Gli Stati Uniti restringono sempre di più i diplomatici dell’ONU, particolarmente quelli della Russia, Cuba ed Iran ma anche di altri paesi, ha denunciato in un’intervista con Sputnik il rappresentante permanente di Mosca presso le Nazioni Unite, Vasili Nebenzia.

Per l’ambasciatore russo, non ci sono miglioramenti cardinali in questa situazione che non si limita a Russia o il tema di visti per i suoi diplomatici.

Si sono accumulati tutta una pila di problemi relazionati. Anche la confisca illegale di immobili, nel nostro caso. Anche le limitazioni al movimento dei diplomatici di alcuni paesi, come Cuba, costretti a rimanere in Manhattan, o Iran, obbligati a muoversi dalla loro missione alla sede dell’ONU, come legati da un filo.

Nebenzia è convinto che, a meno che non ci siano cambiamenti in un termine ragionevoli, vari paesi proporranno attivare la sezione 21 dell’accordo tra l’ONU ed USA relativo alla sede delle Nazioni Unite. Detto sezione prevede un meccanismo arbitrale per la soluzione di controversie.

Sono più che parole, lo stipula una risoluzione che abbiamo adottato nell’Assemblea Generale, ha aggiunto.

Secondo l’ambasciatore russo, il segretario generale dell’ONU non solo sta al tanto del problema, ma realmente si mostra preoccupato e mantiene conversazioni con rappresentanti del paese anfitrione.

Alla domanda quale fosse il termine ragionevole previo all’attivazione dei meccanismi arbitrali, Nebenzia ha detto: Non un anno, né due, né tre, né decadi naturalmente. È una questione che è necessario risolvere immediatamente o, per essere esatti, che aveva dovuto risolversi tempo fa.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Foto: Marcelino Vázquez Hernández / ACN

“Cuba non si lascerà intimidire né distrarre dalle nuove minacce o restrizioni”, ha dichiarato il presidente del Consiglio di Stato e dei Ministri, Miguel Diaz-Canel, rigettando le disposizioni annunciate questo martedì dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, che restringono ancora di più i viaggi dei cittadini statunitensi all’Isola.

“Lavoro, creatività, sforzo e resistenza, questa è la nostra risposta. Non sono riusciti ad asfissiarci. Non potranno fermarci. Vivremo e vinceremo”, ha scritto il presidente dal suo account Twitter.

Secondo il comunicato, le disposizioni derivano dall’attuazione del Memorandum Presidenziale di Sicurezza Nazionale, firmato dal Presidente Donald Trump, il 16 giugno 2017, denominato “Rafforzamento della Politica degli Stati Uniti su Cuba”.

In conformità ai cambiamenti annunciati recentemente ai viaggi a Cuba che non siano per motivi famigliari, l’Ufficio di Controllo delle Attività Straniere (OFAC, nella sigla inglese) modifica i regolamenti, con l’obiettivo di cancellare l’autorizzazione dei viaggi educativi di gruppo per il contatto tra popoli (people-to-people).

Questo tipo di licenze, una delle 12 approvate, è quella utilizzata dalle Navi Crociera per organizzare le visite dei gruppi di statunitensi a Cuba.

Con i cambiamenti, adesso solo le persone che hanno già riservato il biglietto o hanno comprato il pacchetto di viaggio a Cuba, avranno la possibilità di realizzare la visita al paese.

Inoltre, l’Ufficio dell’Industria e Sicurezza del Dipartimento del Commercio (BIS), coordinandosi con la OFAC, limiterà le tipologie di aerei e imbarcazioni autorizzati per andare a Cuba in un certo periodo.

“In conseguenza di ciò gli aerei privati o di aziende corporative, le navi da crociera, i velieri, le navi da pesca o altri aerei o imbarcazioni simili non potranno andare a Cuna” indica il testo della BIS.

Oggi Cuba continua ad essere l’unico paese del mondo dove i cittadini statunitensi non possono fare turismo liberamente, ma solo mediante una delle 12 licenze autorizzate durante l’amministrazione di Barak Obama, nel periodo di disgelo delle relazione.

Redazione di Cubadebate

traduzione di Marco Bertorello

Con l’approvazione nella Camera dei Rappresentanti di nuove misure restrittive contro Cuba, oggi rimane vigente il bloqueo economico, commerciale e finanziario che gli Stati Uniti impongono all’isola da più di mezzo secolo.  

Un gruppo di clausole -tutte dirette a restringere ancora di più la brutale misura unilaterale applicata 54 anni fa – sono state inserite nel disegno di legge del presupposto dei servizi finanziari, che è stato approvato nella Camera bassa del Congresso statunitense.

Tra queste risaltarono le proibizioni di viaggiare a Cuba per certi scambi educativi nei chiamati scambi “popolo a popolo”, importare beni confiscati dal Governo cubano, oltre ad ostacolare che si eseguano transazioni finanziarie che includano militari cubani.

Inoltre, si proibiscono che si impieghino fondi per approvare la concessione di licenze di marca, nome commerciale o denominazione commerciale che sia stata confiscata dal Governo cubano senza espresso consenso degli Stati Uniti.

Le clausole anticubane rimangono nel corpo del progetto legislativo, dopo che altri due emendamenti proposti dai congressisti Rick Crawford e Mark Sanford che favorivano l’eliminazione delle restrizioni agli scambi economici e sociali con Cuba, sono stati eliminati.

La proposta di Crawford, repubblicano dell’Arkansas, cercava di bloccare le restrizioni sull’esportazione di prodotti agricoli a Cuba, fatto che permetterebbe di offrire crediti privati alle compagnie cubane per l’acquisto di prodotti agricoli statunitensi, e quella del repubblicano Sanford, pretendeva lo stesso fine con le restrizioni ai viaggi sull’Isola.

La lobby anticubana nella Camera dei Rappresentanti, integrata dai legislatori Mario Diaz-Balart, Ileana Ros-Lehtinen e Carlos Curbelo, mantiene un’intensa intriga per ostacolare che si approvino misure che diminuiscano l’applicazione del bloqueo imposto da Washington contro Cuba nel 1962, che ha provocato danni che ammontano a circa 121 mila milioni di dollari.

Esperti sul tema suppongono che il presidente statunitense Barack Obama vieterà questo disegno di legge, che inoltre mette in dubbio importanti iniziative del governo ed entra in conflitto con la versione promossa nel Senato.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi