Il carcere de ICE per bambini migranti in McAllen, Texas

Circa 4000 bambini hanno passato Natale riparati da coperte termiche ed ingabbiati dalle autorità di immigrazione degli Stati Uniti, come parte della politica migratoria stabilita dal mandatario Donald Trump.

Un altro migliaio ha celebrato la Notte di Natale con le loro famiglie soffrendo delle inclemenze del tempo in qualche campo di concentrazione per rifugiati, che la stessa amministrazione del presidente Trump ha creato alla frontiera col Messico, ostacolando che arrivino negli Stati Uniti alla ricerca di asilo.

Il numero di bambini migranti imprigionati negli Stati Uniti avrebbe superato i 70000 nel 2019, secondo dati ufficiali, una cifra record che è considerata dagli attivisti vergognosa per un paese che predica la difesa dei diritti umani.

Questa quantità di bambini detenuti dall’immigrazione riempirebbe la capacità di un stadio della NFL, segnalano.

Oltre alla separazione di migliaia di famiglie che cercano rifugio, durante il 2018 ed il 2019 la politica di incarceramento infantile che ha promosso il presidente Trump ha lasciato un saldo tragico di sette bambini morti.

Le condizioni insalubri nelle quali sono ingabbiati sono state denunciate in multiple occasioni, come la mancanza di attenzione medica e di alimenti, ma il presidente Trump afferma che queste denunce sono esagerazioni dei mezzi di comunicazione, dal momento che, secondo lui, i centri di detenzione di immigranti sono “puliti e splendidamente amministrati”.

con informazione e foto di  La Opinion

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Foto: Raul Corrales

24 dicembre 1959. Il popolo di Cuba celebra la Vigilia di Natale della Libertà, in un ambiente che supera tutti i calcoli e le aspettative. In nessuna altra epoca della storia del paese le condizioni sono state più propizie per darsi al sano giubilo e sedersi ad una tavola natalizia senza paure, pieni di intima e serena fiducia.

Fidel Castro celebra in una capanna di carbonai della Cienaga de Zapata. L’anfitrione, un carbonaio membro della cooperativa di Soplillar, il contadino cubano Rogelio Garcia, accompagnato dalla sua numerosa famiglia, e con altri vicini della Cienaga de Zapata, mangiano prodotti tipici del paese, acquisiti nel negozio del popolo.

Intanto, poeti popolari improvvisano decime rivoluzionarie nelle quali cantano temi sulla riforma agraria e le nuove leggi che ha portato il trionfo della Rivoluzione.

Durante la serata, Fidel è accompagnato dal capitano Antonio Nuñez Jimenez, direttore esecutivo dell’INRA (Istituto Nazionale della Riforma Agraria) e sua moglie; dal ministro dell’Agricoltura, comandante Pedro Miret e sua moglie, e da Celia Sanchez, oltre a numerosi contadini della Cienaga de Zapata.

da Cubadebate

traduzione Ida Garberi

clikka qui per visitare Fidel Soldato delle Idee

Foto: Juvenal Balan

Foto: Raul Corrales