Queste sono le risposte principali che i dirigenti del Ministero di Salute Pubblica hanno dato questa mattina alle diverse opinioni espresse dai lettori di Cubadebate nel Forum digitale sulle regolazioni migratorie speciali già in vigore per il settore della salute:  

1) Non si sta proibendo l’uscita dal paese né per viaggi personali né per risiedere all’estero, si tenta di organizzare i servizi per garantire un’attenzione di salute di qualità alla popolazione cubana, abbiate fiducia come sempre in quelli che fanno il meglio per tutti, il popolo ci ringrazierà. La Rivoluzione ha contato sempre su di voi come avanguardia di tutte le conquiste.

2) Questa misura include solo i medici specialisti e residenti dell’ultimo anno di tutte le specialità, meno medicina generale integrale.

3) Tutti i medici specialisti e residenti dell’ultimo anno di queste specialità devono realizzare il sollecito nel loro centro di lavoro, d’accordo al procedimento stabilito, dove in modo rapido, sarà data risposta al loro sollecito di pratica per un’uscita temporale.

4) Il procedimento stabilito incomincia dalla richiesta del lavoratore al direttore della sua entità, argomentando il motivo della sua visita (viaggio temporale o risiedere all’estero), il direttore basandosi sulla garanzia di continuità dell’attenzione medica al popolo, organizza il servizio affinché non venga colpito dalla perdita del medico e propone al livello gerarchico superiore corrispondente la sua opinione sul sollecito, dove si deciderà la risposta, in maniera agile con una scadenza di fino a 50 giorni.

5) Il personale medico che ha già tutto pronto per il viaggio deve sollecitare immediatamente, al direttore dell’istituzione con la procura corrispondente, affinché la inoltri al MINSAP

6) Tutti i medici che si sono licenziati dal Sistema Nazionale e si trovano all’estero da prima della nuova misura, ritornando al paese non devono sollecitare nessun tipo di autorizzazione, perché già gli stessi non sono lavoratori nel sistema, la maggioranza compierono anteriormente le procure stabilite, per questo possono entrare ed uscire dal paese d’accordo alle leggi migratorie vigenti.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

La piazza londinese di Trafalgar Square è stata il punto d’incontro in Gran Bretagna degli attivisti britannici, cubani residenti in questo paese europeo ed amici di Cuba in generale, per esigere la liberazione immediata dei Cinque cubani condannati ingiustamente negli Stati Uniti.

Durante l’incontro, convocato dall’organizzazione di solidarietà con Cuba Rock Araund the Blockade, è stato collocato uno striscione gigante (15 metri di lunghezza) con l’immagine di Gerardo Hernandez, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Ramon Labañino e Renè Gonzalez.

La manifestazione per la liberazione dei Cinque, oltre all’incontro in questa capitale, incluse altre attività in Manchester e Newcastle, in Inghilterra.

Secondo fonti del Rock Araund the Blockade, effettueranno altre manifestazioni a Glasgow, in Scozia, per esigere la scarcerazione ed il ritorno al loro paese dei Cinque cubani incarcerati dal 1998.

Inoltre a Londra una galleria esporrà la prossima settimana una mostra grafica con opere di Antonio Guerrero e Gerardo Hernandez.

La coordinatrice dell’evento, Dodie Weppler, precisò che includeranno nell’esposizione lavori di 26 riconosciuti artisti cubani ed altri 20 autori di altre nazionalità che donarono le loro opere per richiamare l’attenzione sul caso dei Cinque.

In dichiarazioni al quotidiano britannico The Guardian, Weppler spiegò che la mostra fa parte della campagna mondiale per la liberazione immediata dei lottatori cubani.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Cuba mette in vigore nuove regolazioni per rendere più trasparente la fiscalizzazione doganiera e che i viaggiatori o recettori di pacchetti postali conoscano in anticipo i limiti per far entrare le mercanzie, informò questo mercoledì la televisione.

Le nuove norme che cercano di evitare contrattempi ai viaggiatori cubani e stranieri al loro arrivo agli aeroporti dell’isola, entreranno in vigore questo venerdì per regolare “le importazioni di persone naturali” con fini non commerciali, ha detto il telegiornale notturno.

Due disposizioni che sono stati pubblicate nella Gazzetta Ufficiale, “ordinano limiti e valori degli articoli o prodotti che senza carattere commerciale possono importare le persone, sia nelle loro valigie di viaggiatori o attraverso i pacchetti postali o altre vie”, ha aggiunto.

Molti viaggiatori che visitano l’isola portano con loro diversi beni che sono scarsi o molto cari sull’isola, per famiglie cubane o stranieri residenti, e le proteste per supposti arbitri dei doganieri sono frequenti.

Inoltre, dall’estero molti emigranti cubani inviano alle loro famiglie dei pacchetti con elettrodomestici o vestiario che affrontano noiosi tramiti nella dogana dell’aeroporto Josè Martì de L’Avana per potere essere ricevuti.

“Il proposito fondamentale delle risoluzioni (…) è rendere più trasparente l’attuazione della dogana, ottenere agilità ed una rapida attenzione delle persone”, ha detto Carmen de Los Reyes Ramos, del dipartimento giuridico della Dogana Generale cubana.

Le nuove regolazioni che cominceranno ad applicarsi dieci giorni dopo la data in cui si sono pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale -20 dicembre 2011 -, cercano anche di “facilitare la funzione di controllo della dogana”, ha aggiunto la funzionaria.

La televisione ha detto che “Cuba ha deciso di fare conoscere ai viaggiatori i loro diritti e così evitare possibili contrattempi.”

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi