La rivista statunitense Time ha riconosciuto i risultati positivi raggiunti da Cuba nel confronto della pandemia del coronavirus SARS-Cov-2 che colpisce oggi l’isola ed il mondo.

In un articolo sull’impatto in America Latina, il mass media riconosce che esistono differenze tra i paesi della regione nella risposta all’emergenza sanitaria, proprio quando America Latina si è trasformata nel più nuovo epicentro della pandemia.

D’accordo col testo, praticamente tutte le nazioni dell’area hanno istituito misure di distanziamento sociale per combattere la crisi di salute, ed un certo grado di stimolo governativo per affrontare la crisi economica risultante.

Tuttavia, ha sottolineato che l’effettività di queste azioni dipende anche dai contesti politico, sanitario, sociale ed economico che aveva ogni territorio all’inizio dell’emergenza.

Facendo una breve analisi delle condizioni in alcuni dei paesi più colpiti della regione, Time ha citato i casi dell’Uruguay (approssimativamente 800 casi e 22 morti nel momento di redigersi l’articolo pubblicato questo fine settimana) e Cuba (quasi 2000 casi e 82 decessi).

Le due nazioni, secondo il mezzo di comunicazione, hanno ottenuto degli ottimi risultati nel tentare di contenere il coronavirus, non solo in paragone con l’America Latina, bensì col resto del mondo.

“Devo dare credito dove esiste”, ha aggiunto l’autore dell’articolo, Ian Bremmer, che ha osservato che alcuni paesi hanno preso più sul serio che altri la minaccia, fatto che si può constatare parzialmente nel numero di infettati e nei tassi di mortalità fino alla data.

Facendo allusione al comportamento di altre nazioni, ha menzionato i contesti come quello del Brasile (440000 casi e 26750 decessi), ed ha detto che “democraticamente nessun leader mondiale eletto è stato più distruttivo per la risposta del coronavirus del suo paese che Jair Bolsonaro”.

Nel caso della Colombia (approssimativamente 25500 casi e 850 morti), ha sostenuto che la realtà fiscale limita seriamente la quantità di stimolo governativo che si può iniettare nell’economia; mentre Ecuador (38500 contagiati e 3300 morti) “rimarrà in una precaria condizione economica e sociale come lo dimostrano le proteste recenti”.

Oltre a questi ed ad altri panorami specifici, il testo ha sottolineato che se nella prima fase di questa crisi si ha dato priorità alle considerazioni di salute, ben presto cominceranno a guadagnare spazio le questioni economiche, man mano che aumentino gli impatti in quell’area.

Per questo motivo, l’autore prevede nella regione “un episodio prolungato di coronavirus”, che avrà un alto costo tanto nella capacità di attenzione medica dei paesi che nelle loro economie.

con informazione di ACN/Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto: Ismael Francisco/Cubadebate

La rivista statunitense Time ha annunciato da poche ore che la Personalità dell’Anno 2014 saranno le squadre mediche che stanno curando le persone infettate col virus dell’Ebola in Africa.

Tra il personale sanitario nel chiamato continente nero, risaltano più di 400 cubani in Liberia, in Sierra Leone e nella Repubblica della Guinea.

Fino ad oggi si è informato che più di 6.000 persone sono morte per questa malattia, in un episodio epidemico che questo anno ha avuto i suoi focolai in Liberia, in Sierra Leone ed in Guinea.

Secondo la rivista Time, qualunque persona che cura un paziente con il virus dell’Ebola sta arrischiando la sua stessa vita, e per questo ha elogiato il sacrificio che i lavoratori della salute hanno realizzato per evitare che la malattia si propaghi in tutto il mondo.

Preso da BBC

traduzione di Ida Garberi

Dopo avere pubblicato l’intervista nella quale il manager dei Marlins di Miami espresse il suo rispetto a Fidel, la rivista Time può provocare un’altra volta la furia dell’estrema destra cubano-americana.

Insieme alla selezione delle cento personalità più influenti dell’anno, Time ha pubblicato un articolo di Joel Stein Essay in cui menziona informalmente quelle che, dopo avere consultato con alcune personalità nordamericane, lui crede siano le cento figure più influenti della storia, tra le quali include il leader cubano Fidel Castro, insieme ad altre come Gesù Cristo, Maometto, Budda, Galileo Galilei, Gengis Khan, Tommaso di Aquino, Platone, Napoleone e Karl Marx.

Benché gli argomenti per la selezione siano scritti in chiave umoristica, come nei casi di Charles Darwin – “molta gente in Kansas non crede che Darwin abbia esistito” -, Adam Smih – “senza di lui gli editoriali del Wall Street Journal non saprebbero chi citare” -, o Sigmund Freud – “senza di lui non avremmo Oprah” – l’autore approfitta per lasciare cadere ironiche frasi sui valori nordamericani.

Ma vedere Fidel ubicato davanti ed al centro nell’illustrazione di Tomasz Walenta che accompagna il lavoro, scortato da Albert Eintein e Martin Luther King Jr, non farà nessun piacere agli estremisti di Miami. Per mettere le mani avanti, Stein si affretta a dire su Fidel che “una buona lista ha bisogno di un nome che genererà controversia”. Ad ogni modo, raccomandiamo a Stein ed a Walenta  di non visitare il Sud della Florida, non sia che come ad Ozzie Guillen -il manager dei Marlins – li vogliano far pentire della loro opinione e finiscano per passare dall’umoristico al dramma.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi