I suoi seguaci cercano di camminare in questa direzione. Bolsonaro ed i suoi fantocci mentono tutto il tempo e cercano di attribuire al PT i problemi attuali del paese, come se non avessero ereditato tre ani di governo disastroso di Temer. Allo stesso modo, la sconfitta del suo amico Macri li ha lasciati sconcertati. Un governo tanto buono che gli argentini non hanno saputo stimare, preferendo diventare un Venezuela ed esportare la sua popolazione verso Porto Alegre. (Lui non sa che tutti gli anni gli argentini vengono, ma a Florianopolis e non a Porto Alegre).

In un’intervista a Clarin, il ministro dell’Economia “pinochetista” di Bolsonaro, Paulo Guedes, credendo che gli argentini non sono informati sul Brasile, distilla le sue menzogne continuamente, e le più scandalose sono quelle che hanno a che vedere con Lula.

Un governo che ha 14 milioni di disoccupati, (fatto che non suppone nessuna preoccupazione), accusa Lula di non avere creato impieghi per i brasiliani. Lula, con il suo governo ha creato 22 milioni di impieghi formali per i brasiliani. Il PT alla fine del mandato di Dilma, in dicembre del 2014, aveva ottenuto, per la prima volta in Brasile, pieno impiego e l’economia in crescita. L’eredità che ha ricevuto Bolsonaro non è stata quella dei 12 anni di governo del PT, bensì quella dei tre anni disastrosi di Temer, responsabile della restaurazione della politica economica neoliberale.

Ma questo non era sufficiente, Guedes, colui che aveva promesso, insieme a Bolsonaro, durante la campagna elettorale, che l’economia brasiliana sarebbe tornata a crescere nel primo anno del suo mandato, adesso ha bisogno di uno o due anni in più, per superare la recessione. Tuttavia, per il quotidiano Clarin, Guedes sta guidando al recupero dell’economia brasiliana.

Così si comportano i fantocci di Trump e dell’FMI.

di Emiro Sader

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Il presidente del Brasile, Jair Bolsonaro, ha affermato che “banditi di sinistra hanno incominciato a ritornare al potere” in Argentina, in una nuova dimostrazione di ingerenza nei temi interni nazionali, dopo la vittoria di Alberto Fernandez nelle elezioni primarie di domenica.

“Argentina sta affondando nel caos, Argentina comincia a seguire la rotta del Venezuela, perché nelle primarie banditi di sinistra hanno incominciato a ritornare al potere”, ha dichiarato il mandatario di estrema destra, in un incontro politico nel nordest del Brasile.

Bolsonaro da mesi sta dimostrando il suo appoggio a Macri e le sue politiche economiche neoliberali, e la sua preoccupazione per un eventuale ritorno del “kirchenrismo” al potere. Lunedì ha avuto un contrasto di parole con Alberto Fernandez dopo aver detto che, se vince il candidato peronista, Argentina percorrerà “lo stesso tragitto del Venezuela” e ci sarà un’ondata di rifugiati simile a quella che Brasile affronta nella sua frontiera col paese caraibico. Bolsonaro ha inoltre assicurato che la relazione con Fernandez sarà “conflittuale”, un fatto che potrebbe colpire Mercosur e l’accordo commerciale di questo blocco con l’Unione Europea.

Fernandez ha replicato, segnalando Bolsonaro come un “misogino, razzista e violento”, ma ha scartato la possibilità che possano esserci problemi a lungo termine tra i due paesi. “Bolsonaro è una congiuntura nella vita del Brasile, come Macri è una congiuntura nella vita dell’Argentina”, ha dichiarato.

L’appoggio di Bolsonaro, che ha un’immagine negativa tra l’elettorato argentino, starebbe pregiudicando Macri e segna un atteggiamento di ingerenza senza precedenti in temi di un altro paese, qualcosa di poco abituale nella politica estera brasiliana, tradizionalmente equidistante nei suffragi stranieri.

(Preso da Pagina 12)

traduzione di Ida Garberi

foto: AP

Caduta dei salari, una svalutazione enorme, negozi chiusi nell’attesa di un dollaro stabile, il presidente argentino Mauricio Macri affronta oggi una delle sue peggiori tappe, a quattro mesi dalla fine della sua gestione.  

Tutto è accaduto in appena una settimana, il Macri che segnalava con ottimismo che tutto stava migliorando e ratificava che il “cambiamento” -in riferimento alla sua coalizione politica – era la cosa migliore, già non c’è più.

Lo stesso che il giorno delle primarie di domenica ha detto che queste elezioni avrebbero definito i prossimi 30 anni, sta vivendo in questi giorni uno dei momenti più tesi e complicati del suo governo.

Mentre gli specialisti segnalano che non trova la rotta, il mandatario cerca in tutti i modi di fermare la corrida cambiaria che tiene in tensione da tre giorni questo paese, dopo l’esplosione del biglietto verde che un’altra volta affonda la moneta argentina.

Ieri il mandatario ha chiesto scusa in un messaggio alla nazione per le dichiarazioni che ha offerto lunedì, un giorno dopo avere ricevuto un colpo elettorale che complica sempre di più la sua rielezione, e che abbia dato la colpa alla proposta popolare che dirigono Alberto e Cristina Fernandez, i suoi principali rivali.

Inoltre, ha annunciato un palliativo di misure che include il congelamento delle tariffe dei combustibili per 90 giorni, un incremento del salario minimo ed aumento di alcuni piani sociali, ma con cifre che, benché addolciscano qualcosa, rimangono molto basse rispetto all’impatto che ha sofferto la moneta nazionale.

D’accordo con gli specialisti, la svalutazione della moneta nazionale ha un impatto negativo molto più profondo del pacchetto di misure di contenimento che ha proposto il mandatario, che tenta di smuovere il più possibile il timoniere affinché la barca non affondi.

Nell’Argentina di questa prima quindicina di agosto, senza schema di prezzi in tutti i settori, oggi in processo di accomodamento e nell’attesa di che il mercato migliori, realmente l’effetto di quello che succede nel paese si sente già, ma si sentirà ancora di più la settimana prossima con gli aumenti in quasi tutti i servizi.

Ieri, lo stesso Macri ha perfino chiamato per telefono il suo principale rivale nelle urne per tentare di calmare le acque nei mercati e lo stesso presidente ha segnalato in un messaggio che l’aspirante presidenziale per il “Frente de Todos” ha detto che è disposto a collaborare.

“Si è dimostrato con l’intenzione di cercare di portare tranquillità ai mercati rispetto ai rischi di un’eventuale alternanza nel potere e ci metteremo d’accordo per mantenere una linea aperta tra noi due”, ha detto Macri.

Lo stesso Fernandez ha ratificato che è disposto ad aiutare in tutto ciò che che possa, ma ha anche sottolineato che il mandatario è Macri e la soluzione è nelle sue mani.

Mentre nel Governo revisionano i conti una ed un’altra volta e prendono misure, i ministri della Produzione, Dante Sica, e dei Trasporti, Guillermo Dietrich confidano che il dollaro si calmerà questo fine settimana.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto: El Mundo

Un rapporto dell’Istituto  Basco di Criminologia accredita oltre 3000 casi di tortura nel Paese Basco dalla fine della dittatura di Franco (1). I grandi media spagnoli o lo hanno taciuto o hanno fortemente squalificato la fonte (2) (3).

Come in Argentina. Lì, un rapporto denuncia che, in due anni del governo di Mauricio Macri, 725 persone sono morte per la repressione poliziesca (4) (5). Ma i grandi giornali, come Clarín o La Nación, neppure lo hanno menzionato.

Sì leggeremo, sulla stampa spagnola ed argentina, su presunte “violazioni dei diritti umani” a Cuba (6) (7) o in Venezuela (8).

Le proteste in Iran sono state titoli di testa, per giorni, dei notiziari TV (9) e dei grandi media occidentali (10). Qualcosa che contrasta con lo scarso interesse informativo che suscitarono le proteste -all’inizio di dicembre – contro la frode elettorale in Honduras (11), in cui 18 persone sono state uccise per azione diretta della polizia (12). I governi occidentali, -specialmente quello USA- sostengono la rivolta in Iran (13), mentre difendono il governo dell’Honduras (14). Forse questo spiega tale doppio standard informativo?

Da quando Donald Trump  ha annunciato annunciava il riconoscimento di Gerusalemme come capitale di Israele (15), 16 palestinesi sono stati assassinati da soldati israeliani (16), 345 minori hanno sofferto ferite (17) e 100 giornalisti aggressioni (18). Ma contro Israele non ci sono sanzioni internazionali né clamore mediatico. L’Assemblea Generale dell’ONU ha richiesto una rettifica agli USA, con 128 voti contro 9 (19). Uno dei  sostenitori USA – che coincidenza – è stato … l’Honduras (20). Anche a novembre, la comunità internazionale aveva sconfitto gli USA: 191 governi – contro 2 – hanno chiesto la fine del blocco contro Cuba (21). Ma non succede nulla.

Ora, potete immaginare il contrario, che l’ONU esigesse da Cuba, ad esempio, elezioni in stile occidentale? Quanti reportage, editoriali e talk show conteremmo nei media di tutto il mondo?

Immaginate, allo stesso modo, lo scalpore mediatico che si formerebbe se in un paese turistico come Cuba apparissero sei cadaveri appesi in una delle sue aree ricreative (22). Ma dato che l’evento è accaduto in Messico, dove oltre 196000 persone sono state assassinate negli ultimi dieci anni, è una notizia tra le tante, i cui dati sono forniti dal governo e dalla polizia e dove gli unici colpevoli sono le bande di fuorilegge (23). Neppure la minima analisi politica. Non cambierebbe, un poco, tale  tono informativo se il fatto fosse accaduto, ad esempio, in Venezuela (24)?

A proposito, ricordate quando l’ex procuratrice generale di quel paese, lo scorso agosto, accusava Nicolás Maduro di ricevere denaro dalla società di costruzioni brasiliana Odebrecht (25)? E’ stata notizia nei grandi media, la maggior parte dei quali, giorni dopo, si dimenticarono di riportare la smentita di tale società (26). Bene, Marcelo Odebrecht, ex presidente della società di costruzioni, ha appena dichiarato che quella che ha finanziato in Venezuela fu … l’opposizione (27).  E la stampa mondiale ha appena avuto un altro misterioso attacco … di amnesia informativa.

di José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

traduzione Francesco Monterisi

foto: Kaloian Santos Cabrera/ Cubadebate

per vedere il video clikka qui

(1) https://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20171218/lakua-censa-finalmente-4-113-casos-de-torturas-el-73-despues-de-franco

(2)  http://www.elcorreo.com/opinion/escasamente-cientifico-20171228221918-nt.html

(3)  http://www.abc.es/espana/pais-vasco/abci-covite-acusa-gobierno-vasco-promover-falso-empate-entre-victimas-y-torturados-201712191806_noticia.html

(4)  https://www.telesurtv.net/news/Informe-arroja-que-hubo-725-fallecidos-en-el-Gobierno-de-Macri-20171224-0007.html

(5)  http://www.laprimerapiedra.com.ar/2017/12/gobierno-macri-mata-23-horas/

(6)  http://www.lanacion.com.ar/2080572-venezuela-y-cuba-parecidas-hasta-para-recibir-nuevas-sanciones

(7)  http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/76103-milagro-represivo-en-cuba-detienen-de-manera-arbitraria-a-gente-que-vive-en-eeuu

(8)  http://www.rtve.es/noticias/20180103/venezuela-comienza-2018-214-presos-politicos-emergencia-social-segun-ong-foro-penal/1653800.shtml

(9)  http://www.rtve.es/noticias/20180101/iran-bloquea-acceso-redes-sociales-servicios-mensajeria-protestas/1653120.shtml

(10)       https://www.washingtonpost.com/world/iran-protests-and-death-toll-grow-as-tension-rises/2018/01/02/243fa9be-ef47-11e7-95e3-eff284e71c8d_story.html?utm_term=.7fb787136f4b

(11)       http://www.publico.es/internacional/elecciones-honduras-crisis-poselectoral-honduras-deja-18-muertos.html

(12)       https://www.efe.com/efe/america/politica/la-crisis-poselectoral-en-honduras-deja-18-muertos-y-oposicion-convoca-una-protesta/20000035-3469498

(13)       https://elpais.com/internacional/2018/01/03/estados_unidos/1514947010_862756.html

(14)       https://www.nytimes.com/es/2017/12/23/estados-unidos-respalda-la-victoria-de-juan-orlando-hernandez-en-honduras/

(15)       https://elpais.com/internacional/2017/12/06/estados_unidos/1512579049_062317.html

(16)       http://www.clarindecolombia.info/index.php/noticia/51-internacional/590-16-martires-palestinos-asesinados-por-las-fuerzas-israelies-y-mas-de-4-000-heridos

(17)       https://www.telesurtv.net/news/Brutalidad-israeli-contra-ninos-palestinos-aumenta-en-diciembre-20171225-0018.html

(18)       http://www.resumenlatinoamericano.org/2017/12/27/palestina-mas-de-100-periodistas-heridos-por-las-fuerzas-israelies-desde-el-anuncio-de-trump-sobre-jerusalen/

(19)       https://elpais.com/internacional/2017/12/21/actualidad/1513856371_750646.html

(20)       http://www.elheraldo.hn/pais/1139811-466/honduras-entre-invitados-de-washington-por-aceptar-a-jerusal%C3%A9n-como-capital-de

(21)       http://www.antena3.com/noticias/mundo/onu-pide-fin-embargo-cuba-unica-oposicion-estados-unidos-israel_2017110159fa120a0cf2018c194082c1.html

(22)       http://www.elmundo.es/internacional/2017/12/21/5a3bc4c5ca47414f2b8b4595.html

(23)       https://elpais.com/internacional/2017/12/20/mexico/1513810062_205654.html

(24)       http://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-venezuela/article192181164.html

(25)       https://elpais.com/internacional/2017/08/19/america/1503172609_719210.html?rel=mas

(26)       https://www.efe.com/efe/america/politica/odebrecht-niega-las-acusaciones-de-la-exfiscal-ortega-sobre-corrupcion-en-venezuela/20000035-3371934

(27)       https://actualidad.rt.com/actualidad/258997-odebrecht-comprar-silencio-oposicion-venezolana

Mauricio Macri avrà da agosto (del 2017) uno stipendio di $208.000 pesos lordi al mese, dopo che si applicherà un aumento del 20% sia per lui, che per il suo gabinetto, hanno informato fonti ufficiali.  

La cifra arriva fino a $208.000 se si applicano queste quote ai $173.000 che il Presidente ha guadagnato questo mese. Con le deduzioni corrispondenti, allora, Macri riscuoterà circa $130.000 netti a partire da agosto. La maggior parte delle deduzioni sono dovute alla tassa sui guadagni.

“I salari delle autorità del Potere Esecutivo avranno lo stesso aumento che l’insieme degli statali”, hanno indicato fonti ufficiali, che hanno messo in chiaro che “l’alta direzione pubblica non entrerà nel regime dei buoni per presenza od adempimento” che è stato offerto alle corporazioni.

I paragoni salariali ubicano l’onorario di Macri non tra i più alti, ma neanche è il dirigente che meno guadagna. I senatori, per esempio, possono percepire più di $140.000 lordi se allo stipendio si sommano i rimborsi per i passaggi aerei ed il bonus per indennità di viaggio.

Nel Potere Giudiziale, un giudice di prima istanza con 15 anni di carriera percepisce circa $150.000 lordi, hanno dichiarato fonti specializzate nel tema. Un magistrato della Camera Giudiziale di media età, invece, uguaglia già il livello salariale del Presidente. Ed un Ministro della Corte Suprema supera ampiamente il salario di Macri. Lo stipendio dei giudici del massimo tribunale, in media, oscilla tra $260.000 e $270.000 lordi, come pubblica La Nacion.

Gli stipendi del gabinetto

Lo stipendio del Presidente: 208.000 pesos

Stipendi dei ministri: 183.000 pesos

Le pensioni argentine, sono elevate come quelle in Finlandia?

Il titolare dell’Amministrazione Nazionale della previdenza sociale (ANSES), Emilio Basavilbaso ha paragonato le pensioni dell’Argentina con quelle della Finlandia. In realtà, quelle del paese nordico sono un 123% superiori a quelle dell’Argentina.

Bisogna considerare che in Argentina, mentre il presidente, il  vicepresidente ed i ministri guadagnano quanto detto prima, il guadagno dei pensionati è aumentato a $7.246, mentre la pensione minima arriva a 5.797 pesos. L’Assegnazione Universale per Figlio (AUH) sarà da settembre prossimo di 1.412 pesos.

