All’alba del 18 marzo è deceduto il paziente di nazionalità italiana di 61 anni che si trovava ricoverato nella sala di terapia intensiva dell’Istituto di Medicina Tropicale “Pedro Kourì”, in uno stato critico.  

Nonostante gli sforzi realizzati dalla squadra di terapia intensiva che lo curava direttamente, con il gruppo di esperti del Ministero di Salute Pubblica, che gli ha dato seguito permanente, le complicazioni sviluppate della sua malattia, hanno provocato il suo decesso.

Ci dispiacciamo profondamente di quanto successo e trasmettiamo ai suoi parenti ed ai suoi amici le più sentite condoglianze.

D’altra parte, in ore della notte del giorno di ieri 17 marzo, sono stati confermati tre nuovi casi di COVID-19 dal laboratorio di biologia molecolare del Centro Provinciale di Igiene ed Epidemiologia di Villa Clara, per un totale di 10 nel paese.

Il primo caso è un cittadino cubano di 25 anni, residente nel municipio Santa Clara, provincia Villa Clara. Ha approdato al paese l’8 marzo di quest’anno proveniente da Madrid. Ha cominciato con sintomi il giorno 14, è andato al suo Consultorio Medico della Famiglia il giorno dopo, ed è stato ricoverato nell’Ospedale Manuel Fajardo della città di Santa Clara. Si mantiene isolato in questo centro con evoluzione soddisfacente fino al momento. Nel controllo del focolaio realizzato si sono scoperti cinque contatti, che sono stati isolati e sono stati incontrati asintomatici.

Il secondo caso è la cittadina cubana di 67 anni, residente nel municipio di Santa Clara, provincia Villa Clara. È arrivata al paese l’11 marzo di quest’anno, proveniente da New Jersey. Ha avuto i primi sintomi il giorno 12, è andata al suo Consultorio Medico della Famiglia il giorno 16. È stata diagnosticata come sospetta e ricoverata nell’Ospedale Manuel Fajardo di questa provincia. Nel controllo del focolaio realizzato hanno scoperto cinque contatti tutti isolati ed asintomatici. Si mantiene isolata con evoluzione soddisfacente fino al momento.

Il terzo caso corrisponde al cittadino statunitense di 77 anni che è arrivato sull’isola l’8 marzo di quest’anno, proveniente dalla California. Ha cominciato con sintomi il 14 marzo, è stato identificato dall’autista e dalla guida del gruppo turistico, con sintomatologia respiratoria mentre erano a Trinidad, provincia di Sancti Spiritus. È stato trasportato alla clinica internazionale di questa città all’alba del 15 marzo, è stato identificato come sospetto, ed è stato ricoverato nel Centro di Isolamento della provincia di Villa Clara. Nel controllo del focolaio realizzato hanno scoperto 10 contatti tutti isolati ed asintomatici. Si mantiene con evoluzione soddisfacente fino al momento.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Questo 12 giugno, il club gay Pulse, nella città di Orlando dello stato della Florida, è stato scenario di una massiccia sparatoria che rubò la vita di mezzo centinaio di persone. In quella stessa città, pochi giorni prima, la cantante Christina Grimies era stata assassinata terminando un concerto.  

L’attacco, considerato come “il maggiore attentato che hanno sofferto gli USA dal 11S”, è stato perpetrato da Omar Mateen, che confermò la sua lealtà all’Isis.

Il terrorista è stato capace di comprare legalmente tutto un arsenale e perpetrare il massacro nonostante vari interrogatori dell’FBI su presunti vincoli col terrorismo.

Di seguito riveliamo i 5 dati più importanti dietro questo massacro.

1. Inspirato dall’Isis

Dopo la sparatoria, l’agente speciale dell’FBI, Ronald Hopper, riconobbe che il cittadino statunitense Omar Mateen, nato a New York, aveva professato la sua lealtà all’Isis in una chiamata al servizio di emergenze 911 che fece prima di iniziare il massacro.

Lo stesso gruppo terroristico rivendicò la paternità. “L’attacco diretto contro il club notturno per omosessuali ad Orlando (Florida) che ha lasciato più di 100 vittime, tra morti e feriti, è stato perpetrato da un combattente dell’Isis”, afferma il comunicato del gruppo terroristico pubblicato nella sua agenzia di notizie ufficiale Amaq.

Tuttavia, in realtà potrebbe trattarsi di un lupo solitario che non ha vincolo diretto con l’Isis, affermarono esperti in sicurezza. Inoltre, secondo un supposto ex collega di Mateen, spesso lui realizzava commenti razzisti ed omofobici.

2. L’FBI conosceva già l’aggressore

Ronald Hopper, ufficiale dell’FBI

Hopper rivelò che l’attaccante, di 29 anni e proveniente da una famiglia di immigranti afgani, era stato nel radar dell’FBI per anni. Tuttavia, l’agente confermò che nel momento di commettere l’attacco ad Orlando, Mateen non era sotto investigazione né vigilanza.

Nel 2013, l’FBI interrogò Mateen due volte per “commenti piromani” per possibili vincoli col terrorismo internazionale che presuntamente aveva fatto in una conversazione con un collega. Non si sono potuti “verificare” i commenti, benché in entrambi i casi l’aggressore cooperasse con gli investigatori, secondo l’FBI.

Nel 2014, Mateen è stato interrogato da agenti dell’FBI sui suoi supposti contatti con Moner Mohammad Abu-Salha, probabilmente il primo attaccante suicida nordamericano in Siria inspirato dall’Isis. Quando si scoprì che i contatti con lo jihadista erano “minimi” si chiuse il caso.

3. Armi comprate legalmente 

Dal momento che l’attaccante non era oramai sotto vigilanza dell’FBI, ha potuto comprare legalmente una pistola Glock ed un fucile AR-15. Secondo l’agenzia di notizie BNO, il tiratore aveva acquisito le armi l’ultima settimana, pochi giorni prima del massacro. Il presidente statunitense, Barack Obama, affermò che la tragedia è un promemoria “di come è facile per qualsiasi persona ottenere un’arma.”

Inoltre, l’attaccante aveva lavorato per la compagnia di servizi di sicurezza G4S Secure Solutions dal 2007 e portava un arma come parte delle sue funzioni, secondo l’azienda.

4. La sparatoria di massa più letale degli USA: “atto di odio”  

Con almeno 50 morti e 53 feriti, il massacro di Orlando si è convertito ne “la sparatoria più letale nella storia statunitense”, secondo Obama. Il mandatario degli Stati Uniti qualificò la sparatoria come un “atto di terrore e di odio”, portato a capo da un individuo “pieno di odio.”

La seconda sparatoria più mortale ha avuto luogo nel 2007 nell’Istituto Politecnico ed Università Statale di Virginia ed ha rubato la vita di 32 persone. In dicembre del 2012, 26 persone, tra questi 20 bambini in età scolastica, sono stati assassinati nella Scuola Elementare Sandy Hook.

5. Una tragedia politicizzata

Dietro la tragedia, vari politici statunitensi hanno commentato il tema. Il pre-candidato repubblicano alla presidenza Donald Trump ha affermato che “quello che è successo ad Orlando è solo il principio. La nostra leadership è debole ed inefficace”. “sto tentando di salvare vite e prevenire il prossimo attacco terrorista. Non possiamo darci mai più il lusso di essere politicamente corretti”, aggregò.

Trump reiterò il suo appello affinché l’attuale presidente degli USA dimetta, accusando il capo di Stato di “non aver voluto pronunciare le parole islam radicale ‘” e sollecitò che dimetta anche la pre-candidata alla presidenza del bando democratico Hillary Clinton.

Clinton tacciò la sparatoria come “un atto di terrore” che chiama ad ancora più sforzi per combattere il terrorismo ed introdurre uno stretto controllo delle armi. In risposta agli attacchi verbali di Trump, la direttrice dell’ufficio stampa della Clinton, Jennifer Palmieri, assicurò che i repubblicani non offrono mai “piani reali per mantenere sicura la nostra nazione […] solo insulti ed attacchi.”

Con informazioni di RT

Traduzione di Ida Garberi

Foto: Reuters

La foto del bambino siriano Aylan Kurdi, senza vita sulla sabbia di una spiaggia turca, schiocca come una frusta sulla coscienza di un’Europa ipocrita e silenziosa, che nega protezione alle sue proprie vittime.  

Con tre anni, Aylan si somma alla lunga lista di siriani morti in conseguenza di un conflitto che dura da più di quattro anni, e che si avvicina già pericolosamente al quarto di milione di vittime.

Europa, Stati Uniti, Israele ed i loro gendarmi incoraggiarono questa guerra fratricida che ha riscosso la vita di Aylan, un bambino che perse tutti i suoi sogni nella spiaggia turca di Bodrum, tentando di trovare scappatoia nell’isola greca di Kos.

Aylan Kurdi è morto senza sapere perché i suoi genitori si lanciarono in un’avventura che costerebbe loro la vita, senza avere idea che il suo paese ha perso la pace a causa della voracità dei suoi peggiori nemici, gli stessi che oggi chiudono le loro frontiere per non vedere la disperazione che riflettono quelli che fuggono dal terrore.

Erano partiti da Kobane, villaggio siriano il cui vero nome è Ayn al-Arab (l’occhio dell’arabo), tentando di fuggire dalla disgrazia e dalla morte imposta dalle bande terroristiche che, dalle lussuose e signorili capitali dell’Europa, ricevono fondi per continuare a massacrare i civili.

L’immagine di Aylan Kurdi, senza vita sulla sabbia di una spiaggia turca, riflette il vero volto di questo conflitto che fino ad oggi strappò alla vita quasi 20 mila bambini, mentre milioni continuano a soffrire le conseguenze di una guerra infernale.

Secondo l’Unicef, 5,6 milioni di bambini siriani soffrono povertà estrema e sono obbligati a vivere muovendosi costantemente, per scappare dalle zone di guerra.

Altri due milioni vivono come rifugiati nel Libano, Giordania, Iraq, Turchia, Egitto ed altri paesi del nord dell’Africa, mentre 3,6 milioni di bambini rimangono insicuri in comunità vulnerabili.

Il destino di Aylan Kurdi è la conseguenza di un piano macabro concepito contro il suo paese, e di predatori che non misurarono le conseguenze pur di soddisfare la sete della carogna in giacca e cravatta che tratta di imporre i suoi stili di democrazia, a forza di sangue e desolazione.

Questo bambino siriano la cui foto ha commosso il mondo, deve servire come simbolo di quanto rimane da fare, quanti silenzi bisogna rompere e quanta ipocrisia affrontare, per restituire la pace ad un popolo nobile che affronta la peggiore crisi umanitaria degli ultimi 70 anni.

Aylan Kurdi è il riflesso di altri bambini siriani che stanno morendo, anche adesso, in Damasco sotto il fuoco terroristico dei mortai, o asfissiati dai gas tossici ad al-Foa e Kafraya, o decapitati brutalmente a Raqqa, o vinti dal caldo e dalla sete nel deserto, tentando di scappare al fuoco dei pezzi d’artiglieria.

Guardare la foto di questo bambino che ci spezza il cuore, deve servirci per capire che il terrorismo è solo uno strumento dei manipolatori che non vogliono che finisca la guerra.

L’immagine di Aylan Kurdi, senza vita sulla sabbia di una spiaggia turca, è uno schiaffo all’Umanità.

di Miguel Fernandez Martinez

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto: Reuters/DHA

La quarta parte dei morti provocati dai bombardamenti israeliani in questi nove giorni contro la Striscia di Gaza sono bambini, afferma una relazione dell’ONU circolata dopo che altri 12 civili oggi hanno perso la vita.  

