La XVI Giornata cubana contro l’omofobia e la transfobia è trascorsa per la seconda volta nello spazio virtuale, a causa della pandemia. Anche quest’anno non si è potuta svolgere la solita conga, ma non sono mancate iniziative per rendere visibile l’intera popolazione LGBTIQ, e seguire la strada di una società più inclusiva, dove ci sono “Tutti i diritti per tutte le persone”.

Per la prima volta, il Ministero della Salute Pubblica espone nella sua sede, a L’Avana, la bandiera della diversità sessuale accanto alla bandiera cubana. Di notte è prevista l’illuminazione del Castillo de la Real Fuerza e del Castillo de Salvador de la Punta.

“È un messaggio che questa città, il paese, lo Stato e il governo stanno inviando”, ha detto recentemente alla Mesa Redonda, Manuel Vázquez Seijido, vicedirettore del CENESEX.

testo e foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Autorità del Ministero di Salute Pubblica (Minsap) di Cuba hanno assicurato oggi che la nazione rimane senza casi confermati di coronavirus, dopo pettegolezzi divulgati su possibili contagi.  

D’accordo col Telegiornale Nazionale nella sua emissione vespertina, la direzione del Minsap ha confermato che fino ad oggi non esistono persone infettate col COVID-19 nel paese.

In questa giornata, l’Organizzazione Mondiale della Salute (OMS) ha reiterato l’urgenza di fermare il contagio dopo le notizie di nuovi casi in varie nazioni.

In recenti dichiarazioni alla stampa, autorità cubane hanno confermato la presenza nel paese dei reagenti di laboratorio necessari per la diagnosi del COVID-19.

Le prove saranno usate nelle persone con sintomi sospetti che potrebbero appartenere alla malattia, ha spiegato in una conferenza stampa Francisco Duran, direttore nazionale di Epidemiologia del Minsap.

Duran ha confermato che si mantiene il controllo e la vigilanza nelle differenti frontiere internazionali: porti e aeroporti, dove si trova personale specializzato.

L’OMS ha fatto un appello a tutti i paesi ad essere pronti per scoprire in tempo i casi, isolare i pazienti, seguire i contatti, proporzionare attenzione clinica di qualità, prevenire i focolai negli ospedali ed evitare la trasmissione.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Queste sono le risposte principali che i dirigenti del Ministero di Salute Pubblica hanno dato questa mattina alle diverse opinioni espresse dai lettori di Cubadebate nel Forum digitale sulle regolazioni migratorie speciali già in vigore per il settore della salute:  

1) Non si sta proibendo l’uscita dal paese né per viaggi personali né per risiedere all’estero, si tenta di organizzare i servizi per garantire un’attenzione di salute di qualità alla popolazione cubana, abbiate fiducia come sempre in quelli che fanno il meglio per tutti, il popolo ci ringrazierà. La Rivoluzione ha contato sempre su di voi come avanguardia di tutte le conquiste.

2) Questa misura include solo i medici specialisti e residenti dell’ultimo anno di tutte le specialità, meno medicina generale integrale.

3) Tutti i medici specialisti e residenti dell’ultimo anno di queste specialità devono realizzare il sollecito nel loro centro di lavoro, d’accordo al procedimento stabilito, dove in modo rapido, sarà data risposta al loro sollecito di pratica per un’uscita temporale.

4) Il procedimento stabilito incomincia dalla richiesta del lavoratore al direttore della sua entità, argomentando il motivo della sua visita (viaggio temporale o risiedere all’estero), il direttore basandosi sulla garanzia di continuità dell’attenzione medica al popolo, organizza il servizio affinché non venga colpito dalla perdita del medico e propone al livello gerarchico superiore corrispondente la sua opinione sul sollecito, dove si deciderà la risposta, in maniera agile con una scadenza di fino a 50 giorni.

5) Il personale medico che ha già tutto pronto per il viaggio deve sollecitare immediatamente, al direttore dell’istituzione con la procura corrispondente, affinché la inoltri al MINSAP

6) Tutti i medici che si sono licenziati dal Sistema Nazionale e si trovano all’estero da prima della nuova misura, ritornando al paese non devono sollecitare nessun tipo di autorizzazione, perché già gli stessi non sono lavoratori nel sistema, la maggioranza compierono anteriormente le procure stabilite, per questo possono entrare ed uscire dal paese d’accordo alle leggi migratorie vigenti.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi