Eduardo Martínez Díaz, presidente di BioCubaFarma, ha esteso questo venerdì in una conferenza stampa le informazioni sull’efficacia di Soberana nel suo schema a tre dosi insieme a Soberana Plus e l’autorizzazione all’uso d’emergenza dell’Autorità di Regolamentazione dei Medicinali, delle Attrezzature e dei Dispositivi Medici (Cecmed) per Abdala.

“Avanziamo con cinque candidati vaccinali e abbiamo già ottenuto l’efficacia di Soberana 02 e Abdala dopo un rigoroso processo. Stiamo anche iniziando a misurare l’efficacia dei vaccini da studi di intervento sanitario. Sono risultati molto incoraggianti”, ha evidenziato.

La direttrice del Centro per l’Ingegneria Genetica e Biotecnologia (CIGB), Marta Ayala, ha affermato che “possiamo dire di avere il primo vaccino con autorizzazione all’uso d’emergenza approvato da Cecmed”.

La medico ha dichiarato che sono trascorsi sette mesi dall’inizio della valutazione clinica di Abdala fino a quando non è diventato un vaccino: “È un vaccino perché ha appena ricevuto l’autorizzazione per l’uso in emergenza”.

Il presidente di BioCubaFarma ha informato la stampa nazionale ed estera che nei prossimi giorni verrà presentato a Cecmed il fascicolo per la richiesta dell’autorizzazione all’utilizzo in emergenza per lo schema Soberana 02 + Soberana Plus.

Da parte sua, la dott.ssa María Eugenia Toledo, ricercatrice principale della sperimentazione clinica di fase III del candidato vaccinale Soberana 02, ha aggiornato le informazioni sull’efficacia.

Per quanto riguarda l’efficacia della terza dose, ha spiegato che “non è stata misurata solo sulla malattia sintomatica, ma anche sull’efficacia nell’infezione, nella malattia grave e sulla morte. Potremmo avere dei soggetti contagiati, ma l’importante è che non soffrano di malattie sintomatiche molto gravi o gravi”.

In un’analisi pubblicata oggi sul sito dell’Istituto Finlay dei Vaccini, si evidenzia che l’efficacia sulla malattia sintomatica (considerata la variabile principale dello studio) è stata stimata del 91,2%.

“L’efficacia nel prevenire la morte e le malattie sistemiche gravi è stata significativamente maggiore; con il raggiungimento del 100% di prevenzione.  È stata inoltre verificata un’efficacia del 75,7% sull’infezione, rilevando 21 casi positivi al PCR nel gruppo di studio e 78 nel gruppo placebo”, sottolinea il documento.

Lo sperimentatore principale della sperimentazione clinica di fase III del candidato vaccinale Soberana 02 ha evidenziato che se il soggetto ha meno di 65 anni l’efficacia aumenta, mentre per chi ha più di 65 anni l’efficacia è inferiore (77%).

“Se i soggetti non hanno comorbilità, l’efficacia è molto più alta, raggiungendo il 96,7% per il gruppo sotto i 65 anni”, ha sottolineato.

Come stanno andando gli altri studi clinici di Soberana?

Nell’aggiornare lo stato degli altri candidati vaccinali della linea Soberana, il dottor Dagmar García, vicedirettore della ricerca presso l’Istituto Finlay, ha ricordato che il 14 giugno è iniziata la sperimentazione clinica della Soberana-Pediatria presso l’ospedale “Juan Manuel Márquez” de L’Avana.

“Si tratta di una sperimentazione clinica di Fase I/II che vuole dimostrare la sicurezza, in prima istanza, e poi l’immunogenicità dello schema eterologo di due dosi di Soberana 02 e una di Soberana Plus come dose di richiamo”.

di Andy Jorge Blanco

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto: Abel Padrón Padilla

Eduardo Martínez Díaz

Il file del candidato vaccinale Abdala, con un’efficienza del 92,28%, è già stato presentato dal suo sviluppatore (Centro di Ingegneria Genetica e Biotecnologia) all’ente regolatore cubano, il Centro per il Controllo Statale dei Medicinali, delle Attrezzature e dei Dispositivi Medici ( CECMED), per ottenere l’autorizzazione all’uso in emergenza.

Poiché i risultati sono positivi, si prevede di ottenere questa autorizzazione nelle prossime settimane, ha riferito in una conferenza stampa Eduardo Martínez Díaz, presidente di BioCubaFarma, che ha evidenziato che CECMED ha accompagnato l’intero processo di sviluppo dei candidati vaccinali cubani, con ispezioni degli impianti di produzione e la valutazione delle informazioni che sono state generate.
In una conferenza stampa si è saputo che l’Istituto dei Vaccini Finlay (IFV) consegnerà la prossima settimana al CECMED il file di Soberana 02, che consiste in un’efficacia del 62% in due dosi.

E Soberana Plus per i convalescenti?

Riferendosi allo studio del candidato vaccinale Soberana Plus nei pazienti convalescenti, Vicente Vérez Bencomo, direttore dell’IFV, ha affermato che la fase II dello studio è in fase di conclusione in questo gruppo con 450 convalescenti, uno studio in doppio cieco con placebo.
“Siamo nella valutazione finale della risposta immunitaria in questi pazienti convalescenti, e tutto sembra indicare che si comporti confermando i risultati ottenuti nella fase I. Dai risultati della fase I, più i risultati di Soberana Plus come rinforzo dell’immunità nello studio di Fase III di Soberana 02, hanno permesso di inserire Soberana Plus in una parte dell’intervento sanitario in via di sviluppo nel paese”, ha spiegato il direttore dell’IFV.
Ha sottolineato che una dose di Soberana Plus viene attualmente applicata al personale sanitario convalescente dalla COVID-19. “Speriamo di avere presto l’autorizzazione di emergenza per estenderla al resto dei convalescenti del paese, perché riteniamo che in uno scenario di circolazione di ceppi così dissimili, sia importante che anche chi ha già sofferto la malattia sia protetto, in modo tale da ridurre il rischio di reinfezione”, ha affermato.

Vicente Verez

Viene valutata l’efficacia dello schema Soberana 02 + Soberana Plus

Vicente Verez Bencomo ha inoltre affermato che è attualmente in fase di valutazione l’efficacia della terza dose in cui viene utilizzato il candidato Soberana Plus. “Quando viene fatta un’analisi della risposta immunitaria, si scopre che il numero di soggetti che supera la soglia che correla gli anticorpi neutralizzanti dovrebbe essere dell’85% e del 95%”.
Questo studio, che ancora non offre un’esatta correlazione, è stato condotto in una provincia dove è elevata la presenza dei cosiddetti “ceppi preoccupanti”.
Una volta ottenuto questo risultato, il file verrà presentato a CECMED.
Ha aggiunto che “è prevista un’elevata efficacia con la terza dose, perché ci sono il 96% di persone (del gruppo studiato) che sono correlate con un’elevata immunità. Ciò non significa che queste persone siano protette dalla malattia, ma piuttosto che si tratta di una previsione con un importante livello di approssimazione”.

Si prevede un aumento dell’efficienza tra l’85 e il 95%.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto: Ismael Francisco/Cubadebate

Fino al 13 giugno, nel paese si sono accumulate 3 632 080 dosi somministrate con candidati vaccinali cubani, secondo un rapporto del Ministero della Salute. Ad oggi, 2.005.691 persone hanno ricevuto almeno una dose di uno dei candidati vaccinali cubani. Di questi, 1.035.317 hanno già una seconda dose e 591.072 hanno ricevuto la terza dose.

Intervento sanitario

Dall’inizio di maggio, il ministro della sanità pubblica, sostenuto dall’articolo 64 della legge 41, legge sulla salute pubblica, del 13 luglio 1983, ha approvato un intervento sanitario con i candidati vaccinali cubani Abdala e Soberana 02 in gruppi e territori a rischio.

A questo intervento hanno partecipato operatori sanitari, studenti di BioCubaFarma, Scienze Mediche e altri gruppi a rischio, così come la popolazione dei territori a rischio selezionati per tappe.

Durante l’intervento sanitario sono state applicate 3.054.135 dosi dei candidati vaccinali cubani.

Studio di intervento

In precedenza, con una data di inizio lo scorso marzo e nell’ambito della ricerca associata ai candidati vaccinali cubani Soberana 02 e Abdala, è stato condotto uno studio di intervento in gruppi a rischio, rivolto a soggetti in gruppi a rischio e che potrebbe fornire dati rilevanti.

Hanno partecipato operatori sanitari di BioCubaFarma e di altri gruppi a rischio de L’Avana, Santiago de Cuba, Granma e Guantanamo, con un totale di 428.581 dosi somministrate.

Test clinici

Lo sviluppo di sperimentazioni cliniche con i candidati vaccinali cubani Soberana 02, Abdala e Soberana Plus (per convalescenti) è stato approvato dal Centro per il Controllo Statale dei Medicinali, delle Attrezzature e dei Dispositivi Medici (Cecmed) e implementato in soggetti volontari provenienti da territori selezionati.

A partire da marzo del 2021, i partecipanti erano soggetti volontari selezionati da ricercatori de L’Avana, Santiago, Granma e Guantanamo.

Durante gli studi clinici sono state somministrate 149.364 dosi (da questa cifra sono escluse le dosi di placebo somministrate).

(Fonte: Portal del Minsap e BioCubaFarma)

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto: Abel Padrón Padilla/ Cubadebate

Il processo, che si svolge in maniera scaglionata, prevede di raggiungere circa 400.000 abitanti de L’Avana e comprende gruppi a rischio, studenti di scienze mediche, lavoratori del Gruppo delle Industrie Biotecnologiche e Farmaceutiche del settore sanitario dell’intera nazione caraibica.

Per questo, il giorno prima è iniziato l’intervento con Abdala nei comuni di Regla, Guanabacoa, Habana del Este e San Miguel del Padrón.

Il periodo di vaccinazione verrà successivamente esteso alle zone di Arroyo Naranjo, Boyeros e Cotorro, con cui le autorità sanitarie sperano di vaccinare circa 383.000 soggetti.

Durante la seconda fase dell’intervento a L’Avana, prevista dalla seconda metà di giugno fino ad agosto, Soberana 02 sarà applicato alla popolazione dei comuni di Plaza, Playa, Centro Habana, Habana Vieja, Cerro, Diez de Octubre, La Lisa e Marianao.

Il ministro di Salute Pubblica, José Ángel Portal Miranda, ha recentemente sottolineato che tutti i processi sono conformi agli standard etici approvati dalla ricerca sugli esseri umani.

Ha anche affermato che si svolgono le procedure metodologiche richieste, un piano di garanzia e saranno eseguiti in base alle escalation di produzione.

“Avanzare nella vaccinazione di diversi gruppi di popolazione dovrebbe contribuire alla riduzione dei malati e dei deceduti, nonché promuovere una possibile diminuzione della trasmissione, che consentirebbe un graduale ritorno alle attività sociali ed economiche nel territorio nazionale”, ha detto.

Cuba ha cinque proposte di vaccini per contrastare la COVID-19: Soberana 02, dell’Istituto dei Vaccini Finlay (IFV); e Abdala, del Centro di Ingegneria Genetica e Biotecnologia (CIGB), nella fase III delle sperimentazioni cliniche, oltre a studi di intervento.

In altre fasi investigative ci sono Soberana 01 e Soberana Plus, di IFV; e anche Mambisa, del CIGB, l’unico progettato sull’isola per essere somministrato per via intranasale.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Foto: Pavel López Guerra/ Tribuna de La Habana

Alla fine del 10 aprile, l’applicazione della seconda dose dei candidati vaccinali Soberana 02 e Abdala, procede secondo il programma previsto. Lo studio di intervento controllato si è concluso con l’applicazione della prima dose ai 75.000 volontari della prima fase dello studio.

Nell’ambito della sperimentazione clinica di Fase III con Soberana 02, la seconda dose è stata applicata a 4.534 soggetti e nella sperimentazione clinica di Fase III con Abdala, 22.108 soggetti hanno avuto la seconda dose.

Entrambe le sperimentazioni stanno procedendo secondo il programma previsto, tenendo conto del protocollo progettato per ciascuno dei candidati vaccinali. Alla data di questo resoconto, non sono stati osservati eventi avversi gravi.

Lo studio di intervento controllato dalla popolazione si è concluso con l’applicazione della prima dose ai 75.000 soggetti che fanno parte di questo studio a L’Avana. Lo studio ha incluso i due candidati vaccini: Soberana 02 e Abdala.

Fonte dei dati per la sperimentazione clinica di fase III: centri di coordinamento dell’Istituto Finlay dei Vaccini e del Centro di Biotecnologia ed Ingegneria Genetica.

Fonte dei dati dello studio sull’intervento sulla popolazione: Scienza ed Innovazione Minsap.

da BioCubaFarma/Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

John Ford, in uno dei suoi migliori film, L’uomo che uccise Liberty Valance, del 1962, presenta tre giornalisti che intervistano un senatore interpretato da James Stewart. Alla fine, chiede a uno dei giornalisti:

- Cosa pubblicherai?

-Questo è il selvaggio West, signore: quando la leggenda diventa un fatto, si pubblica la leggenda.

Quando la negazione del fatto è più grande dello stesso fatto, la negazione deve essere accettata come verità. Ad esempio: se Cuba produce non uno, ma cinque vaccini contro la COVID-19, negheranno che ciò sia possibile o, in mancanza, diranno che sono inutili. Questa settimana il Washington Post ha riconosciuto che “contro ogni previsione, Cuba potrebbe diventare una potenza di vaccini contro il coronavirus”. Ha continuato ammettendo che “se i vaccini cubani avranno successo, i suoi ricercatori supereranno ancora più ostacoli rispetto ai loro coetanei nei laboratori occidentali, inclusa la carenza di attrezzature, pezzi di ricambio e altre forniture, causati in parte dalle sanzioni statunitensi”.

