Posada Carriles al ristorante Versailles, in una “celebrazione patriottica”

Non ha rivelato pubblicamente di cosa hanno parlato, ma non ci si potrebbe aspettare niente di buono considerando il calibro dei partecipanti. Una riunione a Miami del cosiddetto Partito del Popolo Cubano Ortodosso –il cui nome da solo offende il ricordo dell’organizzazione fondata da Eduardo Chibas- che è riuscita a radunare personaggi che alle loro spalle hanno una lunga storia d’aggressioni e terrorismo contro Cuba. Grazie al camaleontico sistema giudiziario statunitense, troviamo terroristi liberi a Miami ed eroi antiterroristi condannati a lunghissime pene detentive nelle carceri degli Stati Uniti.

Posada Carriles con il Congressista David Rivera e Luis Conte Agüero, condannato per abuso sessuale e presentato come “Poeta dell’Ispanità”

Luis Posada Carriles non ha bisogno di presentazioni: documenti dell’FBI e della CIA lo connettano all’uccisione di 73 persone che viaggiavano su un aereo civile che esplose in volo. Era lì, nella Sala degli Specchi del Ristorante Versailles, insieme agli amici di una vita e con altri più recenti, come il congressista repubblicano David Rivera, secondo cui qualunque azione contro Cuba è insufficiente.
Ricordiamo, tra le ultime, il tentativo di proibire i viaggi degli emigrati cubani verso il loro paese, condannandoli a cinque anni di separazione familiare una volta giunti negli Stati Uniti.

Secondo il giornale La Voz de la Calle, l’atto è stato caratterizzato da “una profonda emozione patriottica”. Se non fosse per la comprovata attività cospirativa di Posada e dei suoi complici, si potrebbe pensare –a giudicare dalle foto- che l’emozione fosse in realtà dovuta al sontuoso banchetto finanziato dagli organizzatori.

Banchetto del Ristorante Versailles

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Vincenzo Basile

Luis Posada Carriles

Il terrorista Luis Posada Carriles pianifica nuove azioni violente contro Cuba con l’appoggio di gruppi radicati nella meridionale città statunitense di Miami, come trascese oggi qui.

Le attività dell’autore confesso dell’esplosione in ottobre del 1976 di un aeroplano cubano con 73 persone a bordo trascorrono nella cornice del più assoluto segreto, precisa un articolo del portale Cubadebate.

D’accordo con l’autore, Percy Alvarado, Posada Carriles riattivò i suoi contatti con Santiago Alvarez, Enrique Encinoza, Luis Zuñiga, Gaspar Jimenez e Pedro Crispin, tra gli altri; tutti con un ampio espediente di azioni violente contro l’isola.

La denuncia pubblicata nel sito web ricorda che vari dei menzionati appartengono alle organizzazioni Alpha 66, Consiglio per la Libertà di Cuba e Fondazione Nazionale Cubano Americana, che sono considerate terroriste per il loro curriculum.

Cubadebate raccoglie fatti ed avvenimenti considerate prove dell’inizio di contatti tra Posada Carriles e molti dei suoi complici in piani come il tentativo di assassinio del leader della Rivoluzione Cubana, Fidel Castro, durante il X Vertice Ibero-americano del Panama, nel 2000.

L’articolo riflette inoltre tentativi dell’allora commissario Basilio della polizia politica Disip -accusato in Venezuela di torture ed assassini nelle decadi del 1960 e 1970 – di stimolare la sovversione sull’isola ed il finanziamento a gruppi controrivoluzionari.

Chiede anche al governo degli Stati Uniti di pronunciarsi sul tema, in sintonia con la Legge di Neutralità del 1948.

Recentemente, un avvocato panamense presentò davanti alla Corte Suprema di Giustizia un sollecito di estradizione di Posada Carriles e vari dei suoi complici affinché compiano una condanna imposta nel paese istmico per i loro piani violenti nel X Vertice Ibero-americano.

Il terrorista ed i suoi collaboratori si avvantaggiarono di un indulto concesso nel 2004 dall’allora presidentessa del Panama, Mireya Moscoso, pochi giorni prima di concludere il suo mandato.

Il responsabile dell’attentato contro l’aeronave di Cubana è già stato dichiarato latitante della giustizia del Venezuela, paese che da più di un lustro ha chiesto agli Stati Uniti la sua estradizione per questo crimine.

A metà della decade del 1980, Posada Carriles scappò da un carcere venezuelano, quando aspettava la sentenza per il sabotaggio che costò la vita di 73 persone.

Mentre seguono il suo corso le azioni giudiziali, Posada Carriles vive libero negli Stati Uniti, paese nel quale governi, giuristi e difensori dei diritti umani accusano di proteggere il latitante, a dispetto del suo discorso di liberare un’incrociata mondiale contro il terrorismo.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Luis Posada Carriles

Estremisti di origine cubana resero omaggio a Miami al terrorista Luis Posada Carriles, nell’anniversario del compleanno di Josè Martì, in un atto convocato nel Teatro “Manuel Artime” di questa città.

D’accordo col blog Caffè Fuerte, l’atto è stato organizzato da Unità Cubana, “un gruppo che riunisce gli esiliati della linea dura”, cioè, terroristi, che hanno organizzato decine di incursioni armate e sabotaggi dentro la giurisdizione dell’Isola negli ultimi 50 anni e sono costati la vita a oltre 2 000 civili.

Secondo il blog, l’omaggio è stato concepito “dai suoi preparativi col doppio proposito di evocare Martì e dare un appoggio a Posada ed altri cinque dei suoi collaboratori, perchè un tribunale del Panama gli ha appena confermato le loro condanne per una causa del 2000 “.