Le ultime vittime fatali registrate fino all’imbrunire sono tre uomini, uno di loro un anziano di 65 anni, spezzati da un missile che ha centrato come bersaglio l’automobile in cui viaggiavano verso la città di Khan Younis, una delle più colpite dall’aggressione israeliana.

Ora la lista di civili morti per i bombardamenti di Tel Aviv supera la cifra di 200, le metà donne e bambini, molto al di sopra delle 180 causate per un’aggressione simile nel novembre del 2012, quando inoltre sono state ferite 2000 persone.

Fonti mediche hanno detto che oggi uno dei morti è stata una bambina di cinque anni residente nella città di Rafah che è stata schiacciata nel suo appartamento, quando il tetto dove viveva è crollato per l’impatto di un missile aria-terra.

Inoltre, l’aviazione israeliana ha lanciato oggi volantini su varie zone per minacciare i residenti e ordinare di scappare per la loro sicurezza, apparentemente in preparazione di un avanzamento delle truppe e mezzi blindati che sono concentrati da una settimana sulla frontiera della Striscia di Gaza.

Israele ha mobilitato 33 mila dei 40 mila autorizzati dal parlamento per una probabile occupazione di almeno parte di Gaza, dove risiedono ammucchiati più di un milione 700 mila palestinesi, trasformandola in uno dei territori più popolati del pianeta, secondo gli indici dell’ONU.

D’altra parte, si aspetta a Il Cairo l’arrivo del presidente palestinese, Mahmoud Abbas, per trattare con gli egiziani un tentativo di tregua presentata lunedì dal presidente Abdel Fattah El Sisi, non considerata dal movimento Hamas per non aver saputo il tutto in anticipo.

Inoltre il gruppo islamico non vuole firmare un armistizio senza che rimangano in chiaro i punti su cui si basa, ed esige la liberazione dei palestinesi scambiati con un soldato israeliano, che sono stati arrestati nuovamente da Israele in Cisgiordania.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Circa 55 persone sono morte e più di 370 sono rimaste ferite oggi a causa dell’esplosione di due auto bombe nell’autostrada meridionale di Damasco, hanno riportato oggi fonti ufficiali.

Le esplosioni sono accadute alle 07:50 (ora locale) in una zona densamente popolata, dove le autorità a mezzogiorno raccoglievano ancora resti umani tra i rottami.

Le esplosioni sono accadute all’uscita dei lavoratori dalle loro case e degli studenti che erano diretti verso le loro scuole ed università, ed in un momento in cui c’era un denso spostamento di automobili, autobus, taxi e persone per la zona.

Le detonazioni alzarono due funghi di fumo che potevano apprezzarsi da differenti parti della città. L’azione è stata qualificata come vandalica ed orrenda dai cittadini, che hanno manifestato il loro rifiuto a tali atti.

Nel luogo, ha constatato Prensa Latina, si osserva un cratere di circa due metri di profondità e più di cinque metri di larghezza, aperto dalle detonazioni, e c’erano ancora resti umani disseminati nell’area, circondata da varie automobili bruciate.

Apparentemente l’attentato era diretto contro l’edificio dove ci sono gli uffici del Quartiere delle Pattuglie nel viale del centro, benché le principali vittime fossero civili.

Centinaia di persone accorse sul luogo ed in estemporanee manifestazioni hanno condannato tali azioni qualificandole criminali, vere barbarie, ed incolpando gli Stati Uniti, Al-Qaeda, nazioni del Golfo Persico ed i paesi occidentali d’essere colpevoli dei fatti, che hanno il marchio della rete terrorista fondata da Osama Bin Laden, secondo gli specialisti.

Il capo della Missione degli Osservatori dell’ONU in Siria, generale Robert Mood, accompagnato da una delegazione d’osservatori internazionali, ha visitato l’area ed ha fatto un appello a tutti quelli che appoggiano questi attacchi, siano da dentro o da fuori della Siria, perché si rendano conto che causano solo una maggiore sofferenza.

Mood ha esatto che cessino questi atti ed ai suoi autori che concedano un’opportunità ai siriani affinché avanzino verso una soluzione politica della crisi in forma pacifica.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi