Mezzi internazionali di stampa diffusero nelle ultime settimane l’intenzione del Segretario Generale dell’OSA, Luis Almagro Lemes, di viaggiare a L’Avana per ricevere un “premio” inventato da un piccolo gruppo illegale anti cubano che opera in collaborazione con la Fondazione per la Democrazia Panamericana, di estrema destra, creata nei giorni del VII Vertice delle Americhe del Panama, per canalizzare sforzi e risorse contro governi legittimi ed indipendenti nella “Nostra America”.  

Il piano, tramato in vari viaggi tra Washington ed altre capitali della regione, consisteva nel sviluppare a L’Avana un’aperta e grave provocazione contro il governo cubano, generare instabilità interna, danneggiare l’immagine internazionale del paese e, contemporaneamente, colpire la buona situazione delle relazioni diplomatiche di Cuba con altri stati. Forse calcolarono male e pensarono che Cuba avrebbe sacrificato le essenze per le apparenze.

Allo spettacolo sarebbero stati trascinati lo stesso Almagro ed alcuni degli altri personaggi conservatori che integrano la chiamata Iniziativa Democratica per Spagna e le Americhe (IDEA), che ha agito in modo aggressivo negli ultimi anni contro la Repubblica Bolivariana del Venezuela ed altri paesi con governi progressisti e di sinistra in America Latina e nei Caraibi.

Il tentativo contò sulla connivenza ed appoggio di altre organizzazioni con una famosa credenziale anti cubana, come il Centro Democrazia e Comunità ed il Centro di Studi e Gestione per lo Sviluppo dell’America Latina (CADAL); e l’Istituto Interamericano per la Democrazia, del terrorista ed agente della CIA Carlos Alberto Montañer. Inoltre, dall’anno 2015, si conosce il vincolo che esiste tra questi gruppi e la Fondazione Nazionale per la Democrazia degli Stati Uniti (NED, per le sue sigle in inglese) che riceve fondi dal governo di questo paese per implementare i suoi programmi sovversivi contro Cuba.

Conoscendo questi piani e facendo valere le leggi che sostentano la sovranità della nazione, il governo cubano decise di negare l’entrata nel territorio nazionale ai cittadini stranieri vincolati con i fatti descritti.

In un irreprensibile atto di trasparenza e di attaccamento ai principi che dirigono le relazioni diplomatiche tra gli stati, le autorità cubane si misero in contatto coi governi dei paesi da dove avrebbero viaggiato queste persone ed informarono, tentarono di dissuadere e di prevenire il compimento di questi atti.

Come stabiliscono le regolazioni dell’aviazione civile internazionale, le linee aeree cancellarono le prenotazioni dei passeggeri conoscendo che questi non sarebbero stati benvenuti. Alcuni furono reimbarcati. Alcuni personaggi hanno cercato di manipolare i fatti in funzione di forti interessi politici dentro il loro proprio paese, di fronte ai processi interni che hanno luogo dentro questi stati.

Non mancarono pronunciamenti di difensori di perseguiti falsi, soci di dittature passate e politici disoccupati disposti ad allearsi con volgari mercenari, al servizio ed in elenco degli interessi stranieri che non godono di nessun riconoscimento dentro Cuba, vivono di calunnie insostenibili, attuano come vittime ed agiscono contro gli interessi del popolo cubano e del sistema politico, economico e sociale che questo ha scelto liberamente ed ha difeso in forma eroica.

In quanto ad Almagro e l’OSA, non ci sorprendono le sue dichiarazioni e gli atti apertamente anti cubani. Nonostante sia poco tempo che dirige quell’organizzazione, si è dato molto da fare per generare, senza nessuna delega degli stati membri, un’ambiziosa agenda di auto promozione con attacchi contro governi progressisti come Venezuela, Bolivia ed Ecuador.

In questo periodo si sono ripetuti gli attacchi imperialisti ed oligarchici contro l’integrazione latinoamericana e caraibica e contro l’istituzionalismo democratico in vari dei nostri paesi. Nell’offensiva neoliberale milioni di latinoamericani sono ritornati alla povertà, centinaia di migliaia hanno perso i loro impieghi, si sono visti forzati ad emigrare, o sono stati assassinati o fatti sparire da mafie e trafficanti mentre si espandono nell’emisfero idee isolazioniste e protezionistiche, il deterioramento ambientale, le deportazioni, la discriminazione religiosa e razziale, l’insicurezza e la repressione brutale.

Dove è stata l’OSA che ha conservato sempre un silenzio complice di fronte a queste realtà? Perché tace? Bisogna essere una persona passata di moda per cercare di vendere ai cubani “i valori e principi del sistema interamericano” di fronte alla dura ed antidemocratica realtà generata da questo stesso sistema. Bisogna avere poca memoria per non ricordare che, in febbraio del 1962, Cuba si sollevò solitaria di fronte a questo “gruppo immorale”, come lo denominò Fidel nella Seconda Dichiarazione de L’Avana. Cinquanta e cinque anni dopo e con la compagnia di popoli e governi di tutto il mondo, è necessario reiterare, come assicurò il Presidente Raul Castro che Cuba non ritornerà mai all’OSA.

Josè Martì allertò che “né popoli né uomini rispetteranno chi non si fa rispettare (…) uomini e popoli vanno camminando in questo mondo conficcando il dito nella carne altrui per vedere se è tenera o se resiste, e bisogna avere la carne forte, affinché possa espellere le dita audaci”.

A Cuba non dimentichiamo le lezioni della storia.

L’Avana, 22 febbraio 2017

traduzione di Ida Garberi

Gruppi di panamensi hanno impedito una provocazione organizzata da Felix Rodriguez Mendigutia, responsabili dell’identificazione ed assassinio del Che, che si sarebbe presentato suppostamente in una piazza vicina all’Ambasciata cubana per collocare una corona di fiori ad un busto di Josè Martì.  

Immediatamente che si è saputa la notizia, sindacalisti panamensi ed integranti di reti sociali che parteciperanno al Vertice dei popoli, nella capitale panamense, si sono presentati nella piazza Belisario Porras, di fronte alla sede dell’Ambasciata cubana, dove effettivamente esiste un busto di Josè Martì ed un altro di Antonio Maceo.

D’accordo con persone che erano sul posto, lo Storiografo de L’Avana, Eusebio Leal, ha improvvisato un emotivo discorso nel quale ha convocato “alla protesta di Baraguà”, per questa infamia.

Falix Rodriguez è stato inviato nel 1967 dalla CIA in Bolivia con l’ordine di identificare ed ammazzare il Che Guevara. Questa idea sorse immediatamente dopo che Regis Debray, confermasse la presenza di Guevara nel gruppo guerrigliero di Ñancahuazù.

In giugno di quell’anno gli è stata offerta la missione ed il 1° di agosto era già a La Paz sotto l’identità coperta dell’impresario Felix Ramos, accompagnato da un altro agente cubano-statunitense, Gustavo Villoldo.

Rodriguez si stabilì nella zona di combattimento, torturò ed interrogò i prigionieri e fu chi inviò al Battaglione Ranger alla zona de La Higuera, dove alla fine hanno catturato Guevara.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Isole Malvine

L’Argentina non cadrà in nessuna provocazione del Regno Unito, assicurò oggi il ministro della Difesa, Arturo Puricelli, riferendosi all’incremento della presenza militare del paese europeo nelle isole Malvine.

In dichiarazioni a Radio La Rete, Puricelli accusò il governo di David Cameron di propiziare un confronto armato, dopo l’annuncio dell’invio al disputato arcipelago della nave da guerra HMS Dauntless e di un sottomarino equipaggiato con missili Tomahawk.

Inoltre, per la presenza del principe Guglielmo, erede della corona britannica, nelle Malvine, dove realizza pratiche militari.

La certezza del reclamo argentino per via diplomatica è quello che li ha preoccupati.

La decisione dei paesi dell’America del Sud di non ricevere navi che vengono con bandiere dalle isole Malvine sta generando problemi, affermò.

Il titolare della Difesa considera che Londra cerca di destabilizzare l’Argentina e vogliono vedere se cadiamo nella tentazione di portare il conflitto sulla via armata,

Nonostante, ha messo in allerta che nel caso che cerchino di arrivare al territorio continentale argentino, si eserciterà la legittima difesa.

Secondo lui, gli ultimi movimenti britannici, intorno a questo territorio coloniale in possesso di Londra dal 1833 e la cui sovranità reclama l’Argentina, ubbidiscono a necessità economiche.

È una bravata che fanno gli inglesi per mantenere il presupposto militare, considerò.

D’altra parte, segnalò che è non necessario l’invio del cacciatorpediniere per ausiliare il principe Guglielmo.

Se avesse problemi abbiamo trattati internazionali firmati che ci obbligano ad andare in suo aiuto, puntualizzò Puricelli.

Ieri sera, la presidentessa Fernandez annunciò che il suo paese denuncerà il Regno Unito davanti all’ONU per portare avanti una militarizzazione nell’Atlantico Meridionale.

La capo di Stato ha chiesto l’appoggio dei partiti politici per continuare a denunciare il richiamo nell’organismo multilaterale.

Nel 1965, il Comitato di Decolonizzazione dell’ONU pronunciò che nelle Malvine c’è una situazione coloniale che deve risolversi con negoziazioni pacifiche, quelle che sempre ha rifiutato Londra.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

TV e Radio Martì, non riescono a sapere con certezza quale sono la loro udienza sull’isola a causa delle difficoltà per fare un sondaggio, informò questo martedì una relazione del Gruppo di Controllo del Congresso (GAO).

L’ultima volta che entrambe le stazioni radio sono riuscite a fare uno studio relativamente affidabile mediante chiamate telefoniche alle case cubane è stato tra il 2003 ed il 2008.

Suppostamente solo un 2% degli intervistati si collegava con alcuna delle due stazioni radio in quell’epoca, secondo la relazione della GAO che citò dati del consiglio di amministrazione che soprintende l’Ufficio di Emissioni per Cuba.

Un altro metodo di raccolta dei dati più recente è stato un sondaggio tra i cubani che arrivano in territorio statunitense. Di un totale di 667 intervistati, il 40% assicurò che ascoltavano regolarmente Radio Martì ed un 6% che vedevano almeno TV Martì una volta alla settimana.

Tuttavia, questi dati non sono affidabili per questo che l’Ufficio non ha ottenuto ancora il modo di applicare praticamente nessuna delle riforme che la GAO ha raccomandato un anno e mezzo fa, si dispiacque il Gruppo di Controllo.

La GAO raccomandò una fusione dei servizi di Radio e TV Martì col servizio in spagnolo di Voce dell’America.

Radio e TV Martì, stazioni radio governative, sono state create nel 1983 durante la presidenza di Ronald Reagan come parte della campagna di guerra sporca contro Cuba.

preso da www.cubdebate.cu

traduzione di Ida Garberi

L'aquila imperiale

Un denominato Movimento Democrazia a Miami promuove l’incursione di flottiglia in acque territoriali cubane per provocare la sovversione sull’isola, denunciò oggi la pubblicazione digitale Cubadebate.

La fonte smascherò la complicità del governo di Washington, ed esemplificò con una riunione il 2 novembre 2011, tra il direttore dell’Ufficio Cuba del Dipartimento di Stato, Peter Bremman, ed il presidente della Movimento Democrazia, Ramon Saul Sanchez.

In quell’incontro, Bremman approvò l’azione sovversiva il cui obiettivo, sottolinea la pubblicazione digitale, è creare tensioni tra gli Stati Uniti e Cuba ed appoggiare i gruppuscoli mercenari interni.

La pubblicazione ricorda che le flottiglia hanno violato in 17 occasioni le acque territoriali cubane e sono state utilizzate per introdurre esplosivi nella nazione caraibica.

Hanno lanciato anche artefatti di propaganda teleguidati verso le coste; impiegato riflettori di grande potenza che hanno messo in pericolo l’aviazione civile; hanno lanciato propaganda in contenitori, causando danni alla fauna marittima.

Ugualmente hanno preparato trasmissioni di segnali di televisione illegali verso Cuba, segnala la pubblicazione.

Da parte sua, spiega che il riferito movimento, benché annunci essere pacifico, ha una struttura militare composta da un presidente; un capo di operazioni; un capo navale, uno di sicurezza ed un altro a carico del gruppo aereo.

Creata nel 1995 possedeva, inoltre, un’emittente chiamata Radio Democrazia che trasmetteva istigando la sovversione interna e la commissione di delitti dentro il paese caraibico.

Il Movimento Democrazia a Miami è stato creato da Ramon Saul Sanchez Rizo, membro dei gruppi terroristi Giovani della Stella, Organizzazione per la Liberazione di Cuba ed altre dello stesso tipo.

Attualmente, aggrega, agisce in coordinazione con Hermanos al Rescate, un gruppo simile, che ha come capoccia l’agente della CIA Josè Basulto Leon.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi