L’infermiere di Cienfuegos Ruben Carballo Herrera è un vero eroe, degno del rispetto dell’umanità. Foto e testo: Ismael Francisco / Cubadebate

È difficile guardare negli occhi di un uomo quando tu sai che va in cammino a sfidare la morte.  

Sono arrivato, ho visto muoversi un gruppo di camici bianchi, bandiere in mano ed ho preparato subito la mia macchina fotografica. Già con loro davanti, mi entra nell’obbiettivo un viso conosciuto, ho abbassato la macchina fotografica, quasi con lo spavento di Korda, quando ha fatto la foto al Che. Sì, sì conoscevo quell’uomo, ma da dove…

Dalla sua partenza anteriore, verso l’Africa per affrontare l’Ebola.

“Che cosa fai tu qui?”, mi ha chiesto. “Padrino, è quello che dico io, che cosa fai tu qui? Di nuovo sfidi la morte?”, gli ho risposto. Ed ha sorriso con quella serenità dei più coraggiosi e mi ha detto: “Andiamo in Italia e non ti preoccupare che ritorneremo e continueremo a lottare per la vita”.

All’improvviso ascoltiamo le note dell’Inno di Bayamo. Mentre cantiamo pensai: Che onore cantare queste strofe con vero “mambises”. Che cosa penserebbero Perucho e Cespedes se li vedessero. Coño che privilegio che ho avuto!

Termina l’incontro. Già camminando verso il destino della gloria, mi ha guardato nuovamente e mi ha detto: “Fotografo, come mi hai detto quella volta, Con due coglio…., Viva Cuba!”

Magari per milioni non dice nulla questo nome, ma l’infermiere di Cienfuegos, Ruben Carballo Herrera è un vero eroe, degno del rispetto dell’umanità.
Foto e testo: Ismael Francisco / Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Con la presenza di Diaz-Canel si è svolto l’Atto di Solidarietà con Cuba nell’Aula Magna della Facoltà di Scienze Esatte dell’Università di Buenos Aires.

Il Movimento argentino di solidarietà con l’Isola e l’Ambasciata cubana hanno organizzato questo incontro per l’amicizia tra i popoli.

Evocando il ricordo del Comandante in Capo, Fidel Castro, e la sua dimensione latinoamericana è cominciato l’Atto con l’intervento di Eugenia Mendez, argentina laureata della prima laurea dell’ELAM e membro del Movimento di solidarietà con Cuba.

Nel suo intervento questa notte nell’università, il capo di Stato ha sottolineato i tempi di cambiamenti e trasformazioni che vive Nostra America, ed ha condannato la dominazione imperialista, il neoliberalismo e le ingiustizie che generano nei nostri popoli.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto:Cancilleria Cuba/Twitter

video di Diaz-Canel nell’Università di Buenos Aires