Le nuove disposizioni doganali che regolano il pagamento dei diritti doganali di articoli senza carattere commerciale, destinati a persone naturali, sono state illustrate alla stampa a L’Avana.

Dirigenti della Dogana Generale della Repubblica esposero il contenuto della risoluzione 122/2012, dove appare stipolato il prezzo, secondo il loro peso, dei prodotti che classificano come miscellanea (vestiti, calzature e simili) le cui spedizioni si realizzino verso l’Isola via aerea, marittima, postale e di messaggeria.

Uno dei contenuti principali della disposizione è una tabella che determina il peso dell’invio ed il suo valore, più il valore aggiunto ed i diritti da pagare, e tutto si può consultare nel numero straordinario della Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Cuba del 2 luglio 2012, o nella pagina web della Dogana.

Tale misura entrerà in vigore a partire dal 3 settembre prossimo.

Secondo quanto citato, il Ministero delle Finanze e dei Prezzi dettò la risoluzione 223/2012, che stabilisce che il pagamento dei diritti doganali -fino a pesi di 20 chilogrammi – si pagherà in pesos convertibili (CUC).

Ugualmente, questa disposizione esime dalle imposte alle persone che ricevano fino a tre chilogrammi, secondo la relazione peso/valore stabilito.

Un’altra risoluzione, in questo caso la 222/2012, è stata anche abbordata dagli specialisti doganali, e questa assolve dal pagamento di dazi a coloro che in ogni viaggio importino prodotti senza carattere commerciale per un valore totale di fino a 50 pesos e 99 centesimi.

Indica, inoltre, che a partire da questa cifra e fino ad un valore di mille pesos, i viaggiatori dovranno pagare una tariffa progressiva.

Il pagamento sarà in pesos cubani (CUP) per le persone naturali e stranieri residenti in territorio nazionale nella prima importazione di ogni anno.

A partire dalla seconda, il calcolo dei dazi da pagare si realizzerà in CUC, e si apporteranno in CUP secondo il tasso di cambio vigente sull’Isola.

Stranieri e cubani residenti all’estero effettueranno il pagamento in CUC, come indica la legislazione che entrerà in vigore il prossimo 2 agosto.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi