L’ex vicepresidente ecuadoriano Jorge Glass, detenuto da ottobre del 2017, si è dichiarato in sciopero della fame per le condizioni in cui è stato privato della libertà ed il trasferimento della carcere al quale è stato sottomesso senza motivo. “Il mondo non può essere indolente davanti alla persecuzione politica contro i leader progressisti in America latina”, afferma in un messaggio che riproduce Cubadebate.

Il suo avvocato, Eduardo Franco Loor, ha messo in allerta sulle condizioni “deplorevoli e disumane” in cui si trova Glass.

In un tweet, Franco Loor ha responsabilizzato le autorità per la sicurezza fisica e per la vita di Glass, condannato a sei anni di prigione per il supposto delitto di corruzione vincolato con la costruttrice brasiliana Odebrecht.

Glass, ha detto l’avvocato ai giornalisti, “si trova in un stato delicato di salute.”

“Ha in questo momento una gastrite cronica molto severa, si trova con febbre, ha un’ipertensione arteriale molto accentuata e fondamentalmente durante il trasferimento da Quito a Latacunga, (carcere di massima sicurezza) non ha potuto prendere le medicine che gli sono state prescritte”, ha denunciato.

Il governo di Lenin Moreno ha informato domenica che Glass è stato trasferito dal Carcere 4 di Quito, di minima sicurezza, fino al carcere di Latacunga, per ragioni di sicurezza.

Tuttavia, il suo avvocato ha sottolineato che le autorità avrebbero dovuto avvisare “con almeno 48 ore di anticipo del cambiamento di centro penitenziario”. Ha denunciato questo lunedì che il trasferimento “violenta il suo diritto di vicinanza, dal momento che il processo si trova in ricorso per cassazione” ed ha aggiunto che non aveva potuto comunicarsi con la sua famiglia né con la sua difesa.

Messaggio di Jorge Glass:

“Cittadini del mondo.

Sono un prigioniero politico. Per l’odio senza limiti mi hanno trasferito dal carcere senza motivo, solo per umiliarmi, solo per vendetta. La mia vita corre pericolo.

Qualcuno nel mondo deve fare qualcosa, la Santa Sede, l’ONU, l’OSA, la Corte Interamericana, la Corte de L’Aia, Giuristi del mondo, Organismi di difesa dei diritti umani.

La giustizializzazione politica deve essere considerata un delitto di lesa umanità. Usano delitti come l’associazione illecita, per condannare senza prove.

Continuerò affinché entità e giuristi del mondo vengano ad Ecuador per constatare quello che succede, un paese con un presidente della Corte dei Conti senza nomina, un procuratore generale “addetto” cioè nominato e non eletto, un Consiglio della Magistratura nominato e non eletto.

Chiedo al mondo che venga a constatare la situazione del mio caso, quello di Rafael Correa, ed altri compagni. Qualcuno deve fermare questa macelleria politica.

Mi dichiaro in sciopero della fame indefinito, fino a che vengano a vedere quello che succede in Ecuador.

Fermate la macelleria politica!

Il mondo non può essere indolente davanti alla persecuzione politica contro tutti i leader progressisti in America latina.

Basta Già!

Lo faccio per me, e per i miei compagni.

Questo è un grido al mondo. Sono una persona, ho una famiglia, stanno violando tutti i miei diritti umani.

Mi dispiace molto per il dolore che sto causando alla mia famiglia con questa decisione, ma ci sono cause per le quali vale la pena morire.

Hasta la Victoria Siempre!”

Jorge Glas Espinel

traduzione di Ida Garberi

Jesus Santrich

Il membro del Segretariato delle FARC-EP, Jesus Santrich, ha terminato oggi lo sciopero della fame che aveva iniziato 25 giorni fa, in protesta per il ritardo dell’emissione in libertà degli ex guerriglieri amnistiati.  

Il comandante insorto segnalò che la promulgazione del Decreto 1252 del 19 luglio 2017 che regolamenta l’amnistia, è un “trionfo della dignità, della persistenza e della solidarietà”.

Commentò che il digiuno, che appoggiarono circa 1300 membri della guerriglia nelle prigioni del paese, rappresentò un elemento di pressione per le autorità affinché si realizzi l’indulto decretato, che favorisce i combattenti carcerati delle Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia-Esercito del Popolo.

In una comparizione ieri sera davanti ai giornalisti insieme al comandante delle FARC-EP, Ivan Marquez, Santrich disse che nelle prigioni colombiane si mantengono circa 1900 prigionieri in disubbidienza carceraria fino a quando non saranno liberati.

Santrich ha esatto alle istituzioni dello Stato coinvolte nel processo di amnistia che smettano con le dilazioni per concedere la libertà agli ex guerriglieri imprigionati, e che siano seri nel compimento della parola data, come l’ha fatto la guerriglia con gran dignità. Il dirigente guerrigliero è stato ricoverato il 14 luglio scorso in una clinica di Bogotà, dopo aver presentato un grave deterioramento della sua salute, dovuto al prolungato sciopero della fame.

Durante i giorni che rimase a digiuno il comandante di questo movimento ribelle, la missione dell’ONU in Colombia ha fatto un energico appello allo stato colombiano affinché smetta con il ritardo nel conferimento del beneficio concesso dalla legge ai carcerati dell’insorgenza.

Le Nazioni Unite avvertono in un comunicato pubblico che la mancanza di compimento dell’amnistia può mettere a rischio l’implementazione in corso degli accordi di pace.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Lo sciopero della fame indefinito che mantengono numerosi prigionieri palestinesi in carceri israeliane approdò oggi alla sua terza settimana, mentre la salute di vari di loro risulta deteriorata. D’accordo con organizzazioni palestinesi ed israeliane patrocinatrici dei diritti umani, un numero crescente di scioperanti -che ingeriscono solo acqua e sale – sperimenta già la perdita dell’equilibrio, atrofia muscolare e fatica intensa, tra gli altri sintomi.

Intanto, il Servizio Penitenziario Israeliano (ISP) continua implementando le misure destinate a rompere la volontà degli scioperanti della fame che in 1500 iniziarono la protesta lo scorso 17 aprile.

Secondo il Comitato di Stampa dello Sciopero della Libertà e della Dignità -formato dalla Società Palestina dei Prigionieri (PPS) ed il Comitato Palestinese per i Temi dei Carcerati, l’IPS prosegue trasferendo prigionieri da un recinto carcerario ad un altro e restringendo le visite dei loro avvocati.

Lo sciopero della fame si mantiene per esigere migliori condizioni di reclusione e la fine delle detenzioni amministrative.

Questa pratica delle autorità israeliane permette loro praticamente di mantenere arrestata una persona per tempo indefinito, senza che gli siano presentate accuse presso un tribunale.

La settimana scorsa la Lega Araba sollecitò da Il Cairo alle Nazioni Unite di aprire un’investigazione internazionale sulle violazioni commesse contro i prigionieri palestinesi nelle carceri israeliane.

In un comunicato, questo gruppo “invita le Nazioni Unite ed i suoi organismi specializzati pertinenti ad inviare una commissione internazionale (…) che investighi le violazioni commesse contro i prigionieri di guerra” palestinesi.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Wael Hmaidan

Tra i partecipanti c’è Wael Hmaidan, presidente della Rete Internazionale del Clima, che ha manifestato alla stampa che organizzazioni assenti nella COP si uniranno al digiuno volontario, e magari lo faranno anche altre persone conosciute.

Il fatto ha luogo in solidarietà con Naderev Saño, delegato per le Filippine che nella sessione inaugurale dell’evento si è dichiarato in sciopero della fame fino a che termini la riunione e si decidano azioni concrete nella lotta contro il cambiamento climatico.

Mi sento contento per la dimostrazione di solidarietà della società civile, di tutto il mondo, specialmente della gente giovane, ha detto Saño.

Inoltre, ha risaltato l’urgente necessità di iniziare misure concrete contro il riscaldamento globale per evitare la proliferazione di disastri naturali.

Le Filippine sono appena state colpite da un super tifone categoria cinque che ha distrutto paesi interi e si stimano in più di 10 mila le persone decedute per questa causa.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Morris Davis

Il colonnello Morris Davis, ex procuratore generale della base statunitense di Guantanamo, ha qualificato come antipatriota che Washington mantenga aperta il carcere di questo centro ed ha incitato il presidente Barack Obama di mantenere la sua promessa di chiuderla.

