La cantante cubana Omara Portuando ed il cantante di flamenco spagnolo Diego El Cigala offriranno oggi qui un concerto come parte di una tournée internazionale che fonde flamenco, rumba, bolero e son.

Dopo avere conquistato gli amanti della buona musica in Belgio, Germania, Polonia, Ungheria e Regno Unito, il duetto interpreterà classici di questi generi con i loro fan italiani nell’Auditorium del Parco della Musica di Roma.

Prima di arrivare in Italia, Portuondo ed El Cigala offrirono due recital in Portogallo, uno nei Giardini del Marchese di Pombal ad Oeiras, località situata alla periferia di Lisbona, ed un altro nel Colosseo di Oporto, dove risuonarono i boleri “Dos Gardenias” e “Soledad”.

Questa è la prima volta che entrambi gli artisti realizzano una tournée insieme, iniziativa decisa dopo aver condiviso lo scenario di Hollywood Bowl della città statunitense di Los Angeles.

Dai principi di luglio, Portuondo ed El Cigala viaggiano per l’Europa con un repertorio integrato da classici della musica cubana e temi iconici di entrambi, tra cui “Soledad”, “Lacrimas negras”, “La bien pagá” e “Corazón loco”.

Con il nome 85 Tour, il periplo include una presentazione a Palma de Maiorca la prossima domenica ed un’altra il 2 agosto a Siiti, in Francia.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto: cancioneros.com

Omara Portuondo e Chucho Valdes “si sono rubati lo spettacolo” nel show inaugurale del Nono Festival Internazionale di Jazz del Panama, realizzato nel Teatro Nazionale del centro storico con un pubblico straripante.

Nonostante il prezzo abbastanza alto dei biglietti, la gente colmò la platea ed i balconi e non rimase spazio libero per ascoltare il duo di Omara e Chucho, che dilettarono con un repertorio classico, nel quale la migliore voce femminile di Cuba ed il vincitore di vario Grammy sono stati il piatto forte.

Una delle opere più famose del pentagramma cubano, Venti Anni, di Maria Teresa Vera, alzò il pubblico dai loro posti, quando la voce della diva rimbombò nel gran teatro con registri impressionanti nonostante gli 81 anni di età dell’interprete.

Posteriormente, in una conferenza stampa congiunta, artisti ed organizzatori, tra questi il direttore del festival, Danilo Perez, coincisero in che la vera importanza di eventi come il Panama Jazz Festival è che piantano i semi dei valori nella gioventù che sente interesse per le arti.

Patricio Zarate, direttrice esecutiva del festival, emerse che nei suoi nove anni l’evento ha appoggiato circa 30 mila bambini ed ha inoltrato approssimativamente 60 borse di studio per ricevere corsi o lauree complete in entità musicale.

Il Panama Jazz Festival continua oggi e domani e la chiusura sarà questo sabato con un concerto gigante nella Piazza della Cattedrale del centro storico.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi