Alcune ore fa, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha emesso un’allerta di livello 3 che consiglia ai suoi cittadini di riconsiderare i viaggi a Cuba “dovuto ad attacchi di salute diretti ad impiegati dell’Ambasciata degli Stati Uniti a L’Avana.”  

Tutto questo, come conseguenza dell’udienza realizzata martedì 9 gennaio nel Sottocomitato dell’emisfero Occidentale del Comitato di Relazioni Estere del Senato, organizzata dal senatore repubblicano della Florida, Marco Rubio.

L’udienza, con il nome “Attacchi ai diplomatici statunitensi a Cuba”, d’accordo con le dichiarazioni della Direttrice Generale degli Stati Uniti del MINREX cubano, Josefina Vidal, non aveva il proposito di dimostrare la verità, bensì di imporre un’accusa senza evidenze.

Recentemente, l’FBI ha riconosciuto un’altra volta che, dopo mesi di investigazioni e quattro viaggi a L’Avana, non ha trovato nessuna prova degli ipotetici attacchi sonici contro il personale diplomatico statunitense a Cuba.

Dal primo momento, Cuba ha sviluppato un’esaustiva e trasparente investigazione per far luce sui fatti.

Nella giornata di ieri, Vidal ha reiterato che “Cuba è un paese sicuro, pacifico e salutare per i cubani, per gli stranieri, per i diplomatici accreditati e per i milioni di persone che ci visitano ogni anno, includendo gli statunitensi.”

Un’altra volta si evidenzia la manipolazione politica del tema, perché Washington ha preso misure unilaterali, ha ritirato la maggior parte dei suoi diplomatici dall’Isola ed ha esatto la ritirata di 17 funzionari cubani dagli Stati Uniti.

Nonostante la modificazione dell’allerta, il Dipartimento di Stato menziona una serie di condizioni per viaggiare a Cuba, tali come: evitare di visitare l’Hotel Capri ed l’Hotel Nacional, evitare di conoscere i luoghi dove cercare attenzione medica a Cuba, consultare con professionisti medici se il possibile visitatore considera di avere certi sintomi, rivedere la relazione di Crimine e Sicurezza per Cuba, tra le altre.

La Direttrice Generale degli Stati Uniti ha segnalato che “niente di quello apportato dal Governo degli Stati Uniti durante questo periodo, e neanche oggi, segnala evidenze che i problemi di salute riportati dai diplomatici abbiano avuto la loro origine o la loro causa a Cuba.”

per Redazione di Razones de Cuba

traduzione di Ida Garberi

Dalla sua campagna presidenziale Trump si dedica a creare un clima di odio razziale, religioso e politico all’interno e all’esterno degli USA. Ha rotto con l’Accordo di Parigi sul cambio climatico e ha fatto lo stesso rispetto all’UNESCO. Ha rifiutato di certificare il compimento, da parte dell’Iran, dell’accordo nucleare, anche se nessuno obietta sulla più rigorosa osservanza dei suoi termini da parte del paese persiano. Ora viaggia per l’Asia impegnato nella vendita di armi e riscaldando, con la sua stessa presenza e parole, il pericolosissimo conflitto con Piongyang che potrebbe essere risolto attraverso il dialogo, ma con le provocazioni trumpiane può portare ad una guerra nucleare.

L’aggressivo gruppo imperialista che Trump rappresenta non è disposto ad accettare che ora gli USA non possano esercitare l’egemonia, quasi solitaria, come lo ha fatto dopo il crollo dell’Unione Sovietica, né accettare il fatto irreversibile della multipolarità. Non vuole accettare dissensi, tanto meno dai piccoli paesi.

Per questo sta smantellando gran parte delle misure distensive di Obama su Cuba, nonostante che l’argomento principale che ha brandito il suo predecessore per effettuarle rimane vigente: che il blocco e la politica di ostilità non abbiano funzionato (per ottenere il cambio di regime). Come corollario, Obama ha proposto, al Congresso, di eliminare la misura genocida. Non era diventato socialista. Ha espresso un’idea condivisa dalla maggior parte degli statunitensi e dei cubani residenti negli USA, che ha fatto sua gran parte dell’establishment, come si vede dalla pioggia di critiche di questa settimana all’ annunciarsi, in maniera dettagliata, le misure anti-cubane di Trump.

Nello stesso modo in cui Trump si slega dall’accordo con l’Iran benché questo lo rispetti scrupolosamente, il Dipartimento di Stato espelle quasi tutto il personale dell’Ambasciata di Cuba senza spiegare perché al di là di vaghe allusioni al già insostenibile attacco sonico. Soprattutto, lascia senza sufficiente personale il consolato con l’evidente scopo di ostacolare i viaggi all’isola degli statunitensi e dei cubani residenti nel paese del nord. Come se fossero pochi gli ostacoli ai viaggi degli statunitensi che ha ordinato e a quelli dei cubani residenti nell’isola, costringendoli a trasferirsi in paesi terzi per richiedere un visto USA.

