Tomas Borge

Il popolo nicaraguense renderà oggi omaggio postumo nel Palazzo della Rivoluzione di questa capitale al comandante sandinista Tomas Borge, morto la vigilia per una malattia polmonare d’origine cancerosa.

Rosario Murillo, coordinatrice del Consiglio di Comunicazione e Cittadinanza, ha informato che il presidente Daniel Ortega ha decretato tre giorni di lutto nazionale in onore al famoso combattente e fondatore della Fronte Sandinista di Liberazione Nazionale (FSLN).

La cerimonia d’addio del comandante Borge comincerà a partire dalla 08:00 ora locale, e si estenderà fino al prossimo 3 maggio.

Il Fronte Nazionale dei Lavoratori ha deciso di sospendere le marce e l’atto per il 1° Maggio a Managua per rendere onore al comandante e contemporaneamente assicurargli che “il suo lascito rimarrà nelle pratiche cristiane, socialiste e solidali che sviluppiamo in Nicaragua”, ha annunciato Murillo.

Integranti della Gioventù Sandinista, sindacalisti ed i Consiglio di Leadership Sandinista di tutto il paese stanno arrivando al Palazzo della Rivoluzione per partecipare all’omaggio, ha sottolineato.

Il mercoledì accorreranno i ministri ed i deputati dell’Assemblea Nazionale, ha dettagliato la dirigente, che ha ringraziato per le condoglianze espresse dal Governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela, leader religiosi ed altre famose personalità.

“A dispetto del dolore, ha detto, questo è anche un momento per appoggiarci e per avanzare, per accelerare il passo verso le vittorie che dobbiamo costruire insieme, tutti noi, i nicaraguensi, per costruire un futuro di luce, quel futuro di cui anche cantiamo in questo meraviglioso inno del FSLN che ha scritto Tomas”, ha concluso Murillo.

I resti di Borge riposeranno vicino a quelli del Comandante Carlos Fonseca, in un mausoleo eretto in questa capitale, nelle vicinanze del lago Xolotlan.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Lo scrittore e politico nicaraguense Tomas Borge considerò oggi Cuba come il paese più generoso e solidale del mondo; questa isola sarà sempre una stella luminosa, ha detto.

In dichiarazioni esclusive a Prensa Latina, il comandante della Rivoluzione sandinista affermò che non è esistita mai una nazione come questa, tanto dedicata, tanto nobile, tanto solidale.

Mai nella storia umana è esistito un altro paese tanto solidale verso altri paesi ed altri esseri umani. La nobiltà dei cubani e la loro tradizione solidale passerà alla storia come una stella luminosa, sottolineò.

Borge si trova a L’Avana per presentare nella 21° Fiera Internazionale del Libro una nuova edizione di “Un grano di mais”, la storica intervista che gli ha concesso il leader della Rivoluzione cubana, Fidel Castro, due decadi fa.

Ad una domanda sulle trasformazioni che vive il continente, il fondatore del Fronte Sandinista di Liberazione Nazionale assicurò che, come aveva profetizzato Fidel Castro, c’è un cambiamento sostantivo in America Latina.

Secondo lui, l’Alleanza Bolivariana per i Popoli della Nostra America (ALBA) ha un grande futuro e sarà un comune denominatore per le nazioni dell’area.

Questo momento che viviamo, descritto da Fidel Castro più di 20 anni fa, ebbe la sua genesi in Cuba ed oggi il suo asse centrale in Venezuela, con una rivoluzione vitale per la sopravvivenza del movimento rivoluzionario nel continente, concluse.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi