La direttrice degli Stati Uniti della cancelleria cubana, Josefina Vidal, affermò oggi che il presidente Barack Obama concluderà il suo mandato ed il bloqueo rimarrà intatto.  

Nella giornata contro il bloqueo, nel Vespaio universitario, la funzionaria assicurò che il mandatario statunitense non ha esaurito tutte le sue prerogative per l’eliminazione del bloqueo economico, commerciale e finanziario, catalogato come genocida dalla comunità internazionale.

Il governo degli Stati Uniti insiste sul fatto che sono arrivati al limite, ma molti avvocati assicurano che non è così, che c’è ancora un ampio spettro di attuazione, segnalò Vidal davanti ai giovani cubani riuniti nell’Università de L’Avana.

Inoltre, la diplomatica ha messo in chiaro i dettagli sulla direttiva presidenziale che dettò recentemente Obama sulla politica con l’isola, che entrò in vigore questo lunedì. In questo senso precisò che queste misure significano un passo favorevole ma limitato in termini dei benefici per Cuba.

Vidal considerò anche che il documento si fa dall’ottica e dalla visione del governo nordamericano e pertanto “non si può separare dalla sua visione di ingerenza”.

Nonostante, ha riconosciuto lo sforzo per continuare nel futuro l’attuale corso dei vincoli con la nazione caraibica.

Ha fatto presente, ciononostante, che non è obbligatorio che governi futuri per il loro carattere presidenziale diano seguito a questa strategia dell’amministrazione di Obama.

Vidal ha detto che la direttiva non occulta la sua intenzione di promuovere cambiamenti nella sfera politica dell’isola, e per questo, pretende un avvicinamento al settore privato cubano.

Inoltre, ha osservato che la Casa Bianca non abbandona strumenti ostili come le trasmissioni illegali e la divulgazione di programmi sovversivi contro la Maggiore delle Antille.

La funzionaria della cancelleria segnalò che la direttiva ha espressato chiaramente che gli Stati Uniti non rinunceranno al territorio illegalmente occupato nella provincia di Guantanamo.

In sintesi, osservò, stabilisce una nuova politica, a partire dal riconoscimento di aver fallito con il bloqueo, dal momento che non si è ottenuto il suo obiettivo strategico, che era la promozione di cambiamenti nell’ordine politico di Cuba.

Inoltre, Vidal reiterò la volontà del governo cubano di stabilire relazioni con gli Stati Uniti, ma sulla base del rispetto alla sovranità, all’indipendenza ed all’autodeterminazione del popolo.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto: Cinthya Garcia Casañas

La direttrice generale degli Stati Uniti del Ministero di Relazioni Estere di Cuba, Josefina Vidal, denunciò oggi l’uso di Internet dalla nazione settentrionale come via per fomentare la sovversione interna nell’isola.

Nel suo account in Twitter, la diplomatica affermò che a loro già non basta l’uso illegale della radio e della televisione contro Cuba ed insistono nell’impiego della rete di reti come arma di sovversione.

Vidal condivise un testo pubblicato dal sito digitale Cubadebate sotto il titolo di Denaro del contribuente degli USA finanzierà riunione su uso sovversivo dell’Internet a Cuba.

La pubblicazione segnala che la città di Miami accoglierà l’incontro, come parte dei programmi di sovversione del Governo statunitense contro l’isola persistenti durante la presidenza di Barack Obama.

Il testo osserva, inoltre, che quella riunione sarà finanziata attraverso l’Ufficio di Trasmissioni verso Cuba, la stessa che amministra Radio e TV Martì.

La conferenza pretende “riunire giornalisti indipendenti dell’isola con innovatori digitali ed attivisti che aspirano al cambiamento di regime nella nazione caraibica mediante l’uso delle nuove tecnologie”, recensisce Cubadebate.

Il sito digitale ricorda che, secondo i dati ufficiali del Governo statunitense, durante le ultime due decadi in quel paese si destinarono 284 milioni di dollari per promuovere i programmi di cambiamento di regime a Cuba.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi