Il candidato presidenziale dell’Honduras, Salvador Nasralla ha denunciato questo lunedì le presunte irregolarità nelle quali è stato avvolto lo scrutinio in Honduras.

C’è stato un broglio nei seggi. Hanno fatto votare anche i morti e la gente che vive negli USA, ha detto Nasralla in un’intervista esclusiva per TeleSUR.

Durante l’intervista, il funzionario honduregno ha reiterato il suo appello alla revisione dei verbali.

Il funzionario ha sostenuto che se si ricontrollano i 1600 verbali, come i verbali coi libretti ed i voti che sono arrivati materialmente, Nasralla non avrebbe nessun problema nell’accettare i risultati.

Inoltre, il candidato honduregno ha anche denunciato che la sospensione delle garanzie costituzionali è una limitante ed un’ingiustizia.

In seguito, il candidato ha rivelato un audio nel quale il magistrato del Tribunale Supremo Elettorale (TSE), Ramon Lobo conferma a Salvador che aveva ottenuto la vittoria nei comizi.

Attraverso il suo account in Facebook, Nasralla ha confermato la conversazione che ha mantenuto il suo partito col funzionario elettorale.

Nella mattina di questo lunedì, si è realizzata una conferenza stampa nella quale il presidente del potere elettorale, David Matamoros, ha confermato che è già terminato lo scrutinio dei verbali.

I dati offerti indicano una virtuale vittoria di Juan Orlando Hernandez sul candidato dell’Alleanza Oppositrice contro la Dittatura, Salvador Nasralla. Secondo quanto  riflette il TSE, il candidato per il Partito Nazionale ha un vantaggio di 52,3 voti, quello che rappresenta 1,59% in più di quell’ottenuto da Nasralla.

Nel suo account di Twitter, Nasralla ha criticato il lavoro svolto dal TSE, indicando che c’è stata una frode durante il processo di scrutinio, presentando la prova dell’audio della telefonata con Lobo.

Da parte sua, l’ex presidente dell’Honduras, Manuel Zelaya, ha denunciato attraverso il suo account in Twitter che il TSE non vuole un nuovo conteggio completo dei 5.179 verbali della frode, mentre ha smascherato che ci sono state tre cadute del sistema che hanno permesso la manipolazione dei verbali e dei risultati.

Inoltre, ha fatto un appello al popolo affinché esca sulla strada in forma pacifica ed ha ricordato che non devono avere paura per lo Stato perché non possono uccidere due milioni di coraggiosi.

da TeleSur

traduzione di Ida Garberi

L’ex presidente honduregno Manuel Zelaya ha accusato oggi il discusso Tribunale Supremo Elettorale (TSE) di dare fuoco al paese manipolando i dati delle elezioni generali, celebrate domenica scorsa, e delle quali si ignora ancora il vincitore.

“Il TSE ha dato fuoco ad Honduras coi dati manipolati che ha pubblicato oggi contro @SalvadorAlianza. Il popolo è sulle strade difendendo quello che ha deciso nelle urne”, ha scritto Zelaya nel suo account di Twitter.

Attraverso questa rete sociale ha anche denunciato azioni di frode da parte del Tribunale ed ha proposto azioni immediate di trasparenza od al contrario non si riconosceranno i risultati delle elezioni.

Intanto le proteste, fortemente soffocate dalle forze antisommossa, si mantengono nella capitale e varie città del paese davanti ad una supposta frode a favore del presidente ed aspirante alla rielezione, Juan Orlando Hernandez.

Le tensioni sono aumentate nel paese dopo che il candidato dell’Alleanza di Opposizione contro la Dittatura, Salvador Nasralla, ha denunciato davanti all’opinione pubblica il TSE di manipolare i dati per strappargli un’evidente vittoria.

Il fatto è che il candidato oppositore ed i suoi seguaci hanno visto col decorso dei giorni come un vantaggio di cinque punti è svanito in modo sospettoso, alimentato da un ritardo prolungato nella diffusione dei risultati e “guasti” nel sistema informatico di calcolo.

Barricate, incendi di pneumatici, strade bloccate e confronti tra manifestanti e le forze antisommossa sono le immagini che predominano questo venerdì nel paese, davanti alle proteste degli honduregni per quello che considerano un golpe elettorale.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto: Martin Calix

La polizia antisommossa ha represso questo giovedì i simpatizzanti dell’Alleanza dell’Opposizione contro la Dittatura, partito di Salvador Nasralla che sono usciti sulle strade in protesta, perché considerano che Orlando Hernandez ha rubato la vittoria nelle elezioni realizzate domenica scorsa.  

Mezzi locali hanno denunciato che in mezzo al denso fumo dei gas lacrimogeni, i simpatizzanti di Nasralla, fuggivano e contrattaccavano tirando pietre ai poliziotti.

Le proteste contro la presunta frode elettorale si generano nei paraggi del Tribunale Supremo Elettorale (TSE), dove si controllano i verbali elettorali.

I manifestanti si sono distanziati a pochi metri del luogo, dovuto alla forte repressione della polizia antisommossa; però tuttavia, continuano a reclamare che si rispetti il trionfo di Nasralla e che esca dal potere l’ex presidente Hernandez.

Frode?

Il lento conteggio ha favorito il presidente Juan Orlando Hernandez, del Partito Nazionale (PN, destra), con 42,68% contro il 41,60% di Nasralla, col 90,40% dei verbali scrutati.

Il vantaggio di Hernandez ha creato sospetti tra i leader oppositori dopo che il primo scrutinio dei voti del TSE, l’alba del lunedì, aveva dato a Nasralla un vantaggio di cinque punti.

Il TSE non ha divulgato i dati fino al pomeriggio del martedì ed in ogni nuova relazione ha continuato a ridurre la differenza tra i due candidati, mentre praticamente la percentuale degli altri sette aspiranti presidenziali non è variata.

I simpatizzanti dell’Alleanza hanno protestato in circa venti città del paese per quello che considerano un furto delle elezioni da parte di Orlando Hernandez, hanno segnalato i mezzi ufficiali.

con informazioni di TeleSur

traduzione di Ida Garberi

Salvador Nasralla

Il candidato presidenziale dell’Alleanza dell’Opposizione contro la Dittatura, Salvador Nasralla, ha segnalato oggi che non riconosce i risultati dei suffragi generali in Honduras e denunciò il Tribunale Supremo Elettorale (TSE) per broglio.  

Secondo Nasralla, i dati che ora improvvisamente danno il vantaggio al mandatario uscente ed aspirante alla rielezione, Juan Orlando Hernandez, sono stati tergiversati e manipolati.

Il candidato oppositore che aveva un vantaggio di cinque punti all’inizio, ha denunciato che ore dopo avere firmato un patto con l’Organizzazione degli Stati Americani (OSA) nella quale si impegnava ad accettare i risultati, gli stessi sono stati tergiversati nel sistema di calcolo del TSE.

“Non riconosciamo i risultati perché oggi è caduto il server del Tribunale ed hanno incominciato ad inserire dati che non possiamo permettere, verbali che non sono firmati e questo si può verificare, sono verbali violentati, non hanno la firma dei rappresentanti dei seggi”, ha detto Nasralla.

Inoltre, ha sottolineato che il citato patto con l’OSA, firmato anche da Orlando Hernandez, non ha validità. “Non posso accettare che introducano verbali falsi”, ha sentenziato.

Ha fermamente assicurato che difenderà il suo trionfo nelle strade se sarà necessario.

Le dichiarazioni di Nasralla sono state fatte dopo che il TSE ha dato al presidente uscente ed aspirante alla rielezione un vantaggio di 0,10 punti dopo essere stato scrutato l’82,89% dei seggi di votazione.

In questo modo, Orlando Hernandez ottiene il 42,21% delle schede, mentre Nasralla raggiunge il 42,11%.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Salvador Nasralla

Il candidato presidenziale dell’oppositore Partito Anticorruzione (PAC), Salvador Nasralla, ha denunciato oggi gravi alterazioni nel conteggio ufficiale dei voti delle elezioni di questa domenica in Honduras.

Nasralla ha affermato che il sistema applicato per il recupero dei risultati dei verbali nel Tribunale Supremo Elettorale (TSE) è altamente vulnerabile ed è stato violato per alterare la votazione.

In un primo studio dei risultati preliminari dati ieri sera dal TSE, Nasralla ha spiegato che dei sette mila verbali introdotti al sistema, solo circa quattro mila 500 corrispondono alla realtà.

Gli altri sono stati messi nel sistema da altri server, ha assicurato il politico dopo aver spiegato che il sistema non ha dei meccanismi per proteggersi dai tentativi di agenti esterni per penetrarlo.

L’altro aspetto denunciato da Nasralla è che il 25% dei verbali reali introdotti nel sistema del TSE ha dei risultati differenti a quelli registrati dai rappresentanti dei partiti nei tavoli di votazione.

Ci sono due fattori, si stanno registrando dati che non esistono, e si cambiano quelli che esistono, due modi con i quali si sta violentando la legge, ha sottolineato.

Nasralla ha ricordato che il TSE aveva scartato la possibilità di implementare il voto elettronico ed ha comprato un sistema, altamente vulnerabile, ad un costo tre volte superiore, che inoltre non ha nessun monitoraggio della sicurezza.

Allora qualunque persona con conoscenze informatiche può in questi momenti entrare, come già sono entrati, per mettere dati che non corrispondono alla realtà, ha detto.

Il leader del PAC ha ricordato che sabato scorso il pubblico ministero generale, Guillermo Cuellar, ha percuisito due locali del governante Partito Nazionale dove sono state arrestate persone che stavano riempiendo verbali di votazione e passandoli in uno scanner.

Allora, il fatto più probabile è che questi verbali, distribuiti in differenti parti del paese hanno dei risultati favorevoli al Partito Nazionale e siano stati messi nel sistema ed il sistema stia dando un dato che è completamente irreale, col Partito Nazionale in prima posizione, ha fatto notare.

Nasralla ha annunciato che impugnerà i verbali discussi ed ha assicurato che finché gli scrutini non saranno ripuliti dalle irregolarità, non accetterà i risultati annunciati dal TSE.

Io quello che voglio è che si rispetti la volontà popolare, ha enfatizzato.

Il Partito Libertà e Rifondazione, la cui candidata presidenziale, Xiomara Castro, si è proclamata vincitrice delle elezioni, ha anche denunciato la frode a beneficio del partito di governo.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi