È quasi mezzanotte ed una foschia copre da un’ora L’Avana. Non è nebbia, la notte è nuvolosa ma non sono cadute altro che due gocce. È fumo. Fumo di lattine di bibita e di pesce che oggi hanno prestato i loro corpi per illuminare San Lazaro dalla scalinata dell’Università de L’Avana fino alla Fragua Martiana.

Ora quelle lattine sono resti di metallo sciolti o resi frantumi nel suolo. In questo istante un esercito di spazzini stanno pulendo tutto. Ma alcune ore fa questi cilindri vecchi erano testimoni di chiacchiere tra amici, cori estemporanei al ritmo di Silvio o Buena Fe, salti in gruppo, grida, risate…

Circa 30 mila persone hanno partecipato alla Marcia delle Fiaccole in attesa del 167º compleanno di Josè Martì. Presieduti dal Generale dell’Esercito Raul Castro Ruz, primo segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba, e dal presidente della Repubblica, Miguel Diaz-Canel Bermudez, questa notte si trovavano anche Josè Ramon Machado Ventura, secondo segretario del Comitato Centrale del Partito, Esteban Lazo Hernandez, presidente dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare, ed il primo ministro, Manuel Marrero Cruz.

67 anni fa, le lattine per la marcia sono state acquistate clandestinamente in una ferramenta di “Feito e Cabezon” in calle Carlos III. Nello Stadio Universitario hanno mescolato della gomma in un paiolo gigante, fino ad averne la sufficienza per fare le torce di quei giovani che, diretti da Fidel, non volevano lasciare morire l’Apostolo nel suo centenario.

Nello stesso luogo dove Martì ha scontato una condanna con 17 anni durante alcuni mesi nel 1870, con una picozza in mano ed un ceppo nel piede destro. Lì, nella cava di San Lazaro, il presidente della Federazione Studentesca Universitaria (FEU) di quel tempo, conosciuto come Quino, ha detto: “Con questa marcia si dà inizio all’omaggio per l’Apostolo.”

Oggi, quasi 70 anni dopo, il presidente della FEU, Josè Angel Fernandez Castañeda, ha detto che i cubani onorano un intellettuale eccellente, un politico brillante ed un rivoluzionario esemplare.

foto: Abel Padron Padilla e Irene Perez

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Presidenti dell’America Latina e dei Caraibi si sono uniti alle migliaia di giovani che hanno partecipato nella Marcia delle Fiaccole, per rendere omaggio all’Eroe Nazionale cubano Josè Martì, alla vigilia del 161° Anniversario della sua nascita.

Insieme alla gioventù cubana ed al presidente Raul Castro hanno marciato i Capi di Stato Nicolas Maduro, del Venezuela, Evo Morales (Bolivia), Daniel Ortega (Nicaragua), Josè Mujica (Uruguay), Michel Martelly (Haiti), e Donald Ramotar (Guyana).

Inoltre, facevano parte del corteo dei dignitari i primi ministri Portia Simpson (Giamaica), Baldwin Spencer (Antigua e Barbuda) e Ralph Gonsalves (St. Vincent e Grenadine). Tra i funzionari stranieri, c’era anche Alicia Barsena, segretaria esecutiva della Commissione Economica per America Latina ed i Caraibi (Cepal).

I leader, che sono nella capitale per partecipare al Secondo Vertice della Comunità degli Stati Latinoamericani e dei Caraibi (CELAC), hanno fatto la marcia dalla scalinata dell’Università de L’Avana fino alla “Fragua Martiana” (Monumento a Martì), dove hanno reso omaggio all’eroe cubano, genuino sostenitore dell’unità e dell’integrazione latinoamericana.

Il grande evento del blocco regionale che inizia questo martedì e termina il giorno successivo e che coincide con il 161° anniversario della nascita di Martì, figura di spicco della storia americana, che è caduto in battaglia contro il colonialismo spagnolo nella città orientale di Dos Rios, il 19 maggio 1895.

Durante la cerimonia, che ha preceduto la tradizionale sfilata, il presidente della Federazione degli Studenti Universitari (FEU), Yosvani Montano, ha confermato la validità dell’ideale di Martì, salvato dalla chiamata Generazione del Centenario, sotto la guida del leader storico della Rivoluzione cubana, Fidel Castro.

“Solo pochi giorni fa abbiamo celebrato il 55° anniversario di una Rivoluzione ‘Martiana’ con tutti e per il bene di tutti, conquistatrice della libertà e difensora della dignità piena degli esseri umani”, ha detto il leader degli studenti ricordando, inoltre, che l’impegno della Rivoluzione è solo per il popolo.

Allo stesso modo, Montano ha espresso la volontà della gioventù cubana di mantenere “in vita il pensiero di Martì e la decisione dei figli di questa terra di preservare le conquiste della Nazione”.

Ha ricordato, alludendo all’ideologia latino americanista di Martì, che “noi siamo i figli d’America ed per questa dovrebbero essere i nostri migliori sforzi”.

La prima Marcia delle Fiaccole, avvenuta il 27 gennaio 1953, è stata effettuata da un gruppo di universitari guidati da Fidel Castro, con l’obiettivo di salvare le idee di Martì, per celebrare il centenario della sua nascita.

Questi stessi giovani, conosciuti come la Generazione del Centenario, erano il nucleo della forza che ha vinto la definitiva indipendenza di Cuba nel gennaio del 1959.

da Prensa Latina

Foto: Marcelino VAZQUEZ HERNANDEZ/ AIN

traduzione di Ida Garberi