Renè Gonzalez

“Un raggio di speranza per i miei quattro fratelli: questa è la libertà di Renè e, specificamente, questo processo di rinuncia alla cittadinanza statunitense”, ha detto Renè Gonzalez Sheweret, lottatore antiterrorista condannato in suolo nordamericano, in un incontro con giornalisti di mezzi di comunicazione cubani, che si è svolta questo lunedì nel Centro di Stampa Internazionale.

“Così lo vedo, perché lottare per la libertà di Fernando, Antonio, Gerardo e Ramon sarà la priorità della mia vita, dopo aver concluso questo passo…Già la giustizia non si può fare, perché abbiamo sopportato un giudizio lungo e piagato di irregolarità, con condanne assurde, ma continueremo a combattere per farli ritornare a Cuba”, ha sottolineato.

Renè, insieme ad Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernandez e Ramon Labañino, sono stati fermati nel 1998 e processati nel 2000 per lottare nella città di Miami contro gruppi terroristi anticubani.

Gonzalez Sheweret ha specificato che non si può fare una lettura semplice e fidarsi del “buona volontà” della giustizia nordamericana, perché ciò potrebbe creare una sensazione trionfalistica, quando quello che si deve fare è unire più voci e forze nell’affanno di portare a Cuba gli altri quattro eroi.

Alla domanda su cosa manca alla campagna per la liberazione dei Cinque, ha risposto in modo deciso: “Manca solo che la società nordamericana conosca bene il caso…; per ciò, invito qui i presenti a che aiutino alla conoscenza della nostra causa negli Stati Uniti.”

Inoltre, ha esclamato che, nel caso dei Cinque, Barack Obama, presidente nordamericano, “non ha il coraggio” per decretare la fine di un’ingiustizia.

Poi, ha chiesto che lo scusassero i molti cubani che gli hanno scritto nei suoi anni di carcere e non hanno ricevuto risposta. “Era molta la corrispondenza, fisicamente era impossibile rispondere a tutti, ma li ringrazio a nome dei Cinque. Le lettere hanno provocato barzellette nella popolazione penale, che è arrivata a dire che avevo bisogno di un ufficio postale solo per me, ed hanno anche aiutato a che gli altri reclusi ci vedessero come carcerati degni… E’ stato molto importante per superare gli anni di carcere.”

Renè Gonzalez ha ammesso che ancora si sta adeguando alla Cuba di questi giorni, molto diversa da quella che ricordava prima di essere catturato, “ma il cubano mantiene la sua essenza, la sua grazia, la sua generosità.”

Quasi al termine della conferenza stampa, Renè ha insistito sul fatto che il caso dei Cinque non ha nessun punto di contatto con Alan Gross, catturato e condannato in Cuba con tutte le garanzie processuali, per distribuire strumenti di telecomunicazioni destinati a sovvertire l’ordine a Cuba.

“Non ho niente contro Gross; e Cuba è stata chiara nella sua posizione, sotto i precetti di preoccupazioni umanitarie.”

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi

foto di Ladyrene Perez

La giudice della Florida Joan Lenard ha accettato oggi, 3 maggio, il sollecito presentato da Renè Gonzalez per modificare le condizioni della sua libertà vigilata e rimanere a Cuba, in cambio della rinuncia della sua cittadinanza statunitense.

L’Eroe della Repubblica di Cuba Renè Gonzalez dovrà presentarsi nella Sezione di Interessi degli Stati Uniti a L’Avana per cominciare questo tramite, che si concluderà quando sarà emesso un Certificato di Perdita della Cittadinanza da parte del Dipartimento di Stato.

Il giorno anteriore, il Governo degli Stati Uniti aveva comunicato alla Corte che non si opporrà a detto sollecito.

Nelle conclusioni del documento ufficiale la giudice Lenard stabilisce in uno dei suoi punti che “se l’accusato, volontariamente rinuncia alla cittadinanza statunitense come alla 8 USC/1481 (a) (5), mentre è autorizzato a rimanere a Cuba dal Tribunale e se si emette un Certificato di perdita di nazionalità da parte del Dipartimento di Stato degli USA, allora l’accusato passerà il resto del suo periodo di libertà vigilata a Cuba, sulla base di non presentare periodicamente delle relazioni, e non ritornerà negli USA.”

Inoltre, la giudice Lenard puntualizza: “Il 23 maggio 2013 l’accusato presenterà alla Corte od al tribunale una relazione del suo stato di rinuncia ed una copia certificata, di qualunque certificato emesso della perdita di nazionalità.”

Renè Gonzalez è stato scarcerato in ottobre dopo avere compiuto integralmente la sua condanna ed essere stato ingiustamente imprigionato per 13 anni e privato della visita di sua moglie per tutto questo tempo. Fino ad oggi l’Eroe cubano compiva una pena di tre anni di libertà vigilata in territorio nordamericano.

Da poco è arrivato a Cuba per una visita che doveva essere temporanea e privata per assistere alla funzione funebre di suo padre. Renè è inoltre cittadino cubano e sua moglie e figlie e nipote vivono a Cuba.

preso da www.cubadebate.cu

traduzione di Ida Garberi