Tuttavia, dopo questa dichiarazione basata sui fatti, il Post opta per la leggenda e si rivolge a testimonianze fallaci, tra cui quella di un cubano che non sa assolutamente nulla di biotecnologia e vive a Miami da anni: “Questo non è un vaccino provato”, dice. Da questo punto l’articolo estrapola che un paese, perché ha un partito unico e un modello politico che mette Washington a disagio, non è qualificato per fare nulla di decente per il suo popolo o per l’umanità. Il fatto che i cubani producano vaccini economici e facili da conservare, disponibili per i paesi poveri che sono stati scartati dai grandi produttori di vaccini, fa automaticamente riferimento alla leggenda nera. Il governo de L’Avana viene quindi accusato di essere “ambizioso” e di aver eseguito un “golpe di stato nelle pubbliche relazioni”.

Uno dei drammi che gli Stati Uniti stanno vivendo oggi è l’odio installato, che non è iniziato con il Trumpismo, quel cocktail pieno di bugie e incoerenze creato durante il mandato dal presidente repubblicano e dai suoi adulatori in un processo febbrile di incitamento reciproco. Se in un posto in quel paese ha trionfato la rabbia sociale, è stato in Florida, dove si continua a proclamare apertamente che le elezioni sono state rubate a Trump e la macchina dell’odio estremo, irrazionale e assoluto contro l’isola rimane intatta. Odio ingiustificato e assurdo, perché quelli che odiano non sono mai stati danneggiati. Odio che negli ultimi cinque anni è servito a scopi elettorali e che continua a contaminare la politica e i media a Washington. Fulton Armstrong, che era direttore degli affari interamericani presso il Consiglio di Sicurezza Nazionale (NSC) durante l’amministrazione Clinton, ha chiamato “cani rabbiosi” i legislatori repubblicani che cercano di mantenere la linea di Trump nei confronti di Cuba durante il governo esitante di Biden in virtù della leggenda nera.

Ma chi usa gli argomenti accettati come verità, che altro non sono che propaganda anti-cubana, non sa cosa farsene del fatto che l’isola ha cinque vaccini che potrebbero diventare una soluzione globale. E non si tratta di un risultato scientifico qualsiasi, si tratta di vaccini ricombinanti prodotti da ricercatori in grado di affrontare l’incubo dei ceppi mutanti del coronavirus, ad un costo infinitamente inferiore a quello dei grandi laboratori farmaceutici e senza il ricatto dei brevetti.

Quello che succede con l’odio, che colpisce chi ne soffre, sembra stia accadendo con la leggenda nera anti-cubana, che infastidisce concretamente gli statunitensi e, probabilmente, tutti coloro che credono al Washington Post come se fosse il vangelo. Se solo gli Stati Uniti e alcuni paesi ricchi vengono immunizzati, non sarà possibile ripristinare la piena normalità del commercio internazionale e della mobilità, nonostante lo esigano. Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità, fino ad oggi solo una piccola parte dei paesi a più alto reddito rappresenta il 90% dei 400 milioni di vaccini prodotti e, al ritmo attuale di produzione, molte nazioni non riceveranno le prime dosi fino al 2023. Nove su dieci persone in almeno 70 paesi a basso reddito quest’anno non potranno vaccinarsi.

Cuba ha proposto di immunizzare tutta la sua popolazione il prossimo agosto e si prepara a produrre cento milioni di dosi, in condizioni di bloqueo estremo e follia mediatica. La leggenda nera è davvero ciò che è giusto per il selvaggio West in questo momento?

di: Rosa Miriam Elizalde

da La Jornada/Cubadebate

traduzione: Ida Garberi

foto Irene Perez/Cubadebate

Il leader cubano Fidel Castro ha promesso di costruire un gigante della biotecnologia nei Caraibi e ha proposto l’idea all’inizio degli anni ’80 con sei ricercatori in un piccolo laboratorio de L’Avana.

Quarant’anni dopo, la nazione insulare comunista potrebbe essere all’apice di un progresso singolare: diventare il paese più piccolo al mondo a sviluppare non solo uno, ma più vaccini contro il coronavirus.

Cinque candidati vaccinali sono in fase di sviluppo, due in fase avanzata di sperimentazione con l’obiettivo di una più ampia implementazione entro maggio. In caso di successo, i vaccini sarebbero una prodezza medica contro ogni previsione, così come un golpe di stato nelle pubbliche relazioni, per un paese bloccato di 11 milioni che è stato aggiunto alla lista statunitense degli sponsor statali del terrorismo negli ultimi giorni dell’amministrazione Trump.

I funzionari cubani affermano che stanno sviluppando vaccini economici e facili da conservare. Possono durare per settimane a temperatura ambiente e in una conservazione a lungo termine fino a 46,4 gradi, rendendoli potenzialmente un’opzione fattibile per i paesi tropicali a basso reddito che sono stati messi da parte dalle nazioni più grandi e più ricche nella lotta internazionale per i vaccini contro il coronavirus.

Potrebbero anche trasformare Cuba nel farmacista delle nazioni raggruppate da Washington ne “l’Asse del male” e nella “Troika della tirannia”. Iran e Venezuela hanno firmato accordi sui vaccini con L’Avana. L’Iran ha accettato di ospitare una sperimentazione di fase 3 di uno dei candidati più promettenti di Cuba, Soberana 02, come parte di un accordo di trasferimento tecnologico che potrebbe vedere milioni di dosi prodotte in Iran.

“Abbiamo grande fiducia nella scienza medica e nella biotecnologia cubane”, ha detto questa settimana al Washington Post il ministro degli Esteri venezuelano Jorge Arreaza. “Non sarà fondamentale solo per Venezuela, ma per l’America. Sarà la vera soluzione per la nostra gente ”.

[...]

Se si raggiunge l’ambizioso obiettivo di vaccinare tutta la popolazione cubana alla fine del mese di agosto potrebbe collocare Cuba, un paese in cui il ricercatore scientifico medio guadagna circa $ 250 al mese, tra le prime nazioni al mondo a ottenere l’immunità collettiva, mettendola in grado di attirare turisti per i vaccini ed esportare eccedenze di quello che dicono i funzionari potrebbe raggiungere i 100 milioni di dosi entro la fine dell’anno.

“Il contributo principale sarà quello di immunizzare l’intera popolazione cubana e controllare la trasmissione del virus”, ha detto la scorsa settimana Eduardo Martínez Díaz, presidente di BioCubaFarma, il conglomerato statale che sovrintende allo sviluppo del vaccino a Cuba. “Il paese potrà tornare alla normalità e sarà sicuro per chi vorrà e deciderà di visitare l’isola”.

Per Cuba, accadrebbe in un momento critico. Dopo i tassi di infezione relativamente bassi lo scorso anno, il numero di positivi al coronavirus dell’isola è salito alle stelle nelle ultime settimane, rendendolo uno dei tanti nuovi punti caldi in America Latina.

Gli investimenti [...] nell’istruzione e nella sanità hanno gettato i semi di quello che oggi è un gruppo biotecnologico insolitamente sofisticato per un piccolo paese in via di sviluppo, con almeno 31 società di ricerca e 62 fabbriche con più di 20.000 lavoratori.

“A Cuba ci sono alcuni laboratori davvero interessanti, anche per gli standard occidentali”, ha detto l’ex ricercatore di laboratorio cubano Amilcar Pérez Riverol, ora borsista presso l’Università statale di San Paolo in Brasile. “Il problema sono sempre altre cose. Come le connessioni Internet. Problemi relativi a componenti e apparecchiature “.

I candidati vaccinali contro il coronavirus più avanzati di Cuba, Soberana 02 e Abdala, richiedono da due a tre dosi. “I livelli di immunità che entrambi i vaccini stanno generando sono alti”, ha detto Martinez. Ha detto che gli scienziati cubani stavano preparando i dati clinici sui loro vaccini per la pubblicazione internazionale.

Jarbas Barbosa, vicedirettore dell’Organizzazione Panamericana della Sanità, ha suggerito questa settimana che potrebbero essere necessari fino a sei mesi prima che l’Organizzazione Mondiale della Sanità approvi i candidati vaccinali cubani, dopo che hanno dimostrato la loro efficacia.

“Accogliamo con favore tutti gli sviluppi dei vaccini, ma tutti i vaccini nel mondo … devono soddisfare gli stessi criteri per garantire qualità, sicurezza ed efficacia”, ha detto ai giornalisti.

Se i vaccini di Cuba avranno successo, i suoi ricercatori supereranno ancora più ostacoli rispetto ai loro coetanei nei laboratori occidentali, inclusa la carenza di attrezzature, pezzi di ricambio e altre forniture, in parte a causa delle sanzioni statunitensi. Franco Cavalli, presidente di MediCuba Europe, un gruppo di organizzazioni senza scopo di lucro che aiutano la ricerca biotecnologica di Cuba, ha affermato che il gruppo ha fornito a L’Avana lo scorso anno un’apparecchiatura di $ 500.000 necessaria per valutare l’efficacia del vaccino contro il coronavirus.

“Ci sono momenti in cui anche noi abbiamo problemi ad acquistare qualcosa non appena diciamo ai fornitori che è per Cuba”, ha detto Cavalli. “Anche in Europa, dopo Trump, tutto ciò che abbiamo cercato di fare per Cuba è diventato più difficile”.

Un vaccino di successo potrebbe diventare una nuova fonte di reddito vitale per Cuba, che ha sofferto di una brutale crisi economica che ha portato i cittadini ad aspettare ore in fila per acquistare cibo, sapone e dentifricio. L’economia è peggiorata sotto le sanzioni dell’era Trump che hanno inasprito il lungo bloqueo economico degli Stati Uniti contro Cuba frenando le rimesse, riducendo i voli statunitensi, ponendo fine ai viaggi dei passeggeri delle crociere e complicando ulteriormente l’accesso di Cuba al sistema finanziario globale. Il presidente Biden ha chiesto una nuova distensione, ma non ha ancora fatto tali mosse.

Un vaccino contro il coronavirus potrebbe anche rivelarsi un’iniezione letterale nel braccio per altre nazioni sotto le sanzioni statunitensi, in particolare Venezuela e Iran. Il leader supremo dell’Iran ha annunciato a gennaio di aver vietato l’importazione di vaccini contro il coronavirus prodotti negli Stati Uniti e in Gran Bretagna, definendoli “completamente inaffidabili”.

Giorni dopo, Cuba e Iran hanno annunciato congiuntamente che il principale vaccino candidato per L’Avana sarebbe stato testato su 55.000 volontari iraniani come parte di un più ampio accordo per aumentare l’immunizzazione in entrambi i paesi.

Cuba ha suggerito che fornirà i suoi vaccini gratuitamente o a un modico prezzo alle nazioni più povere. Ma potrebbe anche venderli più cari agli altri, ricavando soldi in un modo simile ai profitti che guadagna dalle brigate mediche.

Avere una popolazione quasi completamente vaccinata e offrire dosi ai visitatori stranieri potrebbe anche aiutare Cuba a compensare un drastico calo delle entrate del turismo durante la pandemia. Un trionfo per i vaccini potrebbe anche aumentare l’influenza diplomatica de L’Avana, generando buona volontà con le nazioni che ricevono i suoi vaccini.

I nomi dei suoi vaccini più avanzati, Soberana 02 che suggerisce la sovranità cubana, Abdala tratto da una poesia dell’eroe dell’indipendenza cubana José Martí, sembrano avere l’intenzione di commuovere i cuori e le menti non solo cubani.

di Anthony Faiola e Ana Vanessa Herrero

riassunto dal The Washington Post /Traduzione Ida Garberi

foto: Ramon Espinosa/AP

Alla chiusura del sabato 27 marzo 2021, continua la realizzazione della prova clinica fase III del candidato vaccinale Soberana 02 dell’Istituto Finlay dei Vaccini nei differenti luoghi clinici de L’Avana e della prova clinica fase III del candidato vaccinale Abdala del Centro di Ingegneria Genetica e Biotecnologia nelle province di Granma, Santiago de Cuba e Guantánamo.

PROVA CLINICA FASE III DI SOBERANA 02:

Totale di individui da vaccinare: 44 010

Vaccinati con prima dose: 35 153 (79,9%)

PROVA CLINICA FASE III DI ABDALA:

Totale di individui da vaccinare: 48 000

Vaccinati con prima dose: 19 524 (40,7%)

Continua anche la realizzazione della prova di intervento controllato di popolazione col candidato vaccinale Soberana 02 a L’Avana.

Questa prova include 150 000 volontari appartenenti al gruppo a rischio dei lavoratori della salute, del settore biofarmaceutico de L’Avana ed altri segmenti della popolazione definiti dal Ministero di Salute Pubblica, distribuiti in tre tappe.

Nella prima tappa devono essere vaccinate 74 665 persone. Fino ad ora, ne sono state vaccinate 47 266 (63,3%) con la prima dose.

BioCubaFarma informa che alla chiusura del sabato 27 marzo, l’autorità legale cubana, il Centro Statale per il Controllo di Medicine e Dispositivi Medici (Cecmed) ha approvato l’esecuzione di una prova di intervento col candidato vaccinale Abdala, per valutare gli effetti diretti ed indiretti della vaccinazione in gruppi di popolazione a rischio di infezione, malattia e dispersione dell’epidemia.

Questa prova è cominciata nella sua prima tappa questo lunedì 29 marzo, con l’inclusione di volontari appartenenti al gruppo a rischio dei lavoratori della salute, del settore biofarmaceutico ed altri segmenti della popolazione definiti dal Ministero della Salute Pubblica.

da BioCubaFarma

traduzione di Ida Garberi

“Questo è un risultato della medicina cubana, degli scienziati; possibile solo in un paese come il nostro. Il popolo cubano sarà sempre grato, e il miglior regalo da parte nostra, gli atleti, al personale sanitario, sarà quello di seguire l’allenamento con grande disciplina, arrivare a Tokyo e, nel mio caso, diventare un doppio campione olimpico di pugilato ”, ha dichiarato Julio César La Cruz, in attesa nella sala di osservazione degli eventi avversi dell’Istituto Nazionale di Medicina Sportiva.

Come il resto della preselezione di pugilato cubano per le Olimpiadi di Tokyo, La Cruz ha ricevuto la prima dose di Soberana 02 questo giovedì mattina.

Rolando Acebal, direttore tecnico della squadra cubana, ha definito questo passaggio molto significativo. “È un onore che i nostri pugili siano stati scelti per la vaccinazione in mezzo a questa complessa situazione”, ha detto.

Inoltre, ha riconosciuto il lavoro degli specialisti, che ha permesso di avere un immunogeno in fase di sviluppo. “Questo si vede solo in una Rivoluzione come la nostra e segnerà l’impegno dei pugili ai Giochi Olimpici, dove cercheranno di dare molte medaglie allo sport cubano”.

Acebal ha precisato che nella qualificazione argentina cercheranno otto posizioni e che le aspirazioni alle medaglie nella capitale giapponese sono due ori e due bronzi.

Ha commentato che, nonostante non abbia gareggiato ufficialmente per un anno, la scuola cubana di disciplina ha cercato altri metodi per sopperire alla mancanza di gare.

Per quanto riguarda l’allenamento, ha spiegato di essere andato due volte a Camagüey e di aver sempre avuto il sostegno delle autorità dell’Istituto Nazionale di Sport, Educazione Fisica e Ricreazione (Inder). “In questo momento abbiamo la logistica necessaria in modo che non ci siano difficoltà nella preparazione. Da otto mesi i ragazzi si sono concentrati sulla scuola e sulle Olimpiadi ”, ha concluso.

Un totale di 115 persone, distribuite nei gruppi di pugilato e di lotta, i loro gruppi tecnici e il personale dell’Istituto di medicina sportiva sono stati immunizzati questo giovedì, all’inizio dello studio clinico sulla popolazione di Soberana 02.

Il programma di vaccinazione avrà un intervallo di 28 giorni, come confermato dalla dottore in scienza, Ana María Montalvo, vicedirettrice del centro. Le prime due dosi corrisponderanno a Soberana 02, mentre la terza sarà Soberana Plus.

di Angélica Arce Montero, da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto: Irene Pérez/ Cubadebate

Due candidati vaccinali cubani contro la COVID-19 sono entrati nella decisiva Fase III dei loro studi clinici. Una notizia che ha reso felice un intero Paese, che ha rafforzato le sue speranze, che ha rafforzato la sua autostima.

Cuba è l’unica nazione dell’America Latina e del Terzo Mondo ad aver raggiunto questa meta con un paio di progetti di vaccini iniettabili e altri tre candidati nelle prime fasi di sviluppo. Un risultato che purtroppo è praticamente impossibile per la stragrande maggioranza delle nazioni di questo mondo.

La ricerca, la produzione e la commercializzazione dei vaccini è in pochissime mani, solo certe grandi aziende del mondo sviluppato o emergente. Il triste “apartheid dei vaccini” che stiamo vivendo, in mezzo a questa crisi sanitaria globale, è un esempio rivelatore delle direzioni in cui stanno conducendo il travolgente monopolio multinazionale, l’eccessiva voglia di profitto, la perversa dittatura del mercato.

Un anno dopo l’inizio di questa pandemia, la situazione attuale dei vaccini ricorda da vicino la corsa globale per le forniture mediche durante l’inizio dell’epidemia globale della COVID-19, quando molti governi agirono per puro interesse personale in una corsa imbarazzante.

Mentre alcuni paesi si sono assicurati vaccini per quantità tre o quattro volte superiori alla loro popolazione, decine di nazioni non hanno ancora potuto contare su una sola dose per immunizzare almeno le loro popolazioni più vulnerabili e a rischio. Si stima che il 90% degli abitanti dei quasi 70 paesi a più basso reddito non avrà l’opportunità di vaccinarsi quest’anno contro la COVID-19.

Con uno sguardo lungimirante, il governo cubano ha visualizzato questa probabile situazione di un mondo diviso tra chi può produrre vaccini e chi no, tra chi ha risorse finanziarie per comprarli e chi no; sapendo anche che le attuali capacità globali di produzione di vaccini sono insufficienti per produrre i miliardi di dosi necessarie per immunizzare quest’anno l’intera popolazione del pianeta. Cuba ha scommesso fin dall’inizio per una soluzione sovrana alla sfida della salute.

Per questo, aveva l’enorme patrimonio di conoscenze forgiato dalla Rivoluzione, lo straordinario potenziale del Polo Scientifico creato da Fidel e la forza di un sistema di Sanità pubblico, libero e universale, eretto in questi sei decenni di socialismo a Cuba.

Meno di un anno dopo che il presidente cubano ha fatto un appello per mettere conoscenza e cuore nel colossale compito di cercare un vaccino cubano contro la COVID-19, il miracolo sta funzionando. Più di 90.000 cubani di quattro province stanno già partecipando alla sperimentazione clinica di fase III di Soberana 02 e Abdala. Altri 150.000 verranno aggiunti nelle prossime settimane in una sperimentazione di intervento autorizzato nei gruppi a rischio.

Tra loro ci sono circa 70.000 scienziati e operatori sanitari di tutto il paese. Alcuni, artefici dell’impresa di ottenere non 1, ma 5 candidati vaccinali. Gli altri, eroi della lotta quotidiana contro la terribile malattia che si rifiuta ad essere domata, dagli ambulatori medici dei quartieri fino alla Zona Rossa degli ospedali.

Cuba ha dato la priorità a quegli uomini e donne che si trovano nei luoghi più difficili e contagiosi, e che meritano ammirazione, rispetto e tutta la protezione possibile.

In poche ore già migliaia di loro hanno ricevuto la prima dose, fiduciosi nella sicurezza e nell’efficacia dei nostri vaccini, sviluppati con tutta la saggezza scientifica accumulata nel Paese e sottoposti ai più rigorosi controlli necessari per un’impresa ardita come questa.

Mentre alcuni apocalittici del male si sono rallegrati all’inizio del mese con titoli rabbiosi e manipolatori come “Cuba è l’unico paese dell’America Latina che non ha ancora vaccinato nessuno”, il governo, le istituzioni scientifiche, le autorità di regolamentazione e il sistema sanitario nazionale stavano adottando misure sicure per iniziare la fase decisiva, per dimostrare l’efficacia dei principali candidati vaccinali del paese e aprire la strada per proteggere tutta la popolazione cubana prima che finisca il 2021. Pochi paesi saranno in grado di farlo. Nessuno tra le nazioni povere.

Mentre altri bugiardi abituali hanno cercato di mettere in dubbio la qualità dei nostri vaccini e hanno persino cercato di instillare paura con presunte reazioni avverse nei neonati, presidenti, personalità, importanti mass media della nostra regione e del mondo hanno dimostrato la loro ammirazione e fiducia per questi risultati della scienza cubana.

C’è ancora molta strada da fare. La trasmissione non viene interrotta, dicono gli esperti, fino a quando la maggior parte della popolazione non sarà immunizzata. Ecco perché dobbiamo continuare ad agire con grande responsabilità e disciplina.

La nostra gente è stata l’indiscutibile protagonista di quest’opera di pensiero e amore. Ci sono stati più volontari disponibili per gli studi clinici di quelli richiesti. Ogni passo avanti nei progetti è stato celebrato come qualcosa di proprio da tutti i bravi cubani. Sono ancora in movimento le immagini dei nostri connazionali orientali che salutano per strada la carovana che ha trasportato le fiale di Abdala a Santiago, Guantánamo e Granma.

Ed è che Soberana, Abdala, Mambisa, sono più che vaccini, sono un paese. Contengono i sogni di un popolo umile ma dignitoso, che ha dovuto combattere battaglie straordinarie per la propria indipendenza e la propria esistenza.

Sono la rappresentazione di un sistema politico e sanitario che da sempre pone l’essere umano al centro delle proprie decisioni.

Sono opera di Fidel -che ha sempre lottato per avere un paese di uomini e donne di scienza e di pensiero-.

Sono la volontà politica e l’azione incessante di un governo dedicato al suo popolo nelle sfide più difficili.

Sono il risultato della conoscenza, dell’audacia, dell’esperienza, del tempo e dell’impegno di straordinari scienziati.

Sono la fiducia di una nazione nelle proprie forze e nella propria capacità di resistere.

Sono orgoglio e impegno per i destini di questo arcipelago e del mondo.

Più che vaccini, in queste fiale c’è tutta la forza di un paese.

Editoriale di Cubadebate

traduzione di Ida Garberi