Nonostante le invettive che ha rivolto a Marco Rubio, durante la campagna per le primarie repubblicana alla presidenza, Trump si è riconciliato con il senatore e mantiene una relazione con l’invecchiato nucleo duro della controrivoluzione di Miami, un gruppo minoritario nella comunità cubana e molto lontano dai sentimenti di questa ma con potere economico e politico in Florida, arricchitosi con l’industria dell’anti-castrismo. Il magnate immobiliare ha consegnato a Rubio ed al rappresentante Mario Díaz-Balart una quota importante del disegno della politica verso Cuba e Venezuela. A quanto sembra entrambi i legislatori s’intendono direttamente con il generale McMaster -consigliere alla sicurezza nazionale ed esperto di contro insurrezione- e con la CIA ed il Comando Sud.

Ma mentre Washington ostacola la relazione dei cubani su entrambi i lati, Cuba dà più passi per facilitarla in coerenza con la politica di attualizzazione migratoria iniziata il 14 gennaio 2013. Elimina ostacoli burocratici, autorizza l’ingresso di migliaia di migranti che uscirono in modo irregolare e che dal 1 gennaio 2018 potranno riunirsi ai loro parenti a Cuba. Decide concedere il diritto alla cittadinanza cubana ai figli nati all’estero di cubani residenti negli altri paesi, un importante vantaggio nel caso di Francia e Germania, che non consentono loro di essere suoi cittadini.

Dal 2013, hanno viaggiato all’estero più di 769254 cubani, il 79% di loro per la prima volta. Finora, nel 2017, si è raggiunto una crescita del 28% rispetto allo stesso periodo del 2016.

Nel 2016, hanno visitato Cuba 428mila cubani residenti all’estero, dei quali 329mila provenienti dagli USA, mentre nel 2015 l’hanno visitata 378mila cubani e 285mila provenienti dal vicino del nord. Si mantiene l’incremento dei cubani residenti all’estero che decidono di stabilire la loro residenza permanente a Cuba.

L’emigrazione irregolare si è ridotta al minimo da quando Washington ha eliminato la politica detta dei piedi secchi-piedi bagnati, che conferma la posizione dell’Avana che sempre l’ha considerata la causa di tale emigrazione pericolosa e caotica.

Angel Guerra Cabrera

traduzione di Francesco Monterisi

Foto: Rainier Ehrhardt/ AP

Diosdado Cabello

Il vicepresidente del Partito Socialista Unito del Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello, accusò oggi il senatore statunitense Marco Rubio, di minacciare Repubblica Dominicana, Haiti e Salvador affinché non appoggino Venezuela nell’OSA.  

Lunedì scorso, il congressista della Florida -di origine cubana – lanciò una forte avvertenza contro queste tre nazioni latinoamericane, di fronte alla votazione sul Venezuela nell’Organizzazione degli Stati Americani (OSA), indicando che “sarà difficile difendere la quota degli aiuti statunitensi che ricevono dai previsti ritagli nel preventivo se loro, per reciprocità, non difendono la democrazia nella regione”.

“Chi c’è dietro le minacce al Venezuela? Il Dipartimento di Stato. Sono loro!”, assicurò Cabello di fronte ad una moltitudine di venezuelani che partecipò oggi ad una Manifestazione Antimperialista a Caracas, per ripudiare le politiche interventiste del segretario generale dell’OSA, Luis Almagro.

“Nessuno si faccia illusioni -aggregò il vicepresidente del PSUV – perché l’imperialismo già da molto tempo sapeva che la Rivoluzione Bolivariana è un pericolo per la permanenza dell’impero”.

Cabello ha avvisato inoltre, di quello che sta succedendo nella sessione dell’OSA sollecitata da 14 paesi, i cui governi sono subordinati alle pressioni ed agli interessi imperiali degli Stati Uniti che in combutta con Almagro, pretendono interferire nei temi interni del Venezuela.

Denunciò anche questa riunione nel seno dell’organizzazione continentale, definendola illegale e lesiva contro la Patria di Bolivar.

“In Venezuela, c’è una quinta colonna contro la Patria, sono quelli che si fanno chiamare venezuelani e sono traditori della Patria e glielo diciamo oggi molto chiaro: quello che tradisce la Patria, quando la Patria è in pericolo, sarà nemico per sempre di questa Patria e così sarà trattato”, ha concluso il dirigente bolivariano.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

Il legislatore repubblicano, Marco Rubio, possiede un alto indice di assenze alle votazioni del Senato a Washington, come pubblicò questa domenica un mass media locale della Florida.  

D’accordo col periodico Tampa Bay Times, dall’inizio dell’anno Rubio è mancato in 76 di un totale di 262 votazioni, cioè, il 29%, e di queste, 51 assenze si sono registrate a partire dal 13 aprile, il giorno che annunciò la sua aspirazione alla Casa Bianca.

In realtà, solo nel mese di luglio, Rubio è stato assente in più della metà delle votazioni nel Senato statunitense.

Da quando è stato eletto rappresentante per lo stato della Florida nel 2011 non ha partecipato all’11% delle votazioni, una percentuale superiore alla media del 1,6% degli attuali senatori, o, che è la stessa cosa, “il peggiore curriculum di assenze a votazioni tra tutti i senatori in carica”, secondo Tampa Bay Times.

Nel suo ufficio hanno difeso il senatore dicendo che “non si è saltato una votazione nella quale un voto avrebbe cambiato il risultato”, come riporta il giornale.

Oltre alle assenze alle votazioni, le cui statistiche si assomigliano a quelle del presidente statunitense, Barack Obama, quando era senatore ed era in campagna nel 2007, Rubio non è stato presente in udienze con temi molto importanti, come quella celebrata questa settimana a porte chiuse per informare i legislatori dell’accordo nucleare degli USA con l’Iran.

Secondo vari analisti, il senatore per la Florida ha avuto una buona accoglienza giovedì scorso, durante il dibattito realizzato tra i principali 10 candidati alle primarie repubblicane, ed in generale è visto come un solido aspirante presidenziale, ma la sua accumulazione di assenze non è passata inosservata tra i suoi contendenti.

L’ex governatore della Florida Jeb Bush, uno dei primi nelle inchieste sulle primarie repubblicane, ha chiamato l’attenzione su quei senatori “che non lavorano”, senza menzionare nessuno, ed ha chiesto che attraverso una nuova legge si diminuisca il salario dei legislatori della Camera Alta.

“Osservino quello che succede a Washington con legislatori che a volte considerano la presenza alle riunioni ed alle votazioni come qualcosa di opzionale, qualcosa che si fa se il tempo lo permette”, ha affermato recentemente Bush in un discorso di campagna.

con informazioni di EFE

foto: Getty Imagines

traduzione di Ida Garberi

Marco Rubio

Un’agenzia federale degli Stati Uniti ha multato il senatore cubano-americano Marco Rubio per illegalità vincolate con la possibile appropriazione di capitali destinati a campagne elettorali nel 2010.

Un comunicato della Commissione Federale Elettorale (CFE) condannò che la condotta del politico repubblicano sia stata eccessiva ed impropria ed il legislatore per la Florida dovrà pagare una multa di otto mila dollari.

Trascese che le contribuzioni ricevute da Rubio sono ammontate a 210 mila 173 dollari, ma la sua campagna “non ha distribuito l’inventario dei fondi col procedimento corretto “, ha indicato la CFE.

Il congressista meridionale emerse negli ultimi anni come figura prediletta del conservatore Tea Party ed il suo nome è stato menzionato come potenziale vicepresidente con il candidato Mitt Romney.

Rubio, di genitori cubani e nato negli Stati Uniti, ha vinto il seggio alla camera alta di 100 membri nei comizi in Florida nel 2010 quando ha sconfitto l’indipendente Charlie Crist ed il democratico Kendrick Meek.

Alla fine del 2011, il legislatore è stato il bersaglio di critiche della stampa piana e satire di televisione quando si è scoperto che aveva mentito al pubblico circa il passato politico dei suoi progenitori.

Un reportage del quotidiano Washington Post rivelò che i genitori di Rubio sono arrivati negli Stati Uniti più di due anni prima che il leader rivoluzionario Fidel Castro prendesse il potere nel 1959, contraddicendo una versione che il senatore della Florida aveva raccontato con insistenza.

Durante la sua ascensione politica, il repubblicano della Florida aveva descritto la sua famiglia come esiliati politici con l’obiettivo di presentare una risonanza speciale davanti ai suoi patrocinatori.

In multiple occasioni assicurò che era il “figlio di una coppia di esiliati cubani obbligati ad abbandonare la loro patria” dopo che Fidel Castro arrivasse al governo della nazione caraibica.

Documenti ufficiali incontrati dal Washington Post hanno rivelato che la storia del congressista di 41 anni è stato un racconto fiorito per l’auditorium ultraconservatore ed estremista della Florida, dove radicano i gruppi anticubani più radicali.

con informazioni di Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi