’immensa maggioranza del popolo cubano lavora e lotta per accelerare il recupero davanti ai gravi danni che ha causato l’uragano Irma, durante questo fine settimana la pagina pubblica della direttrice del Cenesex, la Dr.C Mariela Castro Espin, è stata assediata da individui che in modo irrispettoso, villano ed insensibile, scommettono sull’odio mediante insulti, minacce e violenza che in fondo —sotto il manto di codardi attacchi personali—solo pretendono scoraggiare le infinite manifestazioni di affetto e solidarietà, ed intorpidire le numerose iniziative solidali che Cuba riceve dai diversi confini del mondo.  

In aggiunta, nella mattinata di questo lunedì Facebook si unì all’aggressione, sopprimendo la pubblicazione che originò l’attacco iniziale —i dati del conto bancario che il governo cubano abilitò per canalizzare gli aiuti economici di persone e gruppi solidali che desiderano contribuire ad affrontare la devastazione che provocò l’uragano Irma—, con il pretesto che “non compie le norme comunitarie.”

E’ stato anche bloccato temporaneamente la funzione di pubblicare durante 24 ore ed il servizio di chat, un’altra forma di facilitare gli attacchi durante questo periodo. È questa un’iniziativa individuale di un’impiegata di questa rete sociale o è la posizione ufficiale di questa multinazionale?

Esortiamo di rifiutare fortemente queste provocazioni, ed esprimiamo la nostra decisione irrevocabile di continuare il nostro umile lavoro in favore del recupero di Cuba, per il benessere del suo popolo.

Centro Nazionale di Educazione Sessuale

traduzione di Ida Garberi

L’Organo del Lavoro Giuridico del Consiglio della Difesa Nazionale, in sintesi preliminare dopo il passaggio dell’uragano Irma al nord di Cuba, informò che si svolge una battaglia contro i delitti realizzati in forma opportunista contro gli interessi delle persone e dello Stato.  

Si conobbe che si stabilirono 35 processi penali nei quali le condotte più marcate furono la speculazione e l’accaparramento, le attività economiche illecite, ed in minor misura furti con forza, furti ed oltraggio all’autorità.

D’accordo con quell’organo di lavoro, precisioni effettuate vogliono applicare una politica penale di severità davanti ai fatti vandalici perpetrati da individui negligenti, che si approfittano di situazioni difficili, tali come il passaggio di un uragano, per commettere delitti contro la cittadinanza e le risorse statali.

Si riafferma che il confronto penale deve essere immediato, agile, ed in coordinazione con gli organi del Ministero dell’Interno e dei tribunali, senza diminuzione dei diritti e garanzie dei cittadini, al fine di contribuire con la giustizia a preservare la tranquillità del paese.

L’agire si dirige diligentemente anche all’attenzione ed efficiente impiego delle risorse materiali e finanziarie, destinati ai lavori della tappa di recupero ed al compimento dei piani dell’economia.

Speciale attenzione si presterà ai fatti criminali che colpiscono il sistema elettro-energetico nazionale, la produzione e la commercializzazione di alimenti, la telefonia, i combustibili, ed i beni aggiudicati in funzione di risarcire i danni; si considereranno gli aggravanti che corrispondano davanti alla difficile situazione, e si adotteranno misure cautelari fino alla presentazione al tribunale.

Nei casi che lo meritano, ed in coordinazione col Partito, si potrà sollecitare ai tribunali la realizzazione di giudizi esemplari, che richiedono di un’adeguata preparazione dei procuratori generali con totale attaccamento ai procedimenti stabiliti, oltre alla divulgazione attraverso i mezzi di comunicazione locali, dice il documento dell’Organo di Lavoro Giuridico del Consiglio della Difesa Nazionale.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto: Marcelino Vázquez Hernández / ACN

Il processo di ripristino del servizio elettrico avanza in tutto il paese, assicurò a Cubadebate Jorge Armando Cepero Hernandez, direttore di distribuzione dell’Unione Elettrica. Secondo il dirigente, attualmente già è interconnesso tutto il Sistema Elettro-energetico Nazionale e si incorporarono le principali unità generatrici, eccetto la Guiteras per il grado dei danni causati da Irma.

“I principali generatori del paese stanno funzionando e sono interconnessi al Sistema Elettrico Nazionale (SEN), benché non si incorpori Guiteras per i grandi danni che ha sofferto. Siamo riusciti nel pomeriggio di ieri ad allacciare il sistema attraverso la rete di 110 mila volt ed oggi rimane ristabilito attraverso la rete di 220 mila volt”, informò.

Il dirigente spiegò che rimane in attesa allacciare la linea Guiteras-Santa Clara col quale rimarrebbe restituita completamente la rete di trasmissione nazionale.

“Il paese ha un 70% di recupero, ed è per ciò che ha cominciato il trasferimento degli operai delle province che hanno già il servizio in buone condizioni come Pinar del Rio, Santiago di Cuba e Granma”, segnalò Cepero Hernandez.

Nel caso della capitale alle tre del pomeriggio di oggi si trova ad un 77% di recupero delle linee di distribuzione principale, cifra che deve aumentare nelle prossime ore.

“Tutte le reti principali di distribuzione sono ristabilite, come le sottostazioni che le alimentano; rimangono solo casi gravi e soprattutto di assicurare la generazione che appoggi il consumo che si genererà. Esistono anche difficoltà in alcune reti secondarie”, delimitò.

Cepero Hernandez ha messo in chiaro che le province centrali, soprattutto nella loro porzione nord risultarono molto danneggiate dopo il passaggio dell’uragano. Nel caso di Nuevitas, Esmeralda, Puerto Padre, Bolivia, Chambas, Yaguajay e Caibarien si lavora intensamente per offrire al più presto possibile il servizio.

L’uragano Irma colpì 2300 circuiti di distribuzione primaria dei quali rimangono in attesa di essere aggiustati ancora 644.

Stato di ripristino

Pinar del Rio 99%
Artemisa 94%
L’Avana 77%
Mayabeque 82%
Matanzas 34%
Villa Clara 30%
Cienfuegos 72 percento

Sancti Spiritus 47%
Ciego de Avila 20%
Camagüey 73%
Las Tunas 74%
Holguin 92%
Granma 100%
Santiago de Cuba 99,9%
Guantanamo 99,4%

di Oscar Figueredo Reinaldo

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Con la premessa di evitare perdite umane si intensifica oggi a Ciego de Avila l’evacuazione delle famiglie davanti alla prossimità del pericoloso uragano Irma nei Cayo del nord di questa provincia centrale cubana.

Più di 37 mila abitanti delle zone più propense ad inondazioni ed ad penetrazioni del mare si sono trasferiti in abitazioni più confortevoli della comunità od ai 120 centri di evacuazione condizionati per l’occasione.

I municipi dello zona nord di Ciego de Avila ed il villaggio di Jucaro nella parte meridionale sono i più vulnerabili ai danni del poderoso uragano, che si ubica già a circa 300 chilometri all’est di Cayo Coco.

Moron, Bolivia e Chambas, e di questo ultimo il villaggio di Punta Alegre con case precarie ubicate molto vicino alla riva del mare saranno i territori di maggiore rischio davanti alla minaccia del potente fenomeno meteorologico.

Sono anche stati protetti in luoghi sicuri i più di 600 giovani stranieri che studiano nelle università del capoluogo di provincia al fine di protegger le loro vite.

Oltre al piano di evacuazione, la provincia di Ciego de Avila ha adottato altre misure come il raccolto di circa 13 mila tonnellate di zucchero, la pulitura dei sistemi di irrigazione nell’agricoltura e la protezione dei pannelli solari.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi