Non c’è stato nulla di più cinico che la commissione che ha diretto la Marcia per la Pace a Parigi, l’11 gennaio, in protesta per l’attentato terroristico contro la rivista “Charlie Hebdo” ed un supermercato ebreo.

Lì stavano, a braccetto, i rappresentanti del terrorismo di Stato, come il presidente della Francia, paese che ha venduto armi ai sunniti che combattono il governo siriano, come l’hanno fatto anche gli Stati Uniti ed il Regno Unito, e che ora si vedono obbligati ad inghiottire il fatto che i combattenti antisiriani si sono trasformati nell’esercito dello Stato Islamico (Isis).

L’attacco terroristico al settimanale “Charlie Hebdo” non è stato solamente un gesto sconsiderato di due giovani francesi di fede musulmana. Ha la sua origine in uno degli ultimi capitoli della Guerra Fredda: l’occupazione dell’Afghanistan da parte dei sovietici (1979-1989).

Zbigniew Brzezinsky, responsabile della Sicurezza Nazionale degli USA durante la gestione di Jimmy Carter, ha visto nell’occupazione sovietica un’eccellente opportunità per mettere in pratica il suo diabolico piano per respingerla ed installare un governo pro-USA: incrementare il fanatismo religioso contro i “comunisti atei.”

C’erano altre alternative, come diversi gruppi nazionalisti afgani, laici che si opponevano a Mosca. Ma la Casa Bianca ha preferito rompere l’uovo del serpente e patrocinare i gruppi fondamentalista attorniati nell’Alleanza Islamica del Mujahedin (combattente) Afgano che ha reagito indignata davanti ai propositi dell’infedele modernizzazione sovietica, tali come permettere alle bambine l’accesso alla scuola…

Gli agenti della CIA hanno incentivato la jihad (guerra sacra) contro i sovietici, per espellere i “comunisti atei” e portare al potere un governo alleato degli USA.

Georges Bush padre era, dagli anni 60, amico intimo di un cittadino saudita del ramo della costruzione: Muhammad Bin Laden, padre di Osama. Dopo l’invasione dell’Afghanistan da parte dei russi, Bush ha proposto al suo amico che suo figlio lavorasse per la CIA in Arabia Saudita, coperto dal lavoro nell’ONG Blessed Relief. Poi il giovane Osama, di 23 anni, è stato trasportato a Kabul, entusiasmato con la jihad finanziata dagli USA attraverso l’ONG, ha captato 4 mila volontari sauditi che, in Afghanistan, sono stati incorporati all’Alleanza Islamica, culla del Talibano ed, alla lunga, dell’Isis.

La caduta del muro di Berlino e la caduta dell’Unione Sovietica hanno affrettato l’uscita delle truppe russe dall’Afghanistan. Tuttavia i 4 mila volontari sauditi, ritornando al loro paese di origine, non hanno potuto adattarsi alla vita civile. E dal momento che non avevano formazione politica, erano stati trasformati in “macchine per ammazzare.”

Allora il re Fahd ha tentato di captare il giovane ribelle Osama Bin Laden: lo nominò consigliere reale. Ma il giovane era rimasto soggiogato dalla jihad, ossessionato con combattere gli infedeli. All’anno seguente è stato espulso dall’Arabia Saudita, e nel 1996 dichiarò la jihad contro gli USA

Gli atti terroristici contro “Charlie Hebdo” ed il supermercato ebreo sono il risultato della politica sbagliata degli USA e dell’Europa occidentale in Medio Oriente.

di Frei Betto

traduzione di Ida Garberi

foto: AFP

Un libro scritto da un’ex militar statunitense che partecipò all’operativo contro Osama Bin Laden contraddice la versione ufficiale del governo sulla forma in cui morì il leader di Al Qaeda.

L’autore, Matt Bissonnette, mette in dubbio che Bin Laden potesse rappresentare una minaccia reale, quando i militari gli spararono per la prima volta, informò oggi la catena televisiva CBS.

Sembrerebbe che il leader di Al Qaeda abbia ricevuto uno sparo alla testa, quando si affacciò alla porta della sua stanza, mentre i membri del gruppo di operazioni speciali della Marina da Guerra, conosciuto con la sigla Seal, salivano su una scala stretta, verso il suo appartamento.

L’autore segnala che quando i Seal sono arrivati dove stava Bin Laden, lo hanno trovato ancora vivo sul pavimento, in una pozzanghera di sangue, con un buco visibile nel lato destro della testa, e gli spararono varie volte, fino a quando ha smesso di muoversi.

I Seal hanno trovato due fucili nascosti, senza essere stati usati, benché secondo l’amministrazione del presidente Barack Obama, i militari hanno sparato contro Bin Laden, solo dopo che questo era ritornato alla stanza per cercare un’arma.

Un portavoce della Casa Bianca citato da CBS si rifiutò di commentare l’apparente contraddizione.

Un’altra possibile rivelazione scomoda per il governo di Obama è che durante il volo di ritorno dell’operazione in un elicottero, uno dei Seal stava seduto sul petto del cadavere di Bin Laden, secondo l’autore.

Inoltre, Bissonnette afferma che nessuno dei Seal erano a favore del mandatario ed erano sicuri che la Casa Bianca avrebbe sfruttato con fini elettorali il risultato dell’assalto, che ha avuto luogo nel maggio 2011, con la direzione della CIA.

Oltre a tutte le osservazioni scomode per l’amministrazione democratica, i funzionari del governo temono che il testo includa informazioni segrete, perché non passò la revisione richiesta dal Pentagono, conclude CBS.

Il libro, intitolato “No Easy Day” doveva pubblicarsi l’11 settembre, ma gli editori decisero di anticipare la sua uscita per il giorno 4, per l’interesse che l’opera svegliò nell’opinione pubblica statunitense.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

A causa del caos che regnava nelle prime ore dopo l’attacco, abbiamo inoltre immediatamente offerto le piste d’atterraggio del nostro paese agli aerei nordamericani che non avevano dove atterrare. È conosciuta la posizione storica della Rivoluzione Cubana sempre contraria alle azioni che mettono a repentaglio la vita dei civili.

Sostenitori decisi della lotta armata contro la tirannia di Batista, eravamo invece contrari per principio a qualsiasi atto terrorista che comportasse la morte di persone innocenti. Tale condotta, sostenuta per oltre mezzo secolo, ci da il diritto di esprimere un punto di vista su questo delicato argomento.

Quel giorno, durante una manifestazione svoltasi nella Ciudad Deportiva dissi che era mia convinzione che il terrorismo internazionale non si sarebbe mai risolto mediante la violenza e la guerra.

È vero che per anni fu amico degli Stati Uniti che lo addestrarono ed avversario dell’URSS e del Socialismo, però qualsiasi siano state le attività attribuite a Bin Laden, l’assassinio di un essere umano disarmato e circondato dai suoi familiari, costituisce un fatto abominevole. Apparentemente è quello che ha fatto il governo della nazione più potente che sia mai esistita.

Il discorso elaborato con accuratezza da Obama per annunciare la morte di Bin Laden afferma: “… sappiamo che le peggiori immagini sono quelle invisibili per il mondo. La sedia vuota a tavola. I bambini costretti a crescere senza la madre o il padre. I genitori che non sentiranno mai più l’abbraccio di un figlio. I circa 3.000 cittadini che se ne sono andati lontano da noi, lasciando un vuoto enorme nei nostri cuori.”

Quel paragrafo racchiude una drammatica verità, ma non può impedire alle persone oneste di ricordare le guerre ingiuste scatenate dagli Stati Uniti in Iraq ed Afghanistan, le centinaia di migliaia di bambini che sono stati costretti a crescere senza la loro madre o il loro padre ed i genitori che non sentiranno mai più l’abbraccio di un figlio.

Milioni di cittadini se ne sono andati lontano dai loro popoli in Iraq, Afghanistan, Vietnam, Laos, Cambogia, Cuba ed altri paesi del mondo.

Dalla mente di centinaia di milioni di persone non si sono cancellate nemmeno le orribili immagini degli esseri umani che a Guantánamo, territorio occupato di Cuba, sfilano silenziosamente sottoposti per mesi ed anche anni ad insopportabili e pazzesche torture; sono persone sequestrate e trasferite in carceri segrete con la complicità ipocrita delle società ipoteticamente civilizzate.

Obama non ha modo di nascondere che Osama è stato giustiziato davanti ai suoi figli e le sue spose, ora in mano alle autorità del Pakistan, un paese musulmano di quasi 200 milioni d’abitanti, le cui leggi sono state violate, la sua dignità nazionale offesa e le sue tradizioni religiose oltraggiate.

Come impedirà ora che le mogli ed i figli della persona giustiziata, senza Legge né processo, spieghino quanto è accaduto e che le immagine siano trasmesse al mondo?

Il 28 gennaio 2002, il giornalista della CBS Dan Rather, diffuse attraverso questa emittente televisiva che il 10 settembre 2001, un giorno prima degli attentati al World Trade Center ed al Pentagono, Osama Bim Ladem fu sottoposto ad una dialisi renale in un ospedale militare pakistano. Non era in condizioni di nascondersi e proteggersi in grotte profonde.

Ucciderlo e gettarlo nelle profondità marine, denotano timore ed incertezza, trasformandolo in un personaggio molto più pericoloso.

La stessa opinione pubblica degli Stati Uniti, dopo l’euforia iniziale, finirà per criticare i metodi che, lungi da proteggere i cittadini, finiscono per moltiplicare i sentimenti d’odio e di vendetta contro di loro.

Fidel Castro Ruz
4 maggio 2011
Ore 20 e 34