Timoleon Jimenez

Il leader guerrigliero Timoleon Jimenez assicurò oggi, in un’intervista a Radio Caracol, che le FARC-EP analizzano le opinioni dei colombiani sull’accordo col governo, che contiene le misure e le riforme necessarie per terminare con il conflitto e costruire la pace.

Dal 3 ottobre, un giorno dopo il plebiscito, “i delegati governativi e delle Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia-Esercito del Popolo (FARC-EP), stiamo ascoltando le inquietudini, i criteri dei cittadini e studiando alternative, credo che presto avremo buone notizie”, sottolineò il massimo capo di questo gruppo insorto.

Nonostante considerò inappropriato modificare punti del patto come quello della giustizia di transizione che -ricordò – è stato minuziosamente costruito e riveduto nuovamente nel tavolo delle conversazioni de L’Avana.

“Una dilazione può danneggiare gravemente il processo di pace, ci sono forze interessate in che questi sforzi possano fallire ed una delle forme per ottenerlo è usare delle strategie dilatatorie”, ha messo in allerta.

“Alcuni dei patti sono in una tappa di implementazione e compimento, tra questi il cessate il fuoco bilaterale, che è in vigore da agosto, e sicuramente sarà mantenuto, perché noi non vogliamo tornare alla lotta armata”, enfatizzò il comandante delle FARC-EP.

Secondo lui, la sconfitta ottenuta nel plebiscito ha permesso di correggere alcuni errori come l’insufficiente lavoro pedagogico fatto sull’accordo.

Stiamo ascoltando quelli che hanno detto NO, ma anche quelli che hanno detto SI. La pace non ha nessuna possibilità di fare retromarcia, ha sentenziato.

Secondo Jimenez, l’organizzazione guerrigliera sta applicando “un’autocritica” perché durante la negoziazione che si estese da novembre del 2012 fino all’agosto scorso, si doveva ottenere una maggiore partecipazione dei settori politici e sociali.

Jimenez ha insistito che l’accordo “è già stato firmato ed ha sostentamento giuridico” e che il problema dopo il plebiscito è più di tipo politico per il governo.

D’altra parte, il capo della guerriglia reiterò che le FARC-EP sono ottimiste con l’annuncio del governo e della guerriglia dell’Esercito di Liberazione Nazionale (ELN) di installare il 27 ottobre a Quito un tavolo di negoziazioni.

Inoltre, si congratulò di nuovo con Santos per essere stato premiato col Premio Nobel della Pace e qualificò come “un gesto molto nobile” il condividerlo con le vittime del conflitto armato.

“Non mi hanno invitato alla cerimonia di consegna del Nobel. Se mi invitano, vedremo”, ha detto Jimenez, dopo sottolineare che il premio “è un riconoscimento per il popolo colombiano.”

con informazioni di DPA

traduzione di Ida Garberi

Rober J.Shiller, uno dei premi Nobel 2013 per l'Economia

L’economista statunitense Rober J. Shiller che insieme ai suoi compatrioti Eugene F. Fama e Lars Peter Hansen è stato premiato col Nobel dell’Economia 2013, ha segnalato che l’attuale crisi riflette gli errori del sistema finanziario e ci vorranno “decadi” per risolverli.

“La crisi finanziaria riflette gli errori e le imperfezioni del nostro sistema finanziario”, ha indicato Shiller in un breve intervento telefonico durante la conferenza stampa nella quale è stato annunciato il nome dei vincitori del premio.

“Stiamo già lavorando per correggere questi errori, ma ci vorranno decadi”, ha aggiunto, benché ricordasse che “ci sono state crisi finanziarie molte volte durante la storia ed abbiamo imparato da loro.”

Shiller, nato nel 1949 a Detroit, e che attualmente impartisce classi nell’Università di Yale, ha detto di avere ricevuto l’annuncio del premio con “incredulità”, benché abbia riconosciuto che molte persone nel suo ambiente gli avevano parlato di questa possibilità.

“NON ME L’ASPETTAVO”

“Avevo un mucchio di gente intorno a me che mi parlava della possibilità, ma non me l’aspettavo”, ha aggiunto l’economista, che ha sottolineato il carattere “affascinante” e l’importanza dell’Economia, oltre alla sua “felicità” per il riconoscimento ad una teoria che include elementi “controversi”, ma anche strumenti per la società e che deve servire per lo sviluppo del resto di attività dell’essere umano.

La decisione del comitato del premio Nobel di concedere il premio del 2013 agli accademici statunitensi Rober J. Shiller, Eugene F. Fama e Lars Peter Hansen, incide sulla tendenza di questo premio, oggi molto lontana dal lascito originale di Alfred Nobel, poiché dalla sua prima edizione nel 1969 esiste un opprimente dominio degli USA.

Con informazioni de El Huffington Post

traduzione di Ida Garberi