“Ritorniamo alla nostra patria, siamo discepoli di Martì”, ha detto Posada. Nell’auditorium si trovavano Gaspar Jimenez Escobedo, Guillermo Novo Sanpol, Pedro Crispin Remon e Cesar Matamoros Chacon, che formano parte insieme a Posada della causa del Panama.

L’atto -di più di due ore – è stato trasmesso dal vivo dall’emittente Radio Mambì (WAQI-710 AM). La nota aggiunge che ”transitarono” nell’atto il congressista Dan Burton, rappresentante per l’Indiana, accompagnato dal suo collega cubano-americano David Rivera.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Posada Carriles e l'ex presidentessa del Panamà

L’integrità etica dell’ex presidentessa del Panama è discussa oggi dagli analisti dopo il suo incontro col terrorista Luis Posada Carriles ed altri estremisti della comunità anticubana a Miami, in Florida.

Moscoso ha condiviso ieri un programma della radio insieme a Santiago Alvarez, Gaspar Jimenez Escobedo, Pedro Remon Perez ed il giornalista della radio Armando Perez Roura, ha riportato il sito digitale Cubadebate.

Il 26 agosto 2004, a pochi giorni dal lasciare la presidenza, Moscoso perdonò Posada Carriles, Jimenez Escobedo, Remon Perez, come Guillermo Novo Sampoll, incarcerati dall’anno 2000 per compiere le condanne assegnate loro per forgiare un attentato con bombe contro il presidente cubano Fidel Castro durante il X Vertice Ibero-americano, celebrato a Città del Panama in novembre del 2000.

Nel 2008, il plenum della Corte Suprema di Giustizia del Panama dichiarò incostituzionali gli indulti, mentre il 14 gennaio scorso, un tribunale panamense confermò la sentenza contro i terroristi perdonati per attentare alla sicurezza collettiva.

Tornerebbe a firmarli se fosse necessario, “mi sento orgogliosa di averli tirati fuori dal carcere perché credevo che era una forma di aiutare Cuba”, ha riferito l’ex dignitaria.

“E’ stato vergognoso ascoltare l’ex presidentessa condividendo risate ed elogi mutui che si spartivano i terroristi ed i loro ammiratori; è stato offensivo l’ambiente festaiolo e casinista che si è creato”, commentò il giornalista cubano-americano Edmundo Garcia, residente a Miami.

Moscoso parlò dei suoi commerci, del suo esilio passeggero a Miami, dei suoi risultati nella politica del suo paese, ma non parlò di altri temi, indicò il reporter.

Quando ci conterà l’ex presidentessa i suoi incontri con i politici ed i congressisti che gli hanno esatto l’indulto per i terroristi? Quando parlerà sinceramente del denaro che le hanno offerto e della casa a Fort Lauderdale?, si è domandato.

Si è anche chiesto quando parlerà delle negoziazioni con l’ambasciatore statunitense nel suo paese, Simon Ferro, e del messaggio che lasciò nella segreteria telefonica annunciando l’indulto dei quattro imputati, di cui già tre viaggiavano verso Miami e l’altro (Posada Carriles) con rotta sconosciuta, come ha divulgato la stampa.

“Queste parole mostrano un dialogo tra due autorità o una complicità? Anche di questo dovrebbe parlare l’ex presidentessa”, discusse Garcia.

“Questo martedì a Miami c’è stato uno spettacolo del quale qualunque persona nel suo sano giudizio dovrebbe vergognarsi. Perfino lo stesso Dio arrivarono a ringraziare per la presenza di Posada Carriles insieme all’ex presidentessa Mireya Moscoso a Radio Mambì, un’apostasia ed un affronto senza limiti al buonsenso, all’onore dei cubani e dei panamensi” ha concluso Garcia.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Luis Posada Carriles

“Gli avvocati denuncianti panamensi abbiamo dimostrato che Luis Posada Carriles ed i suoi complici sono terroristi internazionali”, espresse oggi Rafael Rodriguez che ha diretto la squadra di querelanti nel giudizio iniziato nel 2002 contro questo gruppo.

Questi criminali prepararono un attentato contro il leader rivoluzionario cubano Fidel Castro nell’anno 2000 nell’Aula magna dell’Università del Panama che, se si fosse prodotto, avrebbe lasciato centinaia di morti.

In dichiarazioni a Prensa Latina Rodriguez ha detto che la sentenza del Tribunale che confermò questa settimana la prima sentenza contro questi criminali dimostra che sono dei terroristi, che la giustizia doveva condannare.

L’attuale presidente dell’Associazione di Avvocati Denuncianti del Panama rivelò che la prossima settimana si insisterà nell’estradizione, insieme agli altri querelanti, di Posada Carriles, residente attualmente negli Stati Uniti dopo aver ricevuto l’indulto della presidentessa del Panamà Mireya Moscoso concludendo il suo mandato con una torbida manovra, a pochi giorni dal finire il suo governo.

In seguito, nel 2008, il plenum della Corte Suprema di Giustizia dichiarò incostituzionali detti indulti.

Rodriguez precisò che nel giudizio si dimostrò che il terrorista ed i suoi complici di origine cubana Gaspar Jimenez, Guillermo Novo, Pedro Remon, Cesar Matamoros, ed il panamense Josè Hurtado, hanno agito al servizio di gente senza scrupoli a Miami che vogliono danneggiare il popolo di Cuba.

Il Secondo Tribunale confermò la sentenza del Tribunale Quinta Prigione di otto anni di privazione di libertà per Posada Carriles e Jimenez; sette anni per Novo Sampol, Remon e Matamoros; e quattro anni per Hurtado.

In questo modo il tribunale, con la relazione del magistrato supplente Secundino Mendieta, datata il 31 ottobre 2011, ha concluso l’appello presentato dagli avvocati difensori e querelanti.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi