Medico cubano in Ecuador dopo il terremoto

L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha concesso oggi il Premio di Salute Pubica al Contingente medico cubano Henry Reeve, in riconoscimento al suo lavoro solidale internazionale per il combattimento dei disastri naturali e delle epidemie gravi.  

Così lo decise all’unanimità la 140º riunione del Consiglio Esecutivo dell’OMS, informò un comunicato dell’ambasciata de L’Avana a Ginevra.

Istituito nel 2009, il Premio di Salute Pubblica in Memoria del Dr. Lee Jong-wook riconosce il lavoro di persone, istituzioni ed organizzazioni con un apporto significativo nel campo della salute pubblica.

Il conferimento del premio al Contingente Henry Reeve premia il lavoro solidale realizzato in numerosi paesi del mondo colpiti da disastri naturali, come ai più di 250 specialisti cubani che lavorarono in nazioni africane durante la pericolosa epidemia di Ebola.

Il comunicato diplomatico ricorda che questa brigata è stata costituita il 19 settembre 2005 a L’Avana dal leader storico della Rivoluzione Cubana, Fidel Castro.

Da allora, precisò la nota, 7254 collaboratori medici cubani prestarono il loro aiuto in 19 nazioni (due volte in Haiti ed in Cile) di tutte le latitudini.

I professionisti, allenati e qualificati per queste missioni, hanno curato ad oltre 3,5 milioni di persone e salvarono la vita di circa 80 mila pazienti, secondo le statistiche.

La consegna del premio si realizzerà durante la 70º Assemblea Mondiale della Salute, prevista dal 22 al 31 maggio a Ginevra.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Medici cubani combattendo l’Ebola in Africa

Il ministro cubano della Sanità Pubblica, Roberto Morales, presenta oggi a Washington i programmi e le azioni che hanno reso possibile la dichiarazione dell’isola come il primo paese al mondo libero dalla trasmissione madre-figlio del virus HIV/AIDS e della sifilide.

Mass media statunitensi ed esteri accreditati qui sono stati convocati dal National Press Club, dove il ministro fornirà i dettagli della dichiarazione consegnata ieri dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).

Si prevede che Morales spieghi anche il processo sviluppato dalla Maggiore delle Antille per ottenere la certificazione dell’ufficio dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, approvata da esperti indipendenti e da altre agenzie delle Nazioni Unite come l’ONU-AIDS e l’UNICEF.

In una conferenza tenutasi per formalizzare l’eliminazione a Cuba della trasmissione materno-infantile di entrambe le malattie, Morales ha detto che la volontà politica e l’impegno del governo con il benessere della popolazione sono la spiegazione di questo risultato.

Tutto quanto abbiamo raggiunto nella salute è stato possibile, in primo luogo, per il nostro sistema sociale, e perché c’è stata una costante ed inequivocabile volontà politica dal livello più alto, ha evidenziato.

La direttrice dell’OPS (Organizzazione Panamericana della Salute), Carissa Etienne, ed il vicedirettore esecutivo di ONU-AIDS, Luiz Loures, si sono congratulati con l’isola ed hanno riconosciuto gli sforzi delle sue autorità per ottenere l’accesso e la copertura universale dell’assistenza sanitaria.

Inoltre hanno fatto un appello per generalizzare le esperienze che hanno portato Cuba ad eliminare la trasmissione madre-figlio del virus HIV/AIDS e della sifilide, ed hanno espresso la disponibilità degli organi che rappresentano per aiutare in questa direzione.

L’esperienza dell’isola può essere adattata in tutti i paesi, indipendentemente dalle loro dimensioni, popolazione e posizione geografica, perché unisce la volontà politica con la mobilitazione delle persone, e questo dovrebbe funzionare ovunque, ha concluso Loures.

da Prensa Latina

foto: OPS

traduzione di Ida Garberi

Consegna del certificato al ministro della sanità cubano, Roberto Morales Ojeda

La certificazione dell’Oms sull’eliminazione della trasmissione materno-infantile del virus hiv e della sifilide. “È uno dei più grandi traguardi di salute pubblica che si possano ottenere”

ROMA – La firma in calce è più che autorevole, visto che si tratta dell’ufficio americano dell’Oms (Organizzazione mondiale della sanità): Cuba è la prima nazione al mondo a ricevere la validazione dell’eliminazione della trasmissione materno-infantile dell’Hiv e della sifilide. Una procedura che era iniziata nel 2010. “Eliminare la trasmissione di un virus è uno dei più grandi traguardi di salute pubblica che si possano ottenere”, afferma Margaret Chan, direttore generale dell’Oms. “Questa – ha aggiunto -  è una grande vittoria nella nostra lotta contro l’Hiv, e un passo importante verso una generazione Aids-free”.

Ogni anno nel mondo, afferma l’Oms, 1,4 milioni di donne sieropositive hanno un bambino e senza trattamento il rischio di trasmissione del virus Hiv durante gravidanza, travaglio, parto o allattamento è compreso fra il 15% e il 45%, ma scende all’1% con i farmaci. Nel 2013 sono nati 240mila bambini con il virus Hiv, metà rispetto ai 400mila del 2009 ma ancora lontani dai 40mila che erano l’obiettivo per il 2015. “Quasi un milione di donne in gravidanza – scrive l’Oms – sono infettate ogni anno dalla sifilide. Questo può portare a perdita del bambino e serie infezioni neonatali, nonostante l’infezione possa essere eliminata con trattamenti semplici come la penicillina”.
da repubblica.it

foto: OPS (Organizzazione Panamericana delal Sanità)

L’interesse mercantile delle elite occidentali nell’Ebola è molto più terrificante di quello che nessuno avrebbe potuto immaginare, crede il dottore in Scienze Politiche William Engdahl, che suppone che il nuovo focolaio potrebbe essere un’arma biologica degli USA.  

Nel suo articolo, l’analista geopolitico ricorda l’informazione divulgata in agosto dal canale di televisione nordamericano Fox News, che due cittadini statunitensi che si sono contagiati con l’Ebola in Africa sono riusciti a curarsi grazie ad una “nuova medicina sperimentale”. La relazione segnalava anche che questo farmaco è stato sviluppato dal Ministero della Difesa degli USA durante uno dei molti “esperimenti” che prima non si erano applicati mai negli esseri umani.

Anteriormente si è rivelato che l’investigazione del virus dell’Ebola è stata fatta dalla ditta Tekmira, che nel 2010 ha firmato un contratto col Dipartimento della Difesa degli USA per un valore di 140 milioni di dollari per lo studio dell’Ebola e lo sviluppo di medicine per combatterlo. Al poco tempo, questa compagnia si è unita al consorzio internazionale diretto dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), il cui proposito ufficiale è lottare contro la propagazione dell’Ebola, ma che fomenta il panico in realtà intorno al virus per aumentare i guadagni di certe ditte, segnala l’analista.

L’autore si domanda se l’isteria mediatica intorno al virus dell’Ebola è in realtà un progetto dell’OMS per vendere adeguatamente al mondo una ‘medicina di salvezza ‘ che non è stata neanche provata. Sia come sia, da quando nei mezzi occidentali sono apparse le prime relazioni sul focolaio dell’Ebola, Tekmira sta battendo tutti i record nella borsa dei valori.

Inoltre, William Engdahl segnala che Tekmira ha ceduto alla ditta Monsanto il diritto di provare la ‘miracolosa medicina ‘, senza specificare dove la compagnia deve cercare la sua cavia, né chi ha autorizzato Tekmira per portare a termine questo tipo di investigazioni. Nella giunta direttiva di Monsanto l’analista ha trovato un rappresentante della famiglia Rockefeller, che ha lasciato la sua impronta nella storia finanziando gli esperimenti negli esseri umani realizzati dai nazisti durante il Terzo Reich nella decade degli anni 30.

Inoltre, l’autore indica che nel 2010 i Centri di Controllo e Prevenzione delle Malattie degli USA hanno brevettato un tipo di virus dell’Ebola conosciuto come ‘EboBun ‘. D’accordo col brevetto, attualmente questo organismo riceve i dividendi se si usa nel vaccino questo ceppo di virus. In questo modo, l’autore si pone il dubbio se il problema che mantiene in bilico l’umanità in questi momenti è un focolaio spontaneo dell’Ebola in Africa o una prova dell’arma biologica brevettata negli USA e la medicina contro di lei.

Preso da Russia Today

traduzione di Ida Garberi

Abelardo Moreno

Intervento di Abelardo Moreno, vice ministro di Relazioni Estere della Repubblica di Cuba nella sessione del Consiglio di Sicurezza dell’ONU dedicata alla lotta contro l’Ebola, il 18 settembre 2014.  

(Versione Stenografica–Consiglio di Stato)

“Sig.ra Presidentessa:

Mi permetta innanzitutto, ringraziare il Segretario Generale, il dottore Navarro, la dottoressa Chan ed il signore Niamah per l’informazione che ci hanno brindato, che posso assicurarle, che per noi, è sommamente utile e necessaria.

Sig.ra Presidentessa:

La gravità della situazione creata dall’epidemia dell’Ebola, che colpisce alcuni paesi dell’Africa Occidentale e Centrale, espone la necessità di affrontarla con energia e contare sulla cooperazione di tutti i paesi.

In questo spirito, Cuba, sul sollecito del Segretario Generale delle Nazioni Unite, eccellente signor Ban Ki-moon, e della Direttrice Generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, dottoressa Margaret Chan, ha iniziato già il processo di cooperazione sotto la coordinazione dell’OMS, come è stato annunciato venerdì scorso dal Ministro della Sanità della Repubblica di Cuba, dottor Roberto Morales Ojeda.

Questa cooperazione permetterà l’invio a Sierra Leone di una brigata medica, i cui membri hanno manifestato la loro disposizione ad unirsi alla lotta contro questa epidemia. Tutti possiedono più di 15 anni di esperienza professionale e hanno lavorato in altri paesi, affrontando disastri naturali ed epidemiologici, oltre a missioni di collaborazione medica.

Siamo preparati per lavorare gomito a gomito con altri paesi, inclusi quelli coi quali non abbiamo relazioni diplomatiche.

Questa risposta cubana si iscrive nel nostro aiuto solidale per Africa, per  Asia e per America Latina e per i Caraibi. Durante gli ultimi 55 anni, abbiamo collaborato con 158 paesi, con la partecipazione di 325 mila 710 lavoratori della salute. In 39 paesi dell’Africa hanno lavorato 76 mila 744 collaboratori. Oggi, in questo settore, 4 mila 048 cubani prestano servizi in 32 nazioni africane; di loro, 2 mila 269 sono medici.

Inoltre, Cuba, paese piccolo e povero, fino alla data, ha formato, gratuitamente, 38 mila 940 medici di 121 paesi. Attualmente frequentano il corso di medicina nella nostra isola 10 mila giovani stranieri, 6 mila dei quali lo fanno senza nessun costo, sotto il principio di continuare ad aiutare i più poveri e quelli che contano con delle risorse assumono le spese, fatto che contribuisce a garantire la sostenibilità del sistema di salute cubano e la collaborazione internazionale.

Sig.ra Presidentessa:

In questa battaglia contro l’Ebola, che deve essere di tutti, il Governo di Cuba ha deciso di mantenere la sua cooperazione ed estenderla ai paesi più colpiti, che sono stati già informati.

Nel resto della regione non colpita dall’Ebola e dove abbiamo, come già ho detto più di 4 mila collaboratori della salute, siamo disposti ad aiutare nella prevenzione di questa malattia.

Le brigate mediche che si manderanno in Africa per la lotta contro l’Ebola, fanno parte del “Contingente Internazionale Henry Reeve” —creato nell’anno 2005—integrato da medici specializzati nell’affrontare disastri e grandi epidemie.

La risposta di Cuba ha confermato i valori solidali che hanno guidato la Rivoluzione Cubana: non dare quello che eccede, ma condividere quello che abbiamo.

L’Africa aspetta una risposta immediata di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite, e molto particolarmente di quelli che hanno risorse. E’ urgente unirsi a questo sforzo globale contro l’Ebola. L’umanità ha un debito coi paesi dell’Africa. Non possiamo defraudarli.

Molte grazie”.

da Cubadebate

foto di Roberto Morejon/AIN

traduzione di Ida Garberi

Il presidente cubano Raul Castro e la direttrice generale dell’Organizzazione Mondiale della Salute (OMS), Margaret Chan hanno inaugurato oggi a L’Avana la nuova sede dei centri per il Controllo Statale dei Farmaci, Attrezzature e Dispositivi Medici (Cecmed) ed il Centro Nazionale Coordinatore delle Prove Cliniche (Cencec).  

Erano accompagnati dalla direttrice generale dell’Organizzazione Panamericana della Salute (OPS), Carissa Etienne, e da alti funzionari del governo dell’isola caraibica.

La direttrice generale dell’OMS ha tagliato il nastro di accesso alla moderna installazione, di sei piani e con l’esterno di vetro, che copre un’area totale di 11 mila 209 metri quadrati, ubicata ad ovest di questa capitale.

Il presidente cubano e le direttrici generali dell’OMS ed OPS sono stati ricevuti dai direttori del Cencec, Maria Amparo Pascual, e del Cecmed, Rafael Perez Cristià.

Il Cecmed possiede laboratori per il controllo della qualità delle medicine e dei dispositivi medici che compiono le Norme di Buone Pratiche stabilite dall’OMS e dall’OPS, fatto che permetterà la sua certificazione come centro di riferimento regionale.

Creato nel 1989, il Cecmed ha come missione quella di promuovere e di proteggere la salute della popolazione mediante un sistema di regolazione, di controllo e di fiscalizzazione che garantisca la sicurezza, l’efficienza e la qualità delle medicine, le attrezzature ed i dispositivi medici.

Il centro ha la certificazione del Sistema di Regolazione dei Vaccini dall’anno 2000 e per l’OPS come autorità Regolatrice Nazionale di Riferimento Regionale per medicine e prodotti biologici dal 2011. E’ formato da 254 lavoratori, di questi l’81% sono donne e 82 professionisti e tecnici.

Da parte sua, il Cencec è responsabile di progettare e condurre prove cliniche di prodotti medici, farmaceutici e biotecnologici, come qualunque altra tecnologia sanitaria, compiendo le Norme di Buone Pratiche. E’ formato da 107 lavoratori, di questi il 72% sono donne e 73 professionisti e tecnici.

Nel 2011, ha ottenuto la certificazione dell’OMS per il Registro Pubblico Cubano delle Prove Cliniche, primo registro primario in America.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Margaret Chan

La dottoressa Margaret Chan, direttrice generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), si è congratulata con Roberto Morales Ojeda, titolare cubano del settore, per la conduzione della 67° Assemblea Mondiale della Sanità, che si è celebrata a Ginevra.  

Davanti ai più di tre mila delegati dei 194 paesi membri di questa entità dell’Organizzazione delle Nazioni Unite, Chan ha sottolineato i risultati sanitari di Cuba, paese che ha presieduto per la prima volta, quest’anno, su proposta della regione delle Americhe, la più grande riunione dell’OMS.

Inoltre ha espresso la disposizione di lavorare congiuntamente per assicurare la qualità della salute in tutto il mondo, indica una nota pubblicata nel sito web della sanità di Cuba, Infomed.

Tra i temi trattati nel forum, sviluppato nel Palazzo delle Nazioni, ci sono la strategia di lotta contro la tubercolosi, il programma di vaccini per il prossimo decennio, l’epatite, la risposta alle malattie non trasmissibili e l’impatto del cambiamento climatico nell’incremento di alcune malattie.

Una relazione presentata nell’assemblea riferisce che quando rimane solo un anno per il compimento degli Obiettivi del Millennio dell’ONU si registrano avanzamenti sanitari, ma persistono ancora enormi sfide e grandi differenze tra e dentro i paesi.

A scala globale la mortalità di bambini minori di cinque anni è diminuita dal 1990 al 2012, da 90 a 48 per ogni mille nati vivi.

Ciò, tuttavia, è insufficiente per raggiungere la meta nel 2015 di diminuire di due terzi questo dato, rispetto ai livelli della decade degli anni 90, indica il testo.

Cuba vari anni fa ha compiuto questo proposito e nel 2013 ha raggiunto un tasso di mortalità infantile di 4,2 per ogni mille nati vivi, il più basso nella sua storia, perfino di quello del Canada e degli Stati Uniti.

Nella giornata finale la nazione antillana ha sottolineato lo spirito di cooperazione e compromesso della 67° Assemblea Mondiale della Sanità che ha permesso di adottare decisioni importanti a beneficio dei popoli.

Al rispetto, il ministro della sanità di Cuba ha ricordato temi come la prevenzione della mortalità materna ed infantile, l’accesso alle medicine, la copertura sanitaria universale ed il confronto alle malattie non trasmissibili.

Morales Ojeda, integrante del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba, ha fatto riferimento all’avvicinamento di posizioni nella lotta contro la violenza interpersonale, ed in questo senso ha sottolineato la decisione dell’Assemblea di concedere un mandato alla direttrice generale dell’OMS per sviluppare un piano di azione, per affrontare il flagello.

Si è congratulato con Margaret Chan per la sua leadership e compromesso con l’organizzazione e con i suoi Stati membri, perché, come ha ricordato, “è stato un fattore fondamentale per avvicinare le posizioni ed ottenere i consensi necessari che hanno permesso un risultato molto positivo della riunione”, conclude il documento.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

L’Organizzazione Mondiale della Salute, che si autodefinisce indipendente, riceve centinaia di migliaia di dollari dai principali produttori di alcune bibite ed alimenti che possono provocare problemi di salute.

L’ufficio panamericano dell’OMS, conosciuto come PAHO, è responsabile, tra gli altri temi, di cercare di fermare il problema dell’obesità in Messico, paese che più bibite consumano e con una delle popolazioni più obese del mondo. Tuttavia, ha ricevuto 50.000 dollari dalla Coca Cola, il maggiore fabbricante di bibite del mondo, 150.000 dollari dalla Nestlè, il maggiore produttore di alimenti, ed altri 150.000 da un altro gigante del settore, Unilever.

Inoltre, lo studio dimostra che alcuni consiglieri dell’OMS sono relazionati personalmente con i finanziamenti ricevuti dal settore privato. Il fatto che l’OMS accetti tali donazioni può provenire da problemi di finanziamento.

Le malattie croniche provocate da una dieta squilibrata sono causa del 63% delle morti in tutto il mondo. Tuttavia, i programmi per risolvere questo problema ricevono solo il 6% del presupposto dell’OMS e nel 2010 hanno sofferto un taglio del 20%. Le donazioni dei giganti dell’industria, non rivelate fino ad ora, sono “una nuova forma di fare commercio”, secondo Irene Klinger, un’alta carica della PAHO.

L’OMS, organismo dell’ONU, “ha alcuni fondi, molto limitati” e per questo motivo incomincia a trattare col settore privato, fatto che “è molto pericoloso”, pensa Boyd Swinburn, specialista in nutrizione e collaboratore dell’Organizzazione. Tuttavia, Coca Cola vede la situazione in forma diversa.

“Quello che tentiamo di dire è che siamo disposti ad agire” per risolvere i problemi come l’obesità, secondo Jorge Casimiro, responsabile delle relazioni pubbliche della Coca Cola.

Numerose investigazioni rivelano che bibite come la Coca Cola ed alimenti come il ‘cibo spazzatura ‘ favoriscono lo sviluppo dell’obesità ed altri problemi di salute.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

Cuba oggi diventa membro del Consiglio Esecutivo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), durante la riunione di questo organo che si realizza a Ginevra, con la presidenza di Barbados.

La più grande delle Antille è stata eletta per acclamazione per questo posto nella 65º Assemblea Mondiale dell’OMS, realizzata tra i giorni 21 e 26 maggio.

“Il nostro Paese eserciterà questa elevata responsabilità in rappresentazione della regione delle Americhe, insieme con il Messico, l’Ecuador, il Panama, Barbados e gli Stati Uniti, in momenti in cui si svolgono processi trascendentali come la modifica dell’OMS e la preparazione di mete e indicatori su malattie trasmissibili”, segnala una nota della missione permanente a Ginevra.

Il Consiglio esecutivo è composto da 34 persone tecnicamente qualificate nel campo della sanità ed il suo incarico ha una durata di 3 anni.

Le principali funzioni del consiglio sono mettere in pratica le decisioni e le politiche dell’Assemblea Mondiale della Sanità, offrirle consulenza e preparare progetti in questa materia.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Margaret Chan, direttrice generale dell’Organizzazione Mondiale della Salute (OMS), e Roberto Morales, ministro della sanità di Cuba, firmarono oggi una Nota Strategica che stabilisce gli accordi di cooperazione per i prossimi quattro anni.

La firma del documento ha avuto luogo durante la giornata di chiusura dell’VIII Congresso nazionale di Gerontologia e Geriatria, nel Palazzo delle Convenzioni de L’Avana.

Concludendo il Congresso, Chan manifestò di essere compiaciuta con la firma dell’accordo, che detta la strategia di lavoro da seguire, ed assicurò che l’OMS è disposta a lavorare col ministero della Sanità in onore di mantenere gli indicatori sanitari raggiunti, ed ottenere l’effettività e la sostenibilità del sistema nazionale.

Ha riconosciuto anche il modello sanitario cubano, del quale dovrebbero imparare molti altri paesi, secondo lei.

“Ogni volta che vengo a Cuba mi sento inspirata per il lavoro che realizza il personale della sanità e gli scienziati cubani, e vorrei ringraziare il governo dell’isola per tenere il tema della Sanità come il centro delle loro azioni”, ha affermato.

Da parte sua, Morales segnalò che il documento contiene le priorità e le modalità di cooperazione da seguire tra le due istituzioni, che furono previamente accordate da un gruppo di specialisti.

Pretendiamo con questo di continuare a sviluppare e perfezionare la sanità pubblica cubana, e dimostrare quello che può fare la nazione caraibica nel campo della cooperazione e della collaborazione.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi