Il presidente del Venezuela, Hugo Chavez, annunciò oggi che viaggerà domani di pomeriggio a L’Avana per sottomettersi ad una nuova operazione, probabilmente il lunedì od il martedì, nella stessa zona dove gli è stato estirpato un tumore nel giugno passato.

“Là starò, Fidel, domani parto verso Cuba nel pomeriggio, di nuovo ad un’altra battaglia che viene e che anche vinceremo, quale guerriglieri del tempo che siamo”, disse il mandatario in un consiglio dei Ministri trasmesso per radio e televisione riferendosi al leader cubano.

Segnalò che durante il fine settimana comincerà la preparazione “per l’intervento chirurgico che sarà i primi giorni della prossima settimana, lunedì o martedì. Informeremo già”, disse.

Aggregò che “sicuramente” starà in Cuba “durante vari giorni”, benché si mostrasse “sicuro” che “non saranno molti.”

Chavez anticipò che seguirà “tutti i giorni in contatto” col suo Gabinetto e segnalò che viaggerà con “un gruppo di comando” integrato da parte della sua squadra più vicina di collaboratori, come il ministro della Presidenza, Erika Farias, o il capo della Casa Militare.

L’Assemblea Nazionale (AN, unicamerale) approvò oggi all’unanimità il permesso sollecitato dal presidente per assentarsi dal paese a partire da venerdì, tale e come stabilisce la Costituzione per i soggiorni di più di cinque giorni all’esterno del capo di Stato.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi