Monica Benicio e Leonardo Padura a Curitiba

Durante una tournée in Brasile per promuovere il suo romanzo “La trasparenza del tempo”, lo scrittore cubano Leonardo Padura ha voluto fare visita all’ex presidente Lula a Curitiba.

L’incontro è avvenuto il 15 agosto 2019, insieme all’attivista Monica Benicio, vedova di Marielle Franco. Dopo la visita, l’autore di “L’uomo che amava i cani” ha rilasciato la seguente dichiarazione pubblica, in cui esprime la sua solidarietà con l’ex presidente e raccontando alcune impressioni sull’incontro e sulla situazione del paese.

Dichiarazione:
“Dall’inizio della causa penale contro l’ex presidente Lula, sospettavamo che questa fosse una strategia disegnata al fine di rendere impossibile l’accesso alla disputa elettorale al candidato, il cui nome, i sondaggi davano come il più sicuro per la Presidenza del Brasile nelle elezioni del 2018.

Le rivelazioni che sono seguite, specialmente negli ultimi mesi, confermano il fatto che Lula sia stato criminalizzato per ragioni politiche e non puramente per ragioni legali.

L’incarcerazione del presidente e la sua attuale permanenza in prigione hanno aperto la porta ad una rottura in Brasile di un sistema di stato veramente democratico.

Credo fermamente che in nessun paese o sotto nessun sistema una persona debba essere perseguita, criminalizzata, attaccata per le sue cariche politiche. E’ un diritto universale dell’uomo avere libertà di opinione politica, sempre che queste azioni, idee, attitudini non generino manifestazioni di odio, xenofobia, discriminazione o persecuzione di altre persone.

Dalla mia modesta posizione personale e considerandomi amico del presidente Lula da Silva, simpatizzo con tutti gli uomini e donne del mondo che hanno sofferto persecuzioni e molestie per aver difeso le loro idee sulla società e sul mondo, senza violenza.

Grazie alla mia visita alla sua prigione della Polizia Federale di Curitiba, ho conosciuto un Lula emozionato, un lottatore, convinto delle sue ragioni, disposto a rimanere in prigione fino a quando non potrà uscirne da uomo libero. Ha fiducia nel fatto che prima o poi la giustizia farà la sua parte”.

testo e foto da El Publico

traduzione di Marco Bertorello

Monica Benicio e Leonardo Padura a Curitiba

Monica Benicio e Leonardo Padura a Curitiba

La Giornata Mondiale di Solidarietà “Todos Somos Venezuela” è stata inaugurata ieri presso la Sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño di Caracas, a cui hanno preso parte oltre 200 delegati internazionali arrivati in Venezuela per riaffermare il loro forte impegno a sostegno del Governo bolivariano e del presidente Nicolás Maduro.

In questo contesto, il ministro degli Esteri della Repubblica Bolivariana del Venezuela, Jorge Arreaza ha dichiarato che questa giornata non ha l’intenzione di cercare il sostegno da parte di organizzazioni internazionali, o élite imperialiste, lo scopo è garantire la solidarietà tra i popoli liberi del mondo, ed è questo che ci rende più forti.
“In questa giornata di solidarietà sono presenti 116 delegati dell’America Latina, 33 dei Caraibi, 48 del Nord America, 19 dell’Africa, 34 dell’Europa, oltre a diversi delegati dell’Oceania”, ha affermato il ministro Arreaza. Inoltre, il Ministro degli Esteri ha spiegato che l’imperialismo è andata riducendo l’assedio e che il Venezuela sta affrontando un blocco simile a quello sofferto dalla repubblica di Cuba.

“Ieri al vertice dell’ALBA i nostri leader hanno elaborato un piano per garantire che il Venezuela non venga umiliato da altri governi corrotti e per garantire la dignità del popolo venezuelano e procedere verso le elezioni presidenziali”, ha dichiarato il diplomatico.

Allo stesso tempo, la giornalista argentina Stella Calloni ha informato che la Giornata è stata un’opportunità per ricordare il caro Comandante Hugo Chávez, che rappresenta per l’America Latina e i popoli del mondo un esempio assoluto di dignità insieme con l’ex presidente cubano, Fidel Castro Ruz.

“Hanno permesso la formazione dell’ALBA che si è mantenuta così forte fino ad ora. Vi siamo grati perché in un momento in cui è in atto una guerra psicologica tra i popoli del mondo, il Venezuela ci sta dando un esempio di eroica resistenza, il governo bolivariano ha attuato misure straordinarie, sconfiggendo ripetutamente i tentativi dell’impero”, ha concluso la delegata internazionale.

La Giornata Mondiale della Solidarietà “Todos Somos Venezuela” si terrà fino al 7 marzo 2018 negli spazi del Teresa Carreño di Caracas, dove si cercherà di smantellare la guerra mediatica internazionale e si realizzerà una discussione sulle sfide delle lotte sociali future in America Latina, Caraibi e nel mondo.

da Cubainformazione

traduzione di Francesco Monterisi