“Diciamo che siamo il paese della libertà e del coraggio, ma stiamo vivendo da 11 anni come prigionieri e codardi”, ha dichiarato il giurista al sito informativo The Huffington Post, mentre ha criticato il Governo per avere 166 stranieri rinchiusi nella prigione senza processarli.

Gli Stati Uniti hanno aperto nel 2002 il carcere nella base navale di Guantanamo -in un territorio occupato a Cuba – per confinare lì ogni persona considerata sospetta di terrorismo.

Davis ha anche discusso Obama per non mantenere la sua promessa di chiudere il penitenziario e trasportare gli imputati nei loro paesi di origine.

Tra settembre del 2005 ed ottobre del 2008, l’avvocato è stato il procuratore generale nei processi giudiziali contro i detenuti nella guerra sfrenata dagli Stati Uniti contro il terrorismo.

Ora promuove una campagna di raccolta di firme per chiudere il carcere e conta già sull’appoggio di 100 mila persone, nel sito Change.org.

Ha lanciato questa iniziativa dopo uno sciopero della fame svolto da almeno 130 interni in rifiuto al confino indefinito, le perquisizioni alle loro appartenenze e la confisca di copie del Corano, il libro sacro dei musulmani.

Ma gli Stati Uniti trattano la protesta con basso profilo dal suo principio il passato 6 febbraio e continuano senza riconoscere la cifra reale dei manifestanti.

Davis ha rinunciato, come molti altri suoi predecessori, alla sua carica per la partecipazione nei processi delle commissioni militari di personale che aveva appoggiato l’uso di informazione ottenuta mediante l’annegamento simulato. Da allora è stato una persona molto critica con la prigione di Guantanamo.

Le autorità USA, perfino, non hanno ancora reso pubblica né hanno fatto chiarezza sulla morte di Andy P. Hart, avvocato di vari prigionieri nella base ed il cui cadavere è stato incontrato la settimana scorsa con impatti di pallottola.

Il sito investigativo Truthout ha divulgato ieri l’accaduto dopo essere stato notificato da un detective che lavora nel sollecito dell’habeas corpus di alcuni reclusi.

Hart seguiva il caso di Mohammed Rahim al-Afghani, segnalato come il traduttore del defunto leader di Al Qaeda, Osama bin Laden, ed uno dei carcerati di maggiore interesse per il governo nordamericano.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Cuba smontò un altro show mediatico orchestrato dagli Stati Uniti come parte della campagna diffamatoria contro la Rivoluzione, questa volta diretto dalla cittadina Martha Beatriz Roque, secondo una notizia pubblicata oggi.

La Televisione Cubana mostrò immagini di un supposto sciopero della fame di Roque ed altre 19 persone, qualificate come salariati di Washington, ostinati nel chiamare l’attenzione della grande stampa e costruire bugie contro la Maggiore delle Antille.

Il materiale pubblicato prova davanti all’opinione pubblica che durante la farsa politica, Roque ha ricevuto dal suo vicino Humberto Gonzalez una continua fornitura di alimenti, come frutta, vegetali ed ortaggi, oltre a pezzi di carne.

Nel programma speciale televisivo è stato informato che a sollecito degli scioperanti, medici di un policlinico sono andati a visitarli.

Uno di questi, la dottoressa Anabel Cardenas, spiegò che nonostante essere diabetica ed ipertesa, Roque -che fingeva prostrazione – poteva muoversi con molta vitalità e non c’era pericolo per la sua vita.

Da casa sua, Roque sostenne conversazioni con conosciuti mezzi di comunicazione internazionali, con la Fondazione Nazionale Cubano-Americana, radicata in territorio nordamericano ed è stata visitata dalla funzionaria della Sezione di Interessi degli Stati Uniti a L’Avana (SINA) Maureen McGovern.

Prima, Roque ha avuto un colloquio col capo della SINA, John Patrick Caufield, indicò il materiale filmico.

Il lavoro giornalistico denunciò l’appoggio dei grandi mezzi alla campagna diffamatoria contro l’isola caraibica e che contemporaneamente, non trattano il caso dei Cinque cubani prigionieri politici negli Stati Uniti, da 1998.

Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Ramon Labañino, Renè Gonzalez e Gerardo Hernandez sono stati condannati a severe pene per informare su piani di azioni violente contro Cuba forgiati da gruppi terroristici radicati in territorio nordamericano.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi