Quando si cerca informazione sulla Mensa Redonda in YouTube, o si usa il link associato al canale, che non si trova oramai in quella rete sociale

L’account in Google della Mensa Redonda è stato inabilitato nella giornata di ieri perché, secondo loro, “infrange le leggi di esportazione”. Pertanto, il canale di YouTube del programma informativo, associato a questo account è sparito dalla rete sociale, insieme a tutti i contenuti pubblicati lì da anni.

È necessario segnalare che tale fatto succede in momenti di interesse informativo su Cuba. Giusto ieri in questo spazio si è presentato il candidato vaccinale cubano “Sovrana 01.”

Al momento della sua “inabilitazione” il canale della Mensa Redonda, accumulava più di 19 mila abbonati. Questi si erano raddoppiati in questo anno 2020, a partire dalle informazioni e misure di trascendenza nazionale che si danno a conoscere in questo spazio della Televisione Cubana. Soprattutto, negli ultimi mesi, associate alla lotta contro la COVID-19 nel paese.

In questo 20 agosto, non solo hanno chiuso il canale della Mensa Redonda in YouTube, ma anche Cubavisión Internacional ha denunciato la chiusura del suo account in Google ed il canale associato.

Allora, rimane esplicito che si tratta del bloqueo statunitense che si estende verso tutte le aree, ed ovviamente, nel ciberspazio.

I blocchi alle reti sociali di mass media cubani succedono frequentemente, soprattutto in Twitter, dove solo dal 2019 si è bloccato l’account della Mensa Redonda, di Cubadebate, dell’Union Jovenes Comunistas, e recentemente di Juventud Rebelde. Nel 2011, Google ha chiuso il canale di Cubadebate in YouTube.

Il mandatario cubano, Miguel Diaz-Canel Bermudez ha denunciato attraverso il suo account in Twitter la chiusura arbitraria degli account in YouTube di vari mezzi di comunicazione cubani.

“Blocco puro e duro: inabilitano canali di YouTube della Mensa Redonda e Cubavision Internacional precisamente quando si faceva conoscere quanto riferito col candidato vaccinale cubano #Sovrana1. L’iniezione ha fatto male.”

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

La nostra società deve sempre di più comunicarsi, capirsi, dialogare. Immersa in complessi e necessari processi trasformatori, richiede del consenso e della partecipazione come appoggi imprescindibili.

L’alleanza Mensa Redonda–CubaDebate aspira a questo cammino nell’analisi di temi nazionali di interesse, a partire dall’esposizione nello spazio radiotelevisivo delle politiche del paese in differenti settori, la sua ampia rassegna posteriore nel portale digitale e la possibilità di ricevere e di rispondere alle opinioni ed ai punti interrogativi sul tema dei telespettatori, radioascoltatori ed internauti.

Imperfetto, con ancora delle carenze, limitato per il tempo reale delle emissioni della Mensa, questo dialogo popolo–istituzioni è sommamente utile, è per arricchire ed è autenticamente rivoluzionario. Ma può andare oltre alle 2 ore di trasmissione, ogni settimana.

Così l’hanno capito alcuni dei nostri organismi che non si sono limitati a sottomettersi all’esame pubblico sugli aspetti della loro gestione, ma hanno fatto loro la necessità di rispondere ad ognuno degli appelli o delle segnalazioni che sono arrivate attraverso le chiamate telefoniche, le poste elettroniche od i commenti nella web.

Riceviamo recentemente una dettagliata informazione scritta del Ministro di Educazione Superiore sul contatto e sulla risposta che hanno dato prima ad ognuna delle opinioni ricevute, durante e perfino dopo le tre Mense Redonde che abbiamo dedicato alle università cubane nel settembre scorso. Questo si chiama rispetto al popolo.

Molto interessante è stato anche il dialogo istantaneo che abbiamo vissuto alcuni giorni fa tra lettori di CubaDebate e funzionari dell’Istituto di Pianificazione Fisica, a proposito dell’analisi nella Mensa Redonda del tema dell’ordinamento territoriale ed urbano. Uno scambio rispettoso, evidente, intelligente, che orienta; non senza polemica, ma pieno dei propositi comuni di costruire una società migliore.

Lo hanno fatto anche, come altre volte durante questo anno, i compagni di LACETEL, in occasione della Mensa Redonda sulla TV Digitale.

Sono dimostrazioni che continuiamo ad avanzare nell’imprescindibile missione dei mezzi di comunicazione di servire oltre a ponte di comunicazione tra il popolo e le istituzioni, e viceversa. Ma il cammino è ancora lungo. Ha bisogno dell’intendimento e della partecipazione di tutti. Qualcosa non eludibile nella costruzione giornaliera del consenso e dell’unità che sostentano la nostra opera rivoluzionaria. Che questi buoni esempi servano da ispirazione!

di Randy Alonso Falcon, per Cubadebate

traduzione di Ida Garberi