Angel Carromero

Il Tribunale Provinciale Popolare dell’orientale provincia cubana di Granma ha fissato per il prossimo 5 ottobre l’inizio del giudizio orale e pubblico dello spagnolo Angel Francisco Carromero, incluso in un incidente dove persero la vita due persone.

Come una nota pubblicata oggi nel sito Cubadebate, il giudizio comincerà alle 09:00, ora locale, nella città di Bayamo -744 chilometri all’oriente di questa capitale – e corrisponde alla causa numero 455 del 2012, eseguita per il delitto di omicidio.

Nella stessa è accusato Carromero, autista dell’automobile implicata in un incidente successo il passato 22 luglio nel chilometro 724 della strada Las Tunas-Bayamo.

In un’intervista alla fine di luglio, l’accusato ha emesso dichiarazioni che coincisero con la versione dei periti e testimoni oculari del fatto, che stabilirono come causa dell’incidente l’eccesso di velocità.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Un deplorevole incidente di transito nel quale sono decedute due persone e due risultarono ferite, si è prodotto questa domenica 22 luglio alle 13:50 ore nella località conosciuta come La Gavina, a 22 Km dalla città di Bayamo, in provincia Granma.

Secondo testimoni oculari, il fatto è accaduto quando l’autista di un auto turistica affittato, ha perso il controllo ed è terminato contro un albero.

I morti sono i cittadini cubano Oswaldo Payà Sardiñas, residente a L’Avana e Harold Cepero Escalante, oriundo di Ciego de Avila. Sono risultati feriti lo spagnolo Angel Carromero Barrios e lo svedese Jens Aron Modig, che hanno sofferto ferite lievi e ricevono assistenza medica nell’ospedale Clinico Chirurgico Docente Carlos Manuel de Cespedes della citata città.

Le autorità investigano le cause dell’incidente.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi