Corea del Nord ha deciso di indire un incontro di alto livello con la Corea del Sud il 9 gennaio nella città confinante di Panmunjom, informa l’agenzia Yonhap.  

Questo mercoledì Seul e Pionyang hanno ristabilito la linea di comunicazioni speciali nella zona smilitarizzata di Panmunjom. Si aspetta che le due nazioni comincino le negoziazioni sulla possibile partecipazione della squadra della Corea del Nord nei prossimi Giochi Olimpici Invernali nella città sudcoreana di Pyeongchang.

“Speriamo che il Sud ed il Nord possano discutere sia il tema della partecipazione della parte nordcoreana nei Giochi Olimpici a Pyeongchang sia altri temi di interesse per migliorare le relazioni tra il Sud ed il Nord”, ha affermato il ministro di Unificazione Nazionale della Repubblica della Corea, Cho Myoung-gyon.

L’ultima volta che si sono svolte delle negoziazioni a livello di viceministri della Repubblica Popolare Democratica della Corea e della Repubblica della Corea è stato in dicembre del 2015.

con informazioni di Russia Today

traduzione di Ida Garberi

Comandanti delle Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia – Esercito del Popolo (FARC-EP) hanno affermato oggi in un’intervista che lasceranno le armi quando perderanno la loro ragione di essere.

Rispondendo in collettivo ad un questionario via elettronica da L’Avana al quotidiano ecuadoriano El Telegrafo, Ivan Marquez, Ricardo Tellez, Jesus Santrich, Marcos Calarcà ed Andres Paris sono stati d’accordo che dalle origini, questi gruppi hanno esposto soluzioni differenti alla guerra.

La bandiera della pace è nostra, hanno assicurato al quotidiano, a cui hanno detto inoltre, che questa è parte della loro linea politica e per questo esiste unanimità nell’anticipare i dialoghi col governo in questo processo che appena comincia.

Secondo gli alti comandi della guerriglia colombiana, ogni punto dell’agenda contempla alcuni sub-punti che bisognerà sviluppare con creatività per continuare a trovare formule di accordi che devono cominciare a plasmarsi nella vita pratica della società colombiana.

Se nella vidimazione ed implementazione degli accordi si vanno ottenendo risultati concreti, si transiterà verso un paese che attacca le cause che hanno dato origine al conflitto; sicuramente questo renderà non necessario l’uso delle armi che abbiamo impugnato legittimamente fino al momento, hanno affermato.

Esponendo i loro punti di vista, hanno assicurato che la guerra non è stata mai uno scopo per i guerriglieri e le guerrigliere delle FARC-EP, pertanto, se smettono di esistere le cause che hanno fatto gridare le armi, queste taceranno e non avranno nessuna utilità.

Rispetto a se considerano ancora la lotta armata come una scelta militare e politica, mentre nella maggioranza dei paesi sud-americani si stanno svolgendo altri processi politici considerati progressisti, hanno segnalato che i popoli hanno il diritto di lottare per i loro interessi e contro coloro che usurpano i loro diritti e le loro ricchezze.

La forma di lotta è la decisione di ogni popolo, consultando le realtà che vive, e le FARC-EP non sono specificamente i difensori della lotta armata, perché questo non sorge per decreto, ma ubbidisce a fattori molto specifici, diversi in ogni società, hanno osservato.

“Come rivoluzionari, ci solidarizziamo con tutte le lotte dei poveri della terra”, hanno affermato i comandanti al quotidiano della stampa nazionale ecuadoriana.

Come hanno esposto, in Colombia non si permette di fare politica, e così lo conferma il carattere violento, assassino e sanguinario delle elite nazionali, piegate alle politiche del Pentagono (uno Stato violento che utilizza il terrorismo come metodo preferito di dominazione).

D’altra parte, hanno detto, esiste una lunga lista di altri fattori che fanno della Colombia terra fertile per l’espressione armata della lotta, senza andare tanto lontano, la disuguaglianza sociale, ed hanno aggiunto: il nostro paese occupa vergognosamente il quarto posto nella lista a livello mondiale.

“E che cosa dire della corruzione?”, si sono chiesti, ed hanno argomentato che i governanti di questo paese sono dentro fino al midollo in commerci sporchi, non rispettano nessuna norma morale, molto meno un ruolo etico, mentre colui che dissente dal sistema e dalle sue politiche si converte automaticamente in un obiettivo militare.

Hanno manifestato che in altri paesi della Patria Grande latinoamericana esistono processi con governi che rappresentano gli interessi popolari, realtà che, a loro giudizio, hanno influenzato positivamente su questo nuovo tentativo di uscita dialogata al conflitto in Colombia.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Ivan Marquez

Il negoziatore delle Forze Armate Rivoluzionarie di Colombia-Esercito del Popolo (FARC – EP) Ivan Marquez, ha patrocinato oggi per una pace con giustizia sociale, durante l’installazione del tavolo di dialogo col Governo colombiano.

Nell’inizio della seconda fase delle negoziazioni, nella capitale norvegese, ha assicurato che sarà il popolo quello che prenderà una decisione, e che non può essere un processo di dialogo frettoloso, poiché sono in gioco le lotte sociali per cambiare il modello economico del paese.

“Una pace che non abbordi la soluzione dei problemi politici e sociali, equivarrebbe solo a seminare di chimere il suolo della Colombia”, ha considerato Marquez, ed ha ricordato che una delle cause della lotta delle FARC – EP è il tema della terra, che sarà il primo ad essere abbordato nelle prossime discussioni.

In questo senso, ha criticato il progetto di consegna di terre alle vittime del saccheggio armato, posto in marcia dal governo, perché cerca di commerciare con stranieri la detenzione della terra, nella quale sarebbero interessati le multinazionali minerarie ed in generale il capitale.

Siamo venuti ad Oslo con un sogno collettivo di pace, a cercare pace con giustizia sociale, dove il popolo deve essere il protagonista principale, quella che deve tracciare la rotta del cambiamento, non può essere una “pace express”, ha sottolineato.

D’accordo con Marquez, la pace non consiste solo nel fare tacere i fucili, bensì nell’ottenere una profonda trasformazione dello Stato, che deve includere cambiamenti economici, sociali e militari, come la rinuncia alla sottomissione di fronte agli Stati Uniti.
Ha denunciato che il governo di Washington consegna annualmente a quello di Bogotà 700 milioni di dollari nella cornice del Piano Colombia, mentre la spesa militare in Colombia equivale al 6,4% del Prodotto Interno Lordo, che ha considerato come uno dei più alti del mondo.

“Presidente Santos, fondiamo la pace prendendo come basi gli aneliti della nazione, ha detto il delegato delle FARC – EP”, che ha convocato varie organizzazioni politiche e sociali affinché collaborino nel processo di negoziazione.

Inoltre, ha fatto un appello per cercare soluzioni per i 12 milioni di colombiani che vivono nell’indigenza, per i sei milioni di contadini che deambulano per le strade e per le persone che continuano a soffrire per la geofagia dei latifondisti.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Juan Manuel Santos

Il presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha fatto conoscere oggi i nomi della squadra dei 10 negoziatori che rappresenteranno il governo nel processo di pace con la guerriglia, diretta dall’avvocato e politico Humberto de la Calle.

Di questi, cinque saranno principali o plenipotenziari e cinque supplenti. Nel primo caso, sono Sergio Jaramillo, nuovo delegato della Pace; Frank Pearl; Oscar Naranjo, ex comandante della Polizia; Luis Carlos Villegas e Jorge Mora Rangel, ex generale dell’Esercito, tutti di alta esperienza, ha sottolineato.

Ha anche annunciato che Humberto de la Calle dirigerà un gruppo di 30 delegati del governo, ma rimarranno al tavolo di dialogo che si stabilirà in ottobre a Oslo, in Norvegia, solo i negoziatori principali.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi