Javier Couso

Intervento nel Parlamento Europeo di Javier Couso, eurodeputato di Sinistra Unita, sull’Accordo di Dialogo Politico e di Cooperazione tra l’UE e Cuba.

“Celebriamo la prossima firma dell’Accordo di Dialogo Politico e Cooperazione tra l’Unione Europea e la Repubblica di Cuba, un accordo bilaterale costruito con un dialogo sincero, il rispetto tra le parti ed aperto su tutti i temi. Così intendiamo che debbano essere le relazioni internazionali.

Inoltre siamo contenti di questo accordo, perché suppone la sepoltura definitiva dell’infame Posizione Comune, che promosse il figurante delle Isole Azzorre, tentando di emulare, come una brutta copia, la politica di aggressione che gli Stati Uniti hanno sostenuto contro Cuba per ottenere un governo sottomesso ai loro interessi. Voteremo a favore della raccomandazione che concede l’approvazione di questo accordo.

Al contrario, non faremo la stessa cosa con il Rapporto della Proposta di Risoluzione non Legislativa. Bisogna segnalare, ed è per giustizia, che nella prima versione che elaborò la conferenziera Sig.ra. Valenzano, era equilibrata, era ponderata, e tutti i gruppi avrebbero potuto sottoscriverla.  Ma dal momento che il diavolo è nei dettagli, determinati gruppi hanno convertito questo rapporto –che ha alcune cose positive–in qualcosa che perverte l’accordo, sembra una risoluzione che esamina Cuba, che pretende tutelarla per arrivare ad una transizione al gusto neoliberale.

Alcuni in questa camera dovrebbero imparare le lezioni della storia. Se per più di 50 anni la maggiore potenza non è riuscita a piegare un’isola con poca popolazione, ma grande in dignità e sovranità, potrà fare molto poco la versione del travestimento blando che beve nel fondo dell’estremismo di Miami”.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto da twitter di Reynier del Calvo

Video dell’intervenzione di Javier Couso

Eurodeputati del Gruppo Confederale della Sinistra Unita-Sinistra Verde Nordica hanno esatto l’eliminazione della chiamata Posizione Comune dell’Unione Europea (UE) contro Cuba, vigente dal 1996.

Il rifiuto dei legislatori del Parlamento Europeo a questa politica unilaterale e prepotente è stato evidenziato in un incontro qui con l’ambasciatrice cubana in Belgio e capo di missione davanti all’UE, Mirtha Hormilla.

I parlamentari si pronunciarono anche per il sollevamento del bloqueo mantenuto dagli Stati Uniti contro Cuba da cinque decadi e chiesero a Washington la liberazione dei Cinque cubani ingiustamente incarcerati in questo paese.

Fernando Gonzalez, Antonio Guerrero, Ramon Labañino e Renè Gonzalez sono stati condannati a sanzioni che vanno da un doppio ergastolo fino a 15 anni di privazione di libertà per monitorare le azioni contro Cuba dei gruppi violenti radicati in Florida.

A nome del Gruppo Confederale, il suo presidente Lothar Bisky, espresse la solidarietà verso la maggiore delle Antille e gli augurò successi nel processo di aggiornamento del modello economico.

L’ambasciatrice conversò coi deputati sui risultati della Conferenza Nazionale del Partito Comunista di Cuba, celebrata il passato 28 gennaio, come sul VI Congresso dell’organizzazione, realizzato in aprile del 2011.

Ugualmente abbordò la trascendenza della Comunità degli Stati Latinoamericani e Caraibici (CELAC), creata in dicembre a Caracas.

Nell’incontro, eurodeputati della Germania, Spagna, Portogallo, Grecia ed altri paesi si informarono su diversi temi dell’attualità dell’isola ed espressero il loro appoggio alla Rivoluzione cubana.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi