Il Governo del Venezuela ha denunciato che il deputato oppositore Juan Guaidò e la destra venezuelana, con appoggio delle autorità statunitensi stanno portando a termine un’operazione illegale per confiscare le ricchezze e gli attivi del popolo venezuelano.  

La funzionaria venezuelana ha affermato che il deputato oppositore ed auto-proclamato “presidente interino”, Juan Guaidò, ha formato una banda del crimine organizzato con l’azienda Crystallex, per espropriare le risorse di Citgo, negli USA.

“Crystallex aveva solo un contratto di servizi sui prodotti della miniera, fatto che non le dava nessun diritto sulla proprietà e nemmeno sugli attivi del Venezuela. Questo è un crimine organizzato che viola il diritto internazionale”, ha puntualizzato Rodriguez.

“Montano operazioni per rubare gli attivi venezuelani, quella che stanno architettando è una truffa mondiale col proposito di aggredire Venezuela”, ha sentenziato.

Rodriguez ha menzionato che questi settori dell’opposizione venezuelana ricorrono a questi meccanismi perché sanno che nel terreno politico non possono sconfiggere il presidente Nicolas Maduro e la volontà del popolo venezuelano.

Nonostante, la funzionaria venezuelana ha reiterato che questo atto sarà denunciato nell’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) ed in altre istanze internazionali.

“Lo Stato continuerà a denunciare tutto ciò presso tutte le istanze per difendere la sovranità ed i diritti del popolo venezuelano”, ha enfatizzato.

D’altra parte, Rodriguez ha segnalato che la delegazione del Governo del Venezuela è arrivata alle Barbados con le migliori intenzioni di dialogo, “ma non permetteremo che impongano sanzioni illecite avvalendosi delle buone intenzioni del Governo.”

da TeleSur

traduzione di Ida Garberi

foto:@ViceVenezuela

Gli Stati Uniti hanno sanzionato questo venerdì imbarcazioni e compagnie che partecipano al trasporto di combustibile tra Cuba e Venezuela, un’attività legale e protetta da accordi commerciali tra entrambi i paesi.

L’Ufficio di Controllo delle Attività Straniere (OFAC) del Dipartimento del Tesoro ha incluso nella sua lista sanzionatoria 34 imbarcazioni di proprietà della compagnia petrolifera venezuelana PDVSA e due compagnie straniere che, secondo quanto sostiene Washington, lavorano con Caracas per l’invio di petrolio alla maggiore delle Antille.

Si tratta di Ballito Shipping Incorporated, con sede in Liberia e ProPer In Management Incorporated, con base in Grecia.

Le misure di Washington sono un nuovo esercizio di extra territorialità, perché sono dirette contro attività legittime di paesi terzi sui quali gli Stati Uniti non hanno alcuna potestà, violando le norme elementari del diritto internazionale e la sovranità delle nazioni indipendenti.

“Stiamo attuando misure contro una fonte vitale della ricchezza del regime di Maduro, compiendo gli ordini del presidente (Donald) Trump”, ha detto il vicepresidente degli Stati Uniti, Mike Pence, durante una visita a Houston, Texas, nel cuore petrolifero nordamericano.

Pence si trovava in questa città per riunirsi con i venezuelani che appoggiano la cacciata del governo legittimo di Nicolas Maduro ed offrire appoggio alla figura di Juan Guaidò, l’auto-proclamato presidente venezuelano interino che ogni giorno perde appoggio e che ha fallito nel compiere gli obiettivi di Washington.

“Stiamo concretando azioni contro imbarcazioni ed entità che trasportano petrolio e offrono un aiuto vitale per mantenere il regime illegittimo di Maduro”, ha indicato in un comunicato il segretario del Tesoro, Steven Mnuchin.

Mnuchin ha sottolineato che “Cuba continua ad approfittarsi sostenendo il regime attraverso meccanismi petroliferi, con la repressione, al fine di mantenere Maduro al potere”.

Le parole del segretario del Tesoro fanno eco alle manipolazioni del senatore della Florida, Marco Rubio, e al consigliere della Sicurezza Nazionale della Casa Bianca, John Bolton, che formano parte di un gruppo radicale di consiglieri che ha sequestrato la politica dell’attuale amministrazione verso l’America Latina in generale, ed a Cuba in particolare.

Secondo con il Dipartimento del Tesoro, le sanzioni includono il congelamento delle attività finanziarie che possano essere sotto giurisdizione statunitense e la proibizione di transazioni finanziarie con le entità e imbarcazioni incluse nella lista.

Le nuove misure di aggressione si sommano alla lista di blocchi, sabotaggi economici e tentativi di golpe di stato che applica Washington contro la Rivoluzione Bolivariana.

Sono disegnate per chiudere il cerchio economico sul Venezuela ed al tempo stesso cercano di colpire l’economia cubana, due dei membri della cosiddetta “troika” di nazioni che non rientrano nei gusti statunitensi, secondo quanto detto da Bolton a Miami nel novembre dell’anno scorso.

Washington cerca di coprire le sue azioni con un manto di legittimità aggiungendo che è stata l’Assemblea Nazionale del Venezuela, un organo dichiarato in oltraggio dal potere giudiziario, a determinare il divieto di esportare petrolio a Cuba.

Guaidò ha chiesto all’inizio marzo agli Stati Uniti che lo aiutassero a frenare gli invii a Cuba, che formano parte di un accordo che offre copertura sanitaria a milioni dei suoi compatrioti, gli stessi che sostiene di rappresentare, anche se nessuno l’ha eletto nelle urne.

Il leader storico della Rivoluzione, Fidel Castro, e il Comandante Hugo Chavez, hanno firmato il 30 ottobre dell’anno 2000 l’Accordo Integrale di Cooperazione Cuba-Venezuela, un trattato che ha aperto la possibilità per decine di migliaia di professionisti cubani di prestare servizio nella nazione bolivariana, in settori chiave come l’educazione e la salute. Venezuela, da parte sua ha offerto garanzie a Cuba per la somministrazione di combustibile che prima si doveva importare da destinazioni più lontane e costose.

Attraverso la Missione “Barrio Adentro”, i medici cubani hanno compiuto più di 1300 milioni di visite a pazienti venezuelani, salvando potenzialmente milioni di vite.

Le zone più remote della geografia venezuelana hanno ricevuto un medico per la prima volta nella storia.
Allo stesso modo più di 60 mila pazienti venezuelani con malattie oftalmiche hanno beneficiato nel 2017 di interventi chirurgici come parte del programma sociale “Mission Milagro”.

In 21 dei 24 stati del paese sia applica oggi il nuovo prodotto medico cubano contro l’ulcera del piede diabetico “Heberprot-P”, che ha migliorato la vita di circa 300.000 pazienti nel mondo.

Anche altri settori, come lo sport, la cultura e l’educazione sono stati beneficiati. Con il metodo educativo cubano “Yo si puedo!” e la “Missione Robinson”, Venezuela è stato dichiarato paese libero dall’analfabetismo.

Questa collaborazione è quella nel mirino di Washington adesso con il suo nuovo giro di sanzioni.

Sergio Alejandro Gomez

da Cubadebate

traduzione di Marco Bertorello

foto: Mundo Maritimo

Un gruppo armato è irrotto nelle installazioni dell’industria petrolifera venezuelana PDVSA nello stato orientale di Monagas ed ha provocato una fuoriuscita di crudo e gas nel tentativo di colpire il sistema elettrico generato dal gas, un “atto di sabotaggio terroristico” neutralizzato dai lavoratori, come ha informato la ditta nella sua pagina web.  

“Se non si fosse agito in tempo, essendo questa area la fonte di gas più importante nel paese, avrebbe potuto succedere un serio impatto nella generazione elettrica a gas”, segnala un comunicato di Petroli del Venezuela SA (Pdvsa) nel quale dettaglia che il fatto si è registrato l’alba del venerdì.

Il gruppo, conformato da un numero di persone non precisato, è entrato nel Centro Operativo el Tejero di Pdvsa dello stato Monagas “e sottomise gli operatori di produzione, procedendo a distruggere porte e pannelli elettrici con macchinari per saldature per cavi di alta tensione”, ha precisato la nota.

“Il gruppo comando ha tagliato e sottratto i cavi di alimentazione del sistema di pompaggio del crudo dalla stazione” e con ciò generò “lo straripamento dei recipienti di immagazzinamento di crudo, si è proceduto alla chiusura di 80 mila barili di petrolio e 1.200 milioni di piedi cubici di gas”, ha aggiunto la nota.

PDVSA sottolinea che l’impatto “di questo atto di sabotaggio all’industria petrolifera è stato contenuto grazie all’attivazione del piano di contingenza ed all’azione dei lavoratori patrioti” che “riuscirono a ristabilire in tempo record il sistema di pompaggio.”

La reazione degli operai, ha insistito il testo di Pdvsa, “ha permesso di normalizzare le operazioni di produzione di crudo e gas nell’oriente del paese.”

PDVSA ha informato che “l’atto di terrorismo” è investigato dalle autorità pertinenti che lavorano “per incontrare i colpevoli” e per adottare “misure necessarie affinché questo tipo di fatti non ritorni a succedere.”

L’ultima denuncia di sabotaggio a Pdvsa è il gran incendio che in agosto del 2012 colpì la raffineria di Amuay (nordovest), la più grande del paese, un fatto che si qualificò come provocato e che lasciò 47 morti, più di un centinaio di feriti ed abbondanti perdite materiali.

Con informazione di EFE

traduzione di Ida Garberi