Inoltre, quale è il differenziale tra quello che guadagna il Capo di Governo della Finlandia e la pensione minima dei finlandesi? Risposta: 14 volte

Ed in Argentina? Risposta: 27,3 volte

In sintesi: questo è uno SCANDALO senza precedenti nella storia argentina. Per questo motivo hanno voluto questa legge con qualunque mezzo, costasse quello che costasse.

da Cubadebate

di Atilio Boron

traduzione di Ida Garberi

L’Argentina sospenderà l’emissione del canale di televisione di notizie RT nel paese, a partire da una decisione della catena Radio e Televisione Argentina Società dello Stato (RTA SE) che amministra i mezzi di comunicazione statali nel paese. D’accordo con una relazione ufficiale, la sospensione entrerà in vigore in un termine di 60 giorni.  

E’ stato in ottobre del 2014 quando il presidente russo, Vladimir Putin, e l’allora presidentessa argentina, Cristina Fernandez, diedero inizio all’emissione di RT in Argentina per una videoconferenza. Da allora, circa l’80% della popolazione nazionale (tra 33 e 35 milioni di persone) poteva sintonizzarsi in maniera gratuita con il segnale di RT nel mux 2505. Tutto ciò, a partire dai prossimi 60 giorni, sarà parte della storia.

da Rusia Today, testo e foto

traduzione di Ida Garberi

Il presidente argentino, Mauricio Macri, eliminò un decreto che garantiva dal 1984, col ritorno alla democrazia, la conduzione civile delle forze armate fatto che suona oggi allarmante per le organizzazioni cittadine e dei diritti umani. 

Al rispetto, Nora Cortiñas, membro delle Madri di Piazza di Maggio-linea Fondatrice, commentò che “dopo avere vissuto nell’Argentina il terrorismo di Stato, questo decreto è un colpo terribile per la democrazia e la lotta di tanti anni. È ritornare molto dietro, una gran retrocessione per il nostro paese.”

Il Decreto 721 di Macri annunciato nel Bollettino Speciale restituisce ai militari un potere di autonomia che era stato limitato dall’allora il presidente Raul Alfonsin con la disposizione 436/1984, che determinava un controllo civile sui corpi castrensi.

Il deputato al Parlasur ed ex ministro della Difesa, Agustin Rossi, espresse al quotidiano Pagina 12 che è la retrocessione più importante nella conduzione civile delle forze armate,dal momento che si modifica un precetto basilare della democrazia.

L’ordinanza di Macri restituisce ai comandi l’autonomia nell’organizzazione e nella direzione di ogni forza e concede ai militari poteri su nomine, trasferimenti, designazioni, movimenti e contrattazione di personale docente per le loro accademie, tra le altre prerogative.

In risposta a Pagina 12, l’attuale direttore di Temi Giuridici del Ministero della Difesa, che dirige l’ex deputato radicale Julio Martinez minimizzò l’implicazione di questa misura del governo dicendo che non esiste tale sottrazione del controllo civile ma si tratta di un nuovo ordinamento dei compiti amministrativi.

In un commento, la pubblicazione segnala che il cambiamento di paradigma nella Difesa sta avendo sintomi diversi ed il decreto che restituisce attribuzioni alle forze armate è uno di questi.

A questo si somma -aggiunge – l’avvicinamento agli Stati Uniti per stringere vincoli bilaterali, sommato alle versioni non smentite ufficialmente sulla possibile installazione di una base militare nordamericana in Terra del Fuoco, che sono altre questioni ancora più preoccupanti.

In termini politici, durante tutti questi anni, la democrazia è quella che ha generato la conduzione civile della Difesa, togliendo margini di autonomia alle forze armate; e con questo decreto, invece, si ritorna a regalare ai comandi militari troppo potere, interpretò Rossi.

La disposizione di Alfonsin del 1984 destinata a dare potere all’apparato civile ed alla democrazia, stabilì che ogni decisione dei corpi militari doveva essere approvata dal Presidente e dal Ministero della Difesa.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Il giornalista Victor Hugo Morales annunciò che lo licenziarono dalla stazione radio argentina, Radio Continental, pochi minuti prima dell’inizio del suo programma mattutino “La Mañana” nella stazione radio privata.

Il giornalista assicura che ora i mezzi saranno controllati dagli interessi del nuovo Presidente argentino.

Morales dice che il suo licenziamento risponde alla “mancanza di democrazia e di libertà di espressione” nel Governo di Macri.

Il giornalista sportivo che si inclinò verso la politica, spiegò che stava solo nella radio prima del principio del suo programma per un colpo di fortuna, poiché andò a preparare un programma speciale e lì seppe che lo stavano aspettando all’entrata con un notaio e che volevano parlare con lui.

“Quello che voglio dire all’udienza è che mi buttano fuori dalla radio”, assicurò e chiese al programma anteriore di estendere il suo discorso un minuto dopo l’ora in cui avrebbe dovuto incominciare il suo programma, per salutare l’udienza.

Aggregò che “Mauricio Macri, la maschera di Magnetto e del gruppo Clarin, si è incaricato del paese. Ora questo è così: se non sei disciplinato nelle aziende che sono legate al modello che dirige un solo uomo, non puoi continuare”.

In questo senso, spiegò: “ora il modello lo dirige Clarin, Cambiemos ed il Potere Giudiziale e non esiste un mass media che possa sopravvivere senza questo modello”. “Quello che faranno sarà un giornalismo allineato agli interessi di questo Governo” ed aggiunse: “questa stazione radio deve badare ai suoi interessi e la maniera per farlo in questa nuova Argentina è non fare irritare il Presidente”.

“Tenterò di cercare vie di comunicazione alternative. Questo succede in una situazione opprimente, asfissiante e terribile per la democrazia e la libertà di espressione”, disse il conduttore radio.

Per l’analista internazionale, Laureano Ponce, in Argentina si cerca di far tacere i giornalisti critici del neoliberalismo, oltre a zittire i comunicatori che abbiano voci contrarie alla gestione attuale.

Per Ponce, il licenziamento di Morales attenta alla libertà di espressione nella nazione sud-americana.

da TeleSur

traduzione di Ida Garberi

per vedere il video su Cubadebate.cu

Rodolfo Nin Novoa

Il cancelliere uruguaiano, Rodolfo Nin Novoa, ha detto oggi che in Venezuela non si applicherà la “clausola democratica” del Mercosur e considerò che in questo paese si è molto “lontano da un’alterazione nell’ordine democratico.”  

Il cancelliere uruguaiano si riferì a questo tema dopo che oggi il presidente eletto dell’Argentina, Mauricio Macri, anticipasse che, nel prossimo Vertice del Mercosur, in dicembre, solleciterà che si applichi la clausola democratica al paese caraibico per la “persecuzione” degli oppositori e perla mancanza de “la libertà di espressione.”

“Vediamo se si concreta. Lo studieremo al momento giusto. Mi sembra che in Venezuela non ci siano le condizioni per applicare questa clausola. Vediamo come si risolve l’elezione del 6 dicembre. Siamo lontano da un’alterazione nell’ordine democratico in Venezuela”, segnalò Nin Novoa riferendosi alle elezioni legislative venezuelane.

La “clausola democratica” prevista nel Mercosur–integrato da Argentina, Brasile, Paraguay, Uruguay e Venezuela – stabilisce la possibilità di sospendere uno Stato membro del blocco davanti alla rottura dell’ordine democratico in virtù del Protocollo di Ushuaia, sottoscritto nel 1998, che contempla che solo si può applicare per consenso.

Nonostante, l’accordo è stato perfezionato nel 2011, mediante un nuovo protocollo, che apre la via a sanzioni più severe, come chiudere totalmente o parzialmente le frontiere terrestri e sospendere o limitare il commercio, il traffico aereo e marittimo, le comunicazioni e la provvista di energia e servizi.

“È evidente che dobbiamo applicare questa clausola perché le denunce sono chiare, sono contundenti, non sono un’invenzione”, ha detto oggi Macri nella sua prima conferenza stampa dopo vincere le presidenziali celebrate domenica in Argentina.

Su questi suffragi, in dichiarazioni alla stampa a Durazno, Nin Novoa mostrò la sua soddisfazione per l’elezione “assolutamente cristallina e trasparente” durante il secondo turno elettorale in cui Macri ottenne il 51,40% dei voti di fronte al 48,60% di Daniel Scioli, del peronista Fronte per la Vittoria.

“Mi congratulo da qui non solo con i candidati, ma anche con il popolo che ha dato una prova di maturità civica molto importante”, aggiunse.

Nin Novoa ha considerato il fatto che “d’accordo a quello che ha detto ieri lo stesso presidente eletto, aspirava a migliorare le relazioni con tutti i paesi latinoamericani ed ha ricevuto una forte ovazione.”

“Siamo ansiosi per sapere chi può essere il futuro cancelliere”, aggregò l’alto portavoce dell’estero dell’Uruguay.

Con informazione di Noticias 24

traduzione di Ida Garberi