Guardie degli Stati Uniti schierate alla frontiera col Messico confiscarono sei computer alla XXIII Carovana dei Pastori per la Pace, che prosegue oggi la sua rotta verso Cuba con 100 tonnellate di articoli umanitari.

Gli ufficiali hanno sequestrato i computer ieri, quando gli attivisti attraversavano il ponte internazionale di Hidalgo col carico che porteranno all’Isola in sfida al bloqueo economico, finanziario e commerciale imposto da Washington da più di mezzo secolo, informarono vari mezzi di stampa.

Ma i partecipanti alla carovana prevedevano dall’inizio affrontare questo tipo di ostacoli da parte della guardia confinante nordamericana che gli anni scorsi perfino fermò la carovana in forma arbitraria negli anni anteriori.

Il convoglio continua il suo viaggio verso il porto di Tampico per imbarcare i donativi riscossi nelle ultime settimane in quasi 90 città degli Stati Uniti e Canada.

I prodotti consistono in autobus ed articoli destinati ai settori dello sport, della sanità e dell’educazione, alcuni dei più colpiti dalla politica ostile della Casa Bianca.

Gli Stati Uniti mantengono questo bloqueo da più di mezzo secolo, a dispetto del rifiuto della comunità internazionale che da 20 anni consecutivi vota contro nell’Assemblea Generale dell’ONU.

Varie organizzazioni solidali con Cuba realizzeranno in questa giornata un atto culturale nella Piazza della Libertà di Tampico per reiterare l’opposizione al bloqueo e chiudere il periplo iniziato dalla Carovana dell’Amicizia alla fine del mese scorso.
Una ventina di persone si unirono ai 60 attivisti di differenti nazionalità che integrano l’attuale edizione della Carovana dell’amicizia, che prevede approdare domani a L’Avana.

Le nove rotte del convoglio arrivarono mercoledì a McAllen e lì coordinarono le azioni finali per garantire che l’aiuto esca dal suolo messicano ed arrivi con successo al suo destino.

Lo scomparso Lucius Walker ideò il progetto solidale nel 1992 con l’obiettivo di rompere il bloqueo e portare al popolo cubano assistenza umanitaria e medicine in autobus scolastici gialli, senza chiedere autorizzazione né licenza alle autorità federali.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Funzionari della Dogana degli Stati Uniti mantengono oggi bloccato un camion con aiuti umanitari donati da varie città canadesi per mandarli a Cuba, come parte della XXIII Carovana dei Pastori per la Pace.

Le autorità ostacolarono ieri il passo del veicolo nell’incrocio confinante di White Rock-Blaine, nella costa ovest, con il pretesto che trasportava beni commerciali che hanno bisogno di una garanzia per entrare nel paese settentrionale, indicò un comunicato del Comitato Internazionale per la Libertà dei Cinque cubani.

Secondo il testo il carico del camion include sedie a rotelle, articoli educativi e sportivi, raccolti in varie città e comunità della provincia della Columbia Britannica del Canada.

Gli ufficiali della Dogana obbligarono l’autista del camion a parcheggiarlo per una seconda ispezione e dopo più di quattro ore gli negarono l’accesso senza prima pagare una garanzia e precisarono che non permetterebbero l’entrata agli attrezzi sportivi.

Questo è un altro esempio flagrante di come l’amministrazione del presidente Barack Obama continua stringendo il bloqueo criminale che dura da più di 50 anni invece di tentare di normalizzare le relazioni con Cuba, ha detto il portavoce della carovana, Bill Hackwell.

Questa politica coercitiva è costata più di 975 mila milioni di dollari al paese della nazione caraibica e viola le norme del Diritto Internazionale e della Lettera di Nazioni Unite.

La coordinatrice della Comunità di Vancouver in Solidarietà con Cuba, Tamara Hansen, si domandò se gli Stati Uniti sono realmente minacciati da palloni da calcio e palle da baseball usate.

Il camion rimane stazionato di fronte alla frontiera, dove i partecipanti alla carovana e vari attivisti accampano in segno di protesta fino a che l’aiuto passi senza nessuna condizione.

L’obiettivo del progetto è rompere il bloqueo finanziario, economico e commerciale che Washington mantiene contro la nazione antillana, benché la comunità internazionale abbia condannato e reclamato il sollevamento immediato di questa misura ostile per 20 anni consecutivi, davanti all’Assemblea Generale dell’ONU.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi