Una parte del collettivo di Cubadebate

Siamo nati quel 5 agosto 2003 con un nome: Cuba ed un cognome di combattimento: Dibattito. Da allora non abbiamo mai smesso di fare, sognare, convocare, rinnovare, scambiare, vivere.

Siamo arrivati ai sedici anni. Qui a Cuba vuol dire arrivare ad essere maggiorenni. Già comincia a restare nel passato l’infanzia, in cui ci siamo divertiti ed abbiamo imparato quello che ci piace fare ed adesso entriamo alla maturità adolescente.

Non c’è stato quasi tempo per il riposo. Ma il senso dell’utilità e la gratitudine dei nostri lettori ricompensano abbondantemente l’impegno.

Incomincia una tappa che ci obbliga a continuare ad essere irriverentemente impegnati, profondamente allegri, irrinunciabilmente rivoluzionari. Ma che anche ci invita a fare cose migliori, più profondamente giornalistiche, più provocatoriamente visuali, più innovatrici.

Contiamo per ciò su un giovane ed audace collettivo editoriale, ed uno sperimentato e sperimentatore gruppo tecnico; ma soprattutto, contiamo su di voi, i nostri lettori, fonte di critica e crescita, linfa per nutrirci e catturare con le nostre lettere il mondo, forza vigorosa che ci fa guardare all’orizzonte.

Celebriamo i 16 anni per Cuba, per il Dibattito, per la Patria e per il Mondo migliore a cui aspiriamo!

Salute!

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto: Cubadebate

L’Atlante del Razzismo, è il nome del sito web RED, una pubblicazione digitale con l’obiettivo di denunciare e documentare gli atti razzisti e xenofobi che succedono in vari paesi europei.

Gestito da una rete d’investigazione formata da quasi 20 istituzioni, RED analizza il numero e la tipologia degli episodi di discriminazione verificati nei 17 paesi che, per il momento, fanno parte del progetto.

Benché l’iniziativa ha visto la luce solo tre giorni fa, incominciano già a formarsi i primi dati e la Spagna risulta realmente molto segnalata in questo atlante della vergogna.

Il sito segnala 11 casi di razzismo nel paese iberico molto di più dei quattro della Romania, tre in Grecia e due in Italia.

Inoltre, la pagina web informa degli episodi razzisti che si stanno studiando attualmente e delle politiche di promozione dell’uguaglianza sviluppate nei paesi dell’Unione Europea.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi