Mitt Romney

Il candidato presidenziale repubblicano Mitt Romney ha fatto una tappa della campagna elettorale nel ristorante di Miami, il cui proprietario, Ronald Bermudez, ha compiuto una condanna per traffico di cocaina, hanno detto i mass media locali.

Romney si è presentato ne “El Palacio de los Jugos”, proprietà di Bermudez, accompagnato da dirigenti del Partito Repubblicano in Florida, tra cui il senatore Marcos Rubio, ed i parlamentari Ileana Ros-Lehtinen e Mario Diaz-Balart, conosciuti per le loro posizioni estreme contro Cuba.

Nell’evento era presente anche l’ex deputato repubblicano Lincoln
Diaz-Balart, un altro noto anti-cubano nello scenario politico di Miami.

Gli atti giudiziari del tribunale mostrano che Bermudez è stato uno dei 12 imputati in un’operazione colombiana di traffico di droga, in cui gli agenti federali hanno sequestrato circa 1300 chilogrammi di cocaina in diversi porti della Florida, si è dichiarato colpevole nel 1999 ed ha scontato una pena di tre anni in un carcere federale.

Secondo The Miami Herald, per questo motivo, Bermudez non può votare in Florida, a meno che il governatore ed il gabinetto non gli restituiscano tale diritto.

Romney ha fatto ieri una visita in Florida, che è considerato uno dei territori più importanti per le elezioni presidenziali del 6 novembre.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Barack Obama e Mitt Romney

Lo scambio di accuse politiche ed annunci squalificanti tra il presidente Barack Obama ed il candidato repubblicano Mitt Romney aumentò durante l’ultimo trimestre, con maggiore impatto nella televisione ed Internet.

Analisi di mezzi di stampa come Kantar Media e la catena NBC News indicano che i repubblicani per il momento stanno vincendo i democratici in questa controversa competenza di vedere chi diffonde più riferimenti negativi sul rivale.

Da novembre del 2011 solo un 26% degli annunci di proselitismo televisivi e della radio è stato positivo o conciliatorio, mentre nella tappa aprile-giugno di questo anno quelli del partito oppositore duplicarono gli attacchi dei democratici di Obama.

La campagna democratica trasmise nella tappa 10 mila 844 annunci negativi contro i repubblicani per differenti sistemi di comunicazione di massa, mentre questi ultimi risposero con 20 mila 100 rassegne in detrimento della corporazione politica azzurra.

Nella maggioranza dei comunicati Obama accusa Romney di esportare gli impieghi all’estero e di pagare imposte inferiori a quelle della classe media statunitense, al tempo che l’ex governatore critica il capo di Stato per l’eccessiva spesa federale ed il rialzo della disoccupazione.

Entrambe le coalizioni politiche stanno spendendo milioni di dollari per configurare nella mentalità degli elettori un’immagine più avversa possibile del contendente immediato, invece di presentare il suo proprio piano di governo, commentò il sociologo elettorale Cornell Iral Haynes.

Romney accusò la vigilia Barack Obama di pretendere di implementare un nuovo piano amministrativo che -secondo lui – rovinerà il sistema di previdenza sociale negli Stati Uniti.

Antecedentemente, il Dirigente democratico assicurò ai seguaci in Connecticut che il suo rivale politico repubblicano è come un Robin Hood all’inverso, perché regala denaro ai ricchi.

Con 235 milioni di elettori registrati, le votazioni generali sono previste per il 6 novembre e con i comizi si deciderà oltre alla sedia nella Casa Bianca, la rinnovazione di un terzo del Senato e la totalità della Camera dei Rappresentanti.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Il congressista repubblicano Steve King, vicepresidente della sottocommissione  per l’ Immigrazione alla Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, comparò questa settimana gli immigrati ai cani,  affermazione che ha scatenato crescenti manifestazioni di rifiuto in tutto il paese.

Durante un evento della campagna che si è svolto lo scorso Lunedì nello stato dell’Iowa, il legislatore ha fatto allusione al modo in cui gli Stati Uniti devono scegliere gli immigrati, che a parere suo sarebbe “come scegliere un cane da caccia tra un branco, dove bisogna scegliere i migliori, a seconda delle necessità che si abbiano”.

Matt Sinovic, direttore esecutivo di Progress Iowa, un’organizzazione a sfondo liberale, ha dichiarato oggi al quotidiano The Des Moines Register,  che le parole del congressista offendono gli immigrati che appartengono alla classe dei lavoratori, delle donne e degli anziani.

La reazione è arrivata anche dal  suo oppositore democratico al Congresso, Christie Vilsack,  il quale ha ricordato al repubblicano che per parlare di immigrazione, bisognerebbe cominciare riconoscendo che gli immigrati sono esseri umani.

King accese la polemica recentemente durante i dibattiti alla Camera sulla connotazione razzista della controversa legge SB1070 dell’Arizona, quando allegò che gli agenti addetti  all’ordine “non hanno bisogno di usare profili razziali perchè ci sono persone che hanno un sesto senso per identificare gli immigrati illegali”, disse.

“ Esistono persone che possono individuare un immigrato illegale solamente osservando gli indumenti che indossa, il modo in cui si comporta, il suo accento e così via”, affermò il congressista davanti allla Camera Bassa.

Il legislatore repubblicano dell’Iowa, abituato a comparare gli immigrati agli animali, fu anche uno dei difensori della proposta di elettrificare una parte del muro di frontiera che separa gli Stati Uniti dal Messico.

“Facciamo così con il bestiame frequentemente”, commentò.

Le ultime dichiarazioni emesse da King, che tra le altre cose è uno sei seguaci del candidato alle elezioni presidenziali, Mitt Romney, mettono in discussione la proposta del comitato per la campagna dell’ ex governatore del Massachussets di avvicinarsi al voto ispanico per poter sconfiggere  Barack Obama a Novembre.

Preso da www.cubadebate.cu

Traduzione di  Paola Flauto