Conaci Venezia

Poiché il bloqueo degli Stati Uniti contro Cuba è anche un virus che deve essere eliminato, gli amici dell’isola in geografie dissimili del mondo hanno partecipato ad una nuova carovana globale a sostegno della maggiore delle Antille e nella condanna del genocidio unilaterale, assedio che, da quasi sei decenni, danneggia il popolo cubano in tutti gli ambiti della sua vita.

Alla pandemia di odio viscerale verso Cuba, molti paesi hanno risposto con un vaccino internazionale, la cui efficacia non è solo dimostrata dai numeri, ma anche nella forza delle sue azioni e nella forza del suo messaggio: il vaccino solidale.

A Roma e in altre città d’Italia si è sentito il reclamo contro il bloqueo imposto dagli Stati Uniti contro l’isola, i cubani residenti in quel paese e gli italiani si sono uniti alla carovana mondiale convocata questo fine settimana.

Dal suo profilo Twitter, la Coordinatrice Nazionale dei Residenti Cubani in Italia (CONACI) pubblica immagini che dimostrano il rifiuto di questa politica unilaterale.

Ad esempio un’immagine simbolica è quella dal Ponte di Rialto, nella romantica Venezia, dove si intreccia un Puente de Amor, un ponte per il popolo cubano, un ponte contro l’odio: NoMásBloqueo.

Da Torino risponde all’appello di CONACI per un Puente de Amor tra Cuba ed i cubani verso il mondo l’AICEC – Agenzia per l’Interscambio Culturale ed Economico con Cuba, con il suo presidente Michele Curto.

da Cubadebate

traduzione Ida Garberi

Conaci Roma

AICEC Torino

Ass. Amicizia Italia Cuba

“Oggi, per la prima volta, la giornata è soleggiata. Anche se abbiamo addosso maglioni leggeri sentiamo il benefico abbraccio del sole, un parente che ci travolge sull’Isola, ma che ci manca e di cui abbiamo bisogno non appena mettiamo piede in altre terre. Il pomeriggio ha in serbo per me una sorpresa. Sono nella mia stanza, cerco di finire la cronaca della giornata, ma un medico mi interrompe. Ha le lacrime agli occhi. Mi trascina nella sua stanza dall’altra parte del corridoio. Dal momento in cui entro dalla porta, la vedo, dai vetri delle finestre, è la mia bandiera, la bandiera cubana: gli studenti italiani l’hanno messa nell’edificio di fronte. Si vede grande, bellissima. Ci affacciamo. Arrivano altri medici e infermieri. Vedendoci, gli studenti applaudono. Non possiamo distinguerli bene. Solo le mani sporgono dalle finestre. Applaudiamo anche noi. Questa è un’altra cronaca credo, non quella che stavo scrivendo, ma cosa farò? Ora sono io quello con le lacrime agli occhi. Come collego questo evento commovente con il calore che ci portano i nostri diplomatici, con il caldo della giornata, con il sole che ora splende, non nel cielo, ma dentro ognuno di noi? Cantiamo la Guantanamera con i versi di Marti e loro ci appoggiano, loro che sono l’Italia del futuro. Nessuna tecnologia all’avanguardia può sostituire il calore, la saggezza e la solidarietà che esistono negli esseri umani”. Queste sono le parole dello scrittore cubano Enrique Ubieta, che ha accompagnato la Brigada Medica Cubana Henry Reeve a Torino, quando l’anno scorso sono andati ad aiutare i loro fratelli italiani colpiti duramente dalla COVID-19.

È passato già un anno da allora, “ma ancora sulla pelle e nelle vene sentiamo il grande calore umano dei medici cubani”, mi ha detto Michele Curto al telefono coordinatore dell’incontro che si svolgerà online martedì per ricordare questa collaborazione.

Ecco i dati:

Martedì 13 Aprile ore 20,30 in diretta sulla pagina Facebook di Aicec (Agenzia per l’Interscambio Culturale ed Economico con Cuba)

Ad un anno dall’arrivo a Torino della Brigata Henry Reeve incontriamo e dialoghiamo con:

Alberto Cirio – Presidente Regione Piemonte
Chiara Appendino – Sindaca Città di Torino
Roberto Vellano – Ambasciatore designato d’Italia a Cuba
José Carlos Rodríguez Ruiz – Ambasciatore di Cuba in Italia
Enrique Ubieta – Scrittore Cubano membro della Brigada Henry Reeve a Torino
Julio Guerra Izquierdo – capo brigada Médica cubana e cittadino onorario di Torino

Interverranno inoltre: Ileana Jímenez (Centro Studi Italia-Cuba), Ada Galano (Presidente Conaci), Marco Papacci (Presidente Associazione di Amicizia Italia-Cuba), Carlo Picco (Direttore ASL Citta di Torino), Sergio Livigni e Alessandro de Prado (Covid Hospital OGR), Prof. Luciano Vasapollo – Università La Sapienza – Rete in difesa dell’umanità.

Coordina Michele Curto Presidente Aicec (Agenzia per l’Interscambio Culturale ed Economico con Cuba)

L’evento sarà trasmesso inoltre in diretta sulle pagine di: Cuba en Italia e Europa por Cuba

Domande, interventi e commenti si possono inviare sull’account Twitter @AicecCuba

Vi invito a partecipare numerosi.

di Ida Garberi

I cittadini e le organizzazioni di almeno 60 paesi dei cinque continenti hanno iniziato le attività questo sabato per chiedere la fine del bloqueo economico, commerciale e finanziario degli Stati Uniti contro Cuba.

In una giornata mondiale lanciata un mese fa dal canale Europa per Cuba, in coordinamento con movimenti e gruppi di solidarietà in diverse parti del pianeta, sabato e domenica si sono svolte carovane di auto e biciclette, raduni, marce e ascesa di montagne, tra le azioni indette per denunciare il bloqueo.

“L’invito è stato anche quello di inondare i social network in giorni di denuncia e ripudio del bloqueo genocida imposto sull’isola, ed abbiamo avuto una buona risposta, nonostante le restrizioni derivate dalla pandemia della COVID-19″, hanno detto a Prensa Latina José Antonio Toledo e Michele Mesagna, coordinatori della piattaforma.

Hanno anche assicurato che questa prima carovane a mondiale è solo l’inizio di attività che dureranno fino a quando la politica criminale di Washington applicata al paese caraibico rimarrà in vigore; l’anno prossimo saranno già 60 anni di questo genocidio senza interruzioni.

Palloncini vitali in Italia

“Palloncini che portano la vita, con la rivendicazione unitaria della Carovana Mondiale che chiede la fine del bloqueo”, hanno affermato a Torino.

Uomini e donne hanno fatto sentire la loro richiesta da varie regioni, senza grandi mobilitazioni in spazi aperti, a causa delle misure restrittive in vigore in tutto il Paese per cercare di contenere la pandemia della COVID-19.

Una delle manifestazioni più importanti è stata quella indetta a Torino da Europa per Cuba, il Collettivo Cuba Va, l’Agenzia per gli Scambi Culturali ed Economici con Cuba (Aicec), il Centro Studi Italia-Cuba, la Brigata Gino Doné e Torino con l’America Latina Anti-imperialista, ed il supporto di altre 15 organizzazioni.

Per l’Associazione Nazionale Italia-Cuba è stato presente il compagno Roberto Lesignoli, segretario del Circolo di Parma.

Nell’area coperta del Parco Enrico Berlinguer, un tempo complesso industriale della FIAT e della Michelin, divenuto polmone verde del capoluogo piemontese, i partecipanti all’attività hanno innalzato con dei palloncini un grande striscione con la frase “No bloqueo!”, scritto in rosso e blu sul tessuto bianco.

In chiusura dell’incontro, il presidente dell’Aicec, Michele Curto, ha ricordato che propio in quel luogo, Torino e la Regione Piemonte hanno salutato nel luglio dello scorso anno i collaboratori del Contingente Henry Reeve inviato da Cuba per aiutare a combattere la COVID-19 durante il primo assalto della pandemia.

testo e foto da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Un regalo della città italiana di Torino alla capitale cubana, per il 500º anniversario della sua fondazione, sarà questa sera l’illuminazione artistica de l’Avenida Galiano, con 16 costellazioni in luminarie.

La popolosa via del municipio di Centro Habana ha per nome ufficiale Avenida Italia, e la cerimonia avrà luogo alle nove di sera, ha detto alla stampa locale Luis Carlos Gongora, vicepresidente del Consiglio dell’Amministrazione Provinciale, informando il programma di attività per il mezzo millennio di questa Villa di San Cristobal.

All’unisono, le luminarie a L’Avana saranno accese insieme alle luci dell’artista Roberto Cuoghi, che illumineranno la piazza San Carlo della città italiana di Torino, in tributo ai 500 anni della morte di Leonardo Da Vinci, ha detto Gongora.

Il montaggio in Galiano si è realizzato con la cooperazione dell’Agenzia per lo Scambio Culturale ed Economico con Cuba, (AICEC), italiana, e l’appoggio tecnico della Fondazione dei Musei di Torino e l’Unione Elettrica di Cuba.

Le menzionate costellazioni luminose all’aperto fanno parte di un progetto di esposizioni che si presentano a Torino da ottobre del 1998 e sono una cortesia della collezione di creazioni di “Luci d’Artista”, dello scenografo italiano Carmelo Giammello.

da Cubadebate

traduzione Ida Garberi

foto: facebook di Luis Carlos Gongora Dominguez

Come parte delle giornate in tributo al leader storico della Rivoluzione Cubana, Fidel Castro Ruz, ad un anno dal suo decesso, integranti della missione diplomatica e consolare di Cuba a Roma e Milano, rappresentanti del Corpo Diplomatica latinoamericano e varie organizzazioni di solidarietà col nostro paese in Italia, hanno realizzato diverse azioni come conferenze ed analisi dell’ideologia e dell’opera del Comandante, proiezioni di documentari, collocazione di gigantografie in luoghi del centro –come il celebre Colosseo di Roma – che hanno mobilitato persone dei più dissimili settori includendo operai, accademici e studenti universitari.  

Un momento speciale è stato la collocazione di un totem in legno di caguairan, col nome di Fidel, questo 25 novembre nelle montagne della Valle di Susa, sul Monte Arpone, vicino alla città di Torino.

E’ stata una collaborazione, in questo impegno inedito, dell’Agenzia per l’Interscambio Culturale ed Economico con Cuba (AICEC), dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba (ANAIC), della Brigata Gino Donè, del Treno della Memoria e del Movimento di Alpinismo della Regione Piemonte, insieme all’Ambasciata di Cuba.

Il resistente tronco è stato posto all’altezza di 1 600 metri, la stessa alla quale si trovava il Comando dell’Esercito Ribelle e nella direzione della Sierra Maestra. Il luogo dove è stato collocato, denominato già dagli amici di Cuba come “Pico Fidel”, ha un gran significato nella storia dell’Italia, per essere stato scenario della lotta guerrigliera contro il fascismo in questa montagna.

Italia, Cuba ed Europa hanno d’ora in poi un nuovo referente storico comune, il “Pico Fidel”, in omaggio a chi è sempre stato esempio di resistenza e solidarietà mondiale.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto EmbaCuba Italia