Immagini dell’artefice dell’assalto alle caserme Moncada e Carlos Manuel de Cespedes, 63 anni fa, sono state presenti nella Piazza della Rivoluzione Maggiore Generale Serafino Sanchez, dove si celebrò l’atto politico culturale, con la presenza del presidente cubano, Raul Castro.

Nelle parole centrali dell’atto, il secondo segretario del Partito Comunista di Cuba (PCC), Josè Ramon Machado Ventura, trasmise a nome del popolo cubano il più caloroso augurio a Fidel Castro, come il compromesso di rimanere fedeli ai suoi ideali.

Machado ricordò il discorso pronunciato da Fidel Castro in questa città 30 anni fa, e risaltò la validità della maggioranza delle idee esposte in quell’occasione, tra queste quella che un popolo che è capace di vincere i suoi propri errori e non teme nulla, che non si piega, è e sarà sempre un popolo invincibile.

Da parte sua, il primo segretario del PCC in questa provincia, Josè Ramon Monteagudo, espresse l’orgoglio locale per essere la sede del 26 Luglio nell’anno del 90°compleanno di Fidel.

A Fidel che sentiamo presente, gli trasmettiamo l’augurio, l’affetto e lealtà senza limiti del popolo di Sancti Spiritus. Questo è un giorno di giubilo e fiducia nelle idee che difendiamo, mirò.

Vario cibernauti hanno segnalato in Facebook e Twitter che a Fidel Castro, artefice della gesta del Moncada, si dedicò l’Atto Centrale per il 26 Luglio, ed espressero la volontà della gioventù di continuare il lascito delle generazioni precedenti.

Le etichette #Cuba, #SanctiSpiritusEn26, #SiempreEs26 e #FidelEntreNosotros, si posizionarono nei primi posti nelle reti sociali, con messaggi di tributo e compromesso con l’opera iniziata 63 anni fa con l’assalto alle caserme Moncada, a Santiago di Cuba, e Carlos Manuel de Cespedes, a Bayamo.

Quella gesta, a dispetto di costituire un fallimento militare, hanno inspirato che poco più di tre anni dopo si riprendesse la lotta armata fino a raggiungere la definitiva indipendenza il 1° gennaio 1959.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Più di 150 residenti della provincia di Sancti Spiritus sono stati beneficiati, fino al momento, con sussidi per la costruzione o riparazione delle loro case dopo le forti piogge che hanno colpito questa provincia.

Felix Oscar Gonzalez, specialista principale del Gruppo Imprenditoriale di Commercio nella provincia di Sancti Spiritus, informò all’edizione digitale del Periodico Escambray che i beneficiati acquisiscono già i materiali nella rete di negozi del territorio che dispongono di questi prodotti.

Il funzionario segnalò che 60 delle famiglie beneficiate con l’aiuto hanno utilizzato la metà dell’assegnazione monetaria che permette loro acquisire qualunque dei prodotti che promuovono le unità di commercio.

A partire dal 15 gennaio passato si è messa in vigore, in tutto il paese, questa misura che risponde alla Linea Guida 299 approvata nel VI Congresso del Partito Comunista di Cuba, ed espressa la decisione di consegnare sussidi senza eccedere i limiti pianificati.

Il sussidio non è una prestazione dell’assistenza sociale, né un credito reintegrabile, si consegna affinché si utilizzi e l’unico compromesso del titolare è risolvere i problemi domiciliari più urgenti; chiaramente si assegna alle persone o nuclei familiari con meno solvenza economica.

Secondo informazioni di stampa, l’importo del fondo per questo aiuto è parte di quanto riscosso per la vendita liberata di materiali della costruzione a prezzi non sovvenzionati.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

“Ci rallegra e c’onora sapere che I Cinque saranno rappresentati in quella collezione…”, dice Gerardo Hernandez Nordelo nella lettera che accompagna il capo d’abbigliamento che ha donato alla Casa Museo della Guayabera Vilma Espin, della città di Sancti Spiritus, e che prossimamente sarà esposta in detta mostra.

Facendo consegna della “guayabera”, sua moglie Adriana Perez ha spiegato al giornalista Ciro Bianchi ed a sua moglie Silvia Mayra Gomez Fariñas, direttori della Casa Museo che, insieme a Gerardo, ha comprato la stessa nella Casa dei Fidanzati, in giugno del 1988, con motivo del suo matrimonio. L’unione ha avuto luogo il 15 luglio e Gerardo l’usò nella luna di miele.

Esprime Gerardo nella sua lettera la storia delle tre “guayabera” che ha posseduto fino ad ora e ringrazia per il privilegio che la sua camicia faccia parte dei fondi della collezione della Casa Museo. Si tratta di una “guayabera” marca “Verano” di colore azzurro pastello e manica corta.

“So che un giorno, quando vinceremo questa battaglia, I Cinque ed i nostri parenti visiteremo Sancti Spiritus…”, precisa la missiva che trabocca d’ottimismo e di buon umore che lo caratterizzano.

La lettera:

Qualche tempo fa ho letto sul Museo della Guayabera a Sancti Spiritus, e mi sembrò un’eccellente idea. Conoscendo a chi sono appartenuti alcuni dei pezzi che si esibiscono, ci rallegra oggi e c’onora sapere che I Cinque saranno rappresentati in questa collezione. La mia prima “guayabera” l’usai quasi 46 anni fa, quando mia mamma mi vestì con una, bianca e di maniche lunghe, per celebrare il mio primo compleanno. Ancora esistono alcune foto di quel giorno. Non credo che quando la mia “vecchia” decise di mettermi dentro questo capo d’abbigliamento -con laccio e tutto – abbia saputo che Sancti Spiritus è la terra della “guayabera”, né che la città ed io condividiamo il compleanno ogni 4 giugno, ma così sono le casualità della vita…

Con quasi 20 anni ebbi la mia seconda “guayabera”. Era verde e ricamata, e mi piaceva tanto che neanche gli scherzi dei miei compagni (che mi  chiamavano “Justo Vega”) mi fecero desistere da usarla. La terza è questa che con tanta gioia Adriana ed io doniamo al Museo. La comprammo per il nostro matrimonio, e con lei partii verso la “Luna di Miele”, cosicché non credo di averla indossata per molto tempo… ma dopo quella notte l’usai molte volte di più. So che un giorno, quando vinceremo questa battaglia, I Cinque ed i nostri parenti visiteremo Sancti Spiritus e potremo apprezzare il lavoro realizzato da coloro che hanno dedicato il loro sforzo ad organizzare e conservare questo museo così originale. Dalle prigioni dell’impero ringraziamo per il privilegio di fare parte dello stesso.

Gerardo Hernandez Nordelo

Prigione Federale Victorville, California
29 marzo 2012

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi