Dichiarazione della Commissione delle Relazioni Internazionali dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare della Repubblica di Cuba:

“Ancora una volta, il Parlamento Europeo ha svolto il triste ruolo di ostaggio di un piccolo gruppo di eurodeputati di estrema destra ossessionati dalla distruzione della Rivoluzione Cubana, che hanno un legame dichiarato con le organizzazioni con sede a Miami finanziate dal governo degli Stati Uniti.

La risoluzione spuria e interferente appena approvata dal Parlamento Europeo riduce la credibilità di questa istituzione e riflette la doppia morale nei confronti della nazione cubana. Non vi è alcuna intenzione di cooperare o dialogare, né la minima espressione di rispetto per Cuba come paese libero, indipendente e sovrano.

Ribadiamo il nostro energico rifiuto di questa mostruosità promossa dai rappresentanti più estremisti dei gruppi politici spagnoli Partido Popular e Vox, che non hanno l’autorità morale per giudicare Cuba e che hanno trasferito al Parlamento Europeo i loro rancori politici interni contro l’attuale esecutivo di quel paese.

Di fronte alla retorica violenta, volgare e neofascista di questo gruppo minoritario di eurodeputati, si sono alzate voci dignitose che hanno esposto la verità su Cuba e hanno descritto questa azione come ipocrita. Hanno fatto riferimento al bloqueo degli Stati Uniti come la violazione più flagrante dei diritti umani del popolo cubano e ne hanno esatto l’eliminazione, difendendo allo stesso tempo lo sviluppo di un rapporto rispettoso e costruttivo tra Cuba e l’Unione Europea.

Una risoluzione come questa, colpita dalla doppia moralità, non ci mantiene svegli. I legislatori cubani, insieme al popolo, di cui siamo parte inseparabile e al quale dobbiamo nostro incarico, lavorano per rafforzare la struttura normativa della nostra nazione, che privilegia il pieno godimento di tutti i diritti umani per tutte le persone.

A Cuba, la cultura è di portata universale e lo stato preserva l’accesso sempre più ampio del popolo a tutte le sue manifestazioni. La cooperazione medica cubana, di cui hanno beneficiato anche i popoli europei, è un paradigma della proiezione esterna della Rivoluzione sulla base del principio di Marti che “la Patria è l’umanità”.

Le campagne promosse dai nemici e dai loro lacchè falliscono davanti alla volontà del nostro popolo di continuare ad avanzare insieme nella costruzione di una società sempre più giusta e democratica.

La ragione è e sarà il nostro scudo.

Commissione Relazioni Internazionali dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare della Repubblica di Cuba

L’Avana, 10 giugno 2021″

traduzione di Ida Garberi

L’ambasciata cubana in Belgio ha descritto questo lunedì come una farsa un dibattito introdotto da alcuni eurodeputati di destra per affrontare domani al Parlamento Europeo la situazione dei diritti umani nell’isola.

Se il Parlamento Europeo decidesse di discutere su Cuba, il dibattito dovrebbe necessariamente fare riferimento alla violazione in massa, flagrante e sistematica dei diritti umani dell’intera popolazione cubana, dovuta al blocco economico, commerciale e finanziario genocida, immorale e illegale mantenuto dal governo dagli Stati Uniti contro il nostro paese da quasi 60 anni.

Ci chiediamo se i promotori di questa farsa sarebbero disposti a esigere al governo degli Stati Uniti di revocare questa politica, che, fino alla fine di marzo del 2020, ha rappresentato un danno accumulato all’economia cubana pari a 144.413,4 milioni di dollari.

Sono anche disposti a difendere le persone fisiche e giuridiche europee colpite dalla crescente extraterritorialità del blocco?

Esigeranno alle loro controparti statunitensi di abrogare la legge Helms-Burton? Potrebbe succedere che chiederanno l’eliminazione delle 243 misure applicate dall’ex presidente Donald Trump, e che l’attuale amministrazione statunitense mantiene in vigore?

È vergognoso che un gruppo di eurodeputati abbia promosso l’inclusione di questo tema nell’agenda del Parlamento Europeo. Gli elettori europei e la comunità internazionale in generale si aspetterebbero obiettività e imparzialità dal legislatore europeo, piuttosto che selettività e doppie morali nell’esaminare le questioni dei diritti umani in un mondo così turbolento, dove ogni giorno si verificano eventi che sconvolgono la coscienza universale, su cui il Parlamento Europeo ha mantenuto e mantiene un silenzio complice e immorale.

Ferisce la dignità umana che questioni come il razzismo, la discriminazione e la crescente xenofobia presente in Europa non siano discusse in modo approfondito dal Parlamento Europeo. Approcci distorti da posizioni di destra offendono profondamente anche quando si valutano situazioni presenti nei paesi dell’America Latina e/o del Medio Oriente.

È estremamente scortese e immorale che si scelga di criticare Cuba, un paese che garantisce il diritto alla vita e costituisce un esempio mondiale di solidarietà e cooperazione in materia di salute, istruzione e altri settori cardine dei diritti umani.

Sono chiare le motivazioni politiche alla base di questo spettacolo anti-cubano, promosso in primo luogo da eurodeputati spagnoli che hanno in comune la nostalgia del franchismo e la vocazione golpista e che dimenticano che Cuba ha cessato di essere una colonia spagnola dal 1898.

Non prendono in considerazione che il popolo cubano si è liberato per sempre, il 1° gennaio 1959, e in pieno esercizio del suo diritto all’autodeterminazione ha adottato, mediante referendum tenutosi il 24 febbraio 2019, con il voto dell’86,5% degli elettori, una nuova Costituzione in cui è sancito come primo principio che “Cuba è uno stato socialista di diritto e giustizia sociale, democratico, indipendente e sovrano, organizzato con tutti e per il bene di tutti come Repubblica unitaria e indivisibile, fondata sul lavoro, la dignità, l’umanitarismo e l’etica dei suoi cittadini per il godimento della libertà, dell’equità, dell’uguaglianza, della solidarietà, del benessere e della prosperità individuale e collettiva”.

La sua ossessione per Cuba ha una spiegazione: risponde alla stessa agenda di chi, dagli Stati Uniti, ha cercato di rovesciare la Rivoluzione cubana da più di 60 anni.

Non possono permettere che esista un popolo che non si pieghi ai loro disegni e che resista a un blocco di ferro, intensificato in modo criminale nel mezzo di una pandemia globale.

E non ammettono neanche che, nonostante tutte le difficoltà, la piccola nazione caraibica è stata in grado di produrre non uno, ma cinque candidati vaccinali, con una capacità produttiva sufficiente per immunizzare l’intera popolazione entro la fine del 2021 e contribuire al processo di vaccinazione in altri paesi in via di sviluppo. Coloro che hanno promosso questo dibattito indecente ometteranno volontariamente questa tremenda azione.

Questi eurodeputati sono determinati a mettere a tacere, nascondere e distorcere l’esempio di Cuba in ogni modo possibile. Per questo, in questo nuovo spettacolo, alcuni membri del Parlamento Europeo cercheranno di presentare una realtà sconosciuta a milioni di cubani; ma questo monopolizza spesso i titoli della grande stampa egemonica globale e a cui fa eco la stampa di Miami e i media mercenari che la sostengono.

Come ha sostenuto nella sua denuncia la Commissione per le Relazioni Internazionali dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare: “Non ci stupiamo di simili azioni, sono tipiche della doppia morale che le motivano, dei doppi standard che le caratterizzano”.

Questa manovra anti-cubana ha anche lo scopo di ostacolare le relazioni bilaterali tra Cuba e l’Unione Europea e indebolire l’attuazione dell’Accordo di Dialogo Politico e di Cooperazione tra Cuba, l’Unione Europea e i suoi Stati membri. I promotori di questa deplorevole farsa e di questa deprecabile manovra politica sono pienamente consapevoli che l’Accordo viene attuato in modo positivo e che esiste una chiara volontà politica delle Parti di continuare a creare ponti tra i nostri popoli e i nostri governi attraverso di questo, nonostante le differenze esistenti, e in piena aderenza alle basi e ai principi sanciti nell’Accordo e approvati dal Parlamento Europeo nella sua risoluzione di consentimento del 5 luglio 2017.

Con tali azioni, i promotori di questa farsa, e coloro che la sostengono, l’unica cosa che otterranno è screditare ulteriormente l’immagine della cosiddetta casa della democrazia europea. Il popolo cubano continuerà a decidere sul proprio destino, senza nessuna interferenza, in modo libero, indipendente e sovrano”.

traduzione di Ida Garberi

foto: Prensa Latina

In un minuto e mezzo c’è tutto quello che c’è da dire. La verità che gli euro-parlamentari con la coscienza sporca non hanno neanche la dignità di ascoltare.

A noi non resta che mostrarvi il video e la trascrizione delle sue parole. Con la preghiera della massima diffusione.

“Mi sembra di vivere un deja vu’ e non lo dico per le tante volte che le questioni del Venezuela sono state trattate in questa plenaria. Lo dico per le tante volte che questo Parlamento con la scusa ‘umanitaria’ ha accompagnato e istigato il cammino degli interventi militari o le agende violente di cambio di Governo. Penso alla Libia  e alla Siria. Vedo le stesse menzogne di ‘Democrazia’ e ‘Diritti Umani’ quando l’unica cosa che interessava era far cadere governi sovrani per prendere possesso di gas e petrolio”.

“Avete chiesto scusa?”.

“Avete per caso speso un minuto a pensare alla distruzione totale dello stato libico? O al sostegno ai gruppi terroristi che hanno devastato la Siria? In Venezuela utilizzano le stesse menzogne. Dopo i fallimenti del golpe, del terrorismo nelle strade, del magnicidio, struttano un blocco criminale come crisi umanitaria, e un sabotaggio al sistema elettrico come crisi di gestione”.

“Le stesse menzogne che da due settimane sui camion con i presunti aiuti umanitari, bruciati dai sostenitori di Guaidò! Menzogne per aiutare i falchi di Washington a distruggere la Carta delle Nazioni Unite”.

“Sono menzogne per nascondere l’ansia di far cadere un Governo che non vi piace.  Non vi importava dei poveri quando governavano i vostri, come non vi importa  degli oltre 500 bambini che muoiono ogni anni a La Guajira o i 120 leader sociali assassinati in Colombia in questi primi tre mesi del 2019″.

“Smettetela di mentire, smettetela di aizzare la guerra criminale”.

“Togliete le vostre mani dal Venezuela!”

da L’AntiDiplomatico

https://youtu.be/RSOX8d8lIDM