Cuba ha nemici potenti ma anche amici fedeli e molto impegnati, ha detto oggi uno degli organizzatori della regata svoltasi nella città italiana di Torino per protestare contro il bloqueo statunitense che opprime l’isola.

Parlando con Prensa Latina, il presidente dell’Agenzia per l’Intercambio Culturale ed Economico con Cuba (Aicec), Michele Curto, ha sottolineato che “oggi abbiamo remato sul Po e abbiamo trovato un altro modo simpatico, divertente e fantasioso per dire no al bloqueo”.

Riferendosi alla gratitudine espressa da Torino ai collaboratori sanitari cubani che lì hanno contribuito a combattere la pandemia della COVID-19, Curto ha ricordato che “abbiamo lavorato con loro” e “abbiamo ereditato da loro un impegno enorme e stiamo cercando di assolverlo”.

In tal senso, ha detto che insieme ad altre organizzazioni, tra cui la Coordinatrice Nazionale dei Cubani Residenti in Italia, “cerchiamo costantemente di attaccare il bloqueo”, e a questo proposito ha ricordato il lavoro svolto da Aicec nel promuovere la importazione di prodotti agroalimentari cubani.

Noi, ha precisato, cerchiamo di dimostrare che c’è una Cuba laboriosa, che soffre ma non si arrende e non si arrenderà mai, una Cuba che ci insegna quotidianamente cos’è la disciplina, a sognare e ad andare avanti.

“Continueremo al fianco dei cubani, sostenendovi e vogliamo solo esprimere un concetto semplice: uomini e donne cubani, potete essere sicuri che non sarete soli”, ha detto.

Allo stesso modo, ha espresso il suo rifiuto del bloqueo e il suo sostegno alla Rivoluzione cubana, Max Lioce, coordinatore del Collettivo Cuba Va, che ha precisato che la manifestazione sul Po segnerà un prima e un dopo nelle azioni a sostegno della nazione caraibica.

Questo sforzo congiunto messo in campo da diverse organizzazioni, associazioni e comitati non solo durerà nel tempo, ma crescerà e di fatto sta crescendo, ha sottolineato Lioce.

Ha rimarcato il significato della manifestazione di questa giornata sul fiume più grande d’Italia.

Lo abbiamo fatto con quel bellissimo spirito di amore per Cuba, solidarietà con la Rivoluzione cubana, il suo progetto storico, i suoi disegni per difendere e migliorare la giustizia sociale, l’equità, la solidarietà internazionalista, ha concluso.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

foto di Michele Curto

L’articolo è scritto in linea mimetica con l’ingiuriosa campagna di discredito e menzogne contro la collaborazione medica che Cuba offre al mondo, un’operazione progettata, finanziata e istruita a essere mondializzata dagli uffici statunitensi, a Washington e a Miami, che mantengono viva la perenne persecuzione contro Cuba.

Simili ai crociati del Medioevo, quelli che non indugiavano nell’uccidere e conquistare terre per ampliare le loro ricchezze e imporre un unico credo, gli attuali cavalieri della destra internazionale, sotto le spoglia di democratici, blasoni immorali e senza il minimo pudore, sono ossessionati dall’affliggere chi è esempio di un mondo dove coloro che compiono le opere non sono i potenti o gli autocrati, bensì la gente semplice che, convintamente, prodiga sforzi quotidiani e contribuisce a un mondo migliore e solidale, non semplicemente caritatevole.

Con fondi milionari e nell’ambito della strategia di sovversione e ingerenza negli affari interni di Cuba, la campagna contro i medici cubani è diretta dal Consiglio di Sicurezza Nazionale della Casa Bianca, con la partecipazione attiva del Dipartimento di Stato di quel paese, in collusione con la mafia anticubana e di ultradestra della Florida.

Sostengono e finanziano a tale fine organizzazioni con la copertura di “non governative” e la falsa motivazione dei diritti umani, come quella citata nell’articolo di Manzo su Il Giornale, Prisoners Defenders, con sede in Spagna.

L’istruzione perniciosa è semplice: accusare i medici cubani di essere “schiavi moderni”. Accusano di “tratta di esseri umani” Cuba, che ha dimostrato una notevole capacità di mobilitare sforzi personali e sociali per aiutare altri esseri umani in qualsiasi parte del mondo, sulla base di convinzioni, cosa che altri paesi non sono capaci di fare, nemmeno i più opulenti in risorse finanziarie e tecnologiche.

È una vile calunnia e lo sanno bene.

Le modeste risorse su cui conta Cuba, compresi i suoi medici, sono sempre state a disposizione dei più bisognosi. Fa parte della vocazione umanista che abbiamo ereditato da José Martí e alimentata da Fidel Castro, con una ferma convinzione di solidarietà internazionale.

Dalla prima brigata medica inviata da Cuba in Algeria nel 1963 e fino ad oggi, più di 420.000 professionisti della salute cubani hanno offerto i loro servizi altamente professionali in 150 paesi, senza lesinare sacrifici e indipendentemente dal sistema politico o sociale di ogni Stato, perché è agli esseri umani che sono rivolti gli sforzi di medici e infermieri formati a Cuba.

Ma, naturalmente, per i lancieri della destra, convinti che solo il denaro muove i comportamenti, è impossibile comprendere gli spiriti solidali.

Dallo scoppio della pandemia mondiale della COVID-19, Cuba ha inviato ulteriormente 57 brigate mediche e circa 2.500 medici in 40 paesi dell’America Latina e dei Caraibi, Europa, Asia, Oceania, Africa e Medio Oriente al fine di aiutare a combattere la diffusione e la mortalità della SARS-CoV-2.

Al contempo, Cuba ha gestito con indiscusso successo sanitario l’incidenza del virus nel proprio paese e ha sviluppato cinque formulazioni vaccinali contro questa malattia. Con questo contributo autoctono della scienza cubana, più di 1 milione di cubani sono già stati vaccinati, in agosto il 70% e in novembre il 100% della popolazione cubana sarà stata immunizzata con i vaccini cubani. Dovrebbero vergognarsi coloro che cercano di nasconderlo, diffondendo il loro doloso fumo di bugie.

Meritano di essere descritti come schiavi i medici e gli infermieri cubani, come quelli che sono venuti a Crema e a Torino senza esitare, in aiuto d’emergenza, commossi e umanitari, in solidarietà con il popolo italiano, lacerato in quei momenti durissimi, quando l’epidemia della COVID-19 mieteva centinaia di vite ogni giorno?

È un’offesa alla dignità umana da parte di coloro che lanciano improperi ai medici cubani e al paese che, facendo grandi sacrifici, li ha formati e li esorta ad aiutare altri popoli. Articoli come quello pubblicato su Il Giornale sono un affronto alla solidarietà umana, ai pazienti italiani che sono stati curati con scrupolosità professionale e affetto, alle loro famiglie e al popolo italiano stesso, che ha ricevuto e saputo essere grato per il sostegno disinteressato dei cubani.

La prestazione disinteressata e umanista dei medici cubani, nonostante l’omissione di manifesti propagandistici come Il Giornale, è stata riconosciuta da migliaia di voci in tutto il mondo, che sostengono la candidatura del Contingente Internazionale di Medici Specializzati in Situazioni di Catastrofi e Gravi Epidemie “Henry Reeve” al Premio Nobel per la Pace.

I cani abbaiano mentre Don Chisciotte e Sancho Panza cavalcano. Al di là delle infami calunnie con cui si cerca di offuscare la trascendenza umanista della solidarietà cubana e nonostante il blocco economico, commerciale e finanziario mantenuto da 60 anni dagli Stati Uniti per colpire il popolo cubano, creandogli difficoltà estreme e privandolo di risorse copiose, Cuba continuerà a sviluppare la salute pubblica e a offrire al mondo la sua collaborazione in questo campo, secondo il principio inculcatoci da quello straordinario umanista, uomo del suo tempo e del nostro tempo, José Martí, che ci ha insegnato a capire e a sostenere che: “Patria è Umanità”.

Beati coloro che sanno essere grati.

Ufficio Stampa

Ambasciata di Cuba in Italia

da L’Antidiplomatico

Conaci Venezia

Poiché il bloqueo degli Stati Uniti contro Cuba è anche un virus che deve essere eliminato, gli amici dell’isola in geografie dissimili del mondo hanno partecipato ad una nuova carovana globale a sostegno della maggiore delle Antille e nella condanna del genocidio unilaterale, assedio che, da quasi sei decenni, danneggia il popolo cubano in tutti gli ambiti della sua vita.

Alla pandemia di odio viscerale verso Cuba, molti paesi hanno risposto con un vaccino internazionale, la cui efficacia non è solo dimostrata dai numeri, ma anche nella forza delle sue azioni e nella forza del suo messaggio: il vaccino solidale.

A Roma e in altre città d’Italia si è sentito il reclamo contro il bloqueo imposto dagli Stati Uniti contro l’isola, i cubani residenti in quel paese e gli italiani si sono uniti alla carovana mondiale convocata questo fine settimana.

Dal suo profilo Twitter, la Coordinatrice Nazionale dei Residenti Cubani in Italia (CONACI) pubblica immagini che dimostrano il rifiuto di questa politica unilaterale.

Ad esempio un’immagine simbolica è quella dal Ponte di Rialto, nella romantica Venezia, dove si intreccia un Puente de Amor, un ponte per il popolo cubano, un ponte contro l’odio: NoMásBloqueo.

Da Torino risponde all’appello di CONACI per un Puente de Amor tra Cuba ed i cubani verso il mondo l’AICEC – Agenzia per l’Interscambio Culturale ed Economico con Cuba, con il suo presidente Michele Curto.

da Cubadebate

traduzione Ida Garberi

Conaci Roma

AICEC Torino

Ass. Amicizia Italia Cuba

Stefania Bonaldi

L’Italia ha commemorato questo 25 aprile il 76° anniversario della liberazione dal nazifascismo, avvenuta nel 1945. Come nel 2020, la pandemia ha impedito la celebrazione di questa emblematica festa nazionale come molti avrebbero voluto. Perché non è una festa qualsiasi: è il Giorno della Liberazione.

E in difesa di quella libertà, molte famiglie hanno perso la vita, a un prezzo altissimo. La vittoria di 76 anni fa è una pagina orgogliosa della storia d’Italia, così come lo è oggi nei paesi che hanno dovuto subire le atrocità fasciste.

Stefania Bonaldi, sindaca di Crema – in Lombardia – ha condiviso sul suo account Facebook il suo discorso per la festa nazionale: “Capire lo spirito del 25 aprile diventa sempre più complicato, più ci si allontana dal giorno nel quale è scaturito”.
“Questo è il secondo 25 aprile di pandemia, il secondo anno in cui cerchiamo la liberazione dalla COVID-19, durante il quale abbiamo sperimentato una forma di oppressione sconosciuta e minacciosa ma nello stesso tempo, un pò come i resistenti di allora, abbiamo esercitato il coraggio e il diritto di opporci, giungendo quasi alla meta”. E ha aggiunto: “Manca un piccolo pezzo di strada, lo percorriamo spronati anche dagli esempi dei resistenti di allora”.

Al fattore sociale che impone necessariamente questa data per scoprire le sfide attuali, Bonaldi ha portato nel dibattito i temi chiave: “Ogni tre giorni viene uccisa una donna, vittima di una cultura non ancora raggiunta dai valori della Liberazione, una cultura violenta e misogina, alimentata da megafoni insospettabili, compreso il garante di un movimento politico nazionale che minimizza le gesta di un piccolo branco, lasciando filtrare ignobili allusioni sulla vittima dello stesso”. Di seguito ha avvertito: “la politica troppo spesso diventa veicolo di violenza culturale, dalla quale scaturisce quella che viola i diritti dei più esposti”. “Cos’è, se non violenza, l’intollerabile balletto di distinguo intorno al disegno di legge Zan, sulla tutela dei diritti, primo tra tutti quello all’incolumità, delle persone omosessuali. Che possono unirsi civilmente, ma ancora devono mendicare il proprio diritto alla genitorialità e quello dei loro figli a vedere riconosciuti dalle Istituzioni i propri legami affettivi. Un tradimento dello spirito e della lettera della Costituzione”.

L’alta funzionaria di Crema – proprio dove i medici cubani hanno combattuto in zona rossa contro la COVID-19, insieme a medici e tecnici italiani – ha anche esortato: “Il 25 aprile, apra la sua tutela anche sulla vita di tutte le creature del Pianeta, piccole e grandi, nella consapevolezza che i diritti di una specie non interferiscono con quelli di un’altra”.

Secondo Bonaldi, siamo ancora in trincea nel 2021, anche quando la guerra sta volgendo al termine: “la vera vittoria però sarebbe un cambiamento del cuore e della cultura, un cambiamento capace di aprire i nostri occhi sulla vita degli altri e di renderla immagine preziosa quanto la nostra, assetata di rispetto e di diritti quanto lo siamo noi. Proviamoci.
E sia buona Liberazione a tutte e tutti!”.

di Sheyla Delgado Guerra di Silvestrelli

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Marco Papacci

Il 23 aprile si celebrano sei decenni di solidarietà, scritti nelle vene di un’organizzazione. Il ponte è disegnato, oceano in mezzo, tra Cuba e Italia. E lo fa per ringraziare, per i suoi primi 60 anni di vita, l’organizzazione europea che riunisce, sotto il calore dello stesso abbraccio, queste due nazioni: l’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba.

Cubadebate ha anticipato la data, perché la solidarietà si scrive ogni giorno. È vissuta, costruita e difesa a tutte le ore.

Indipendentemente da quanto tardi fosse questo martedì per l’ora locale a Roma, Marco Papacci, grande amico di Cuba e attuale presidente di quell’organizzazione di solidarietà con l’Isola, ha accolto la richiesta di Cubadebate di raccontare, in poche parole, sei decenni di amore, questa strada costruita su entrambi i lati di un ponte di affetti dove i confini geografici sono sfumati.

Ecco come riassume Marco:

“All’inizio lo scopo era soprattutto quello di difendere la Rivoluzione Cubana, poiché in Italia, allora come oggi, ci sono sempre stati governi subordinati ai dettami degli Stati Uniti. Inoltre, lo sviluppo della conoscenza della realtà e della cultura cubana serviva a rafforzare l’amicizia tra i due popoli. Molti giovani hanno partecipato alle brigate di volontariato a Cuba organizzate dall’ICAP e questo è continuato fino ai primi anni 1990. Con la scomparsa del campo socialista, il ‘periodo speciale’ è arrivato a Cuba e, mentre è stata mantenuta la solidarietà politica, abbiamo sviluppato la solidarietà ‘materiale’, finanziamenti di progetti e invio di donazioni di ogni genere”.

“Coloro che pensavano che – con la disintegrazione del campo socialista – Cuba sarebbe scomparsa e, di conseguenza, anche coloro che simpatizzavano per la Rivoluzione, si sbagliavano di grosso. La realtà era molto diversa e, 30 anni dopo, dagli anni ’90, il risultato è lì sotto gli occhi di tutti: Cuba ha continuato ad esistere e resistere, e l’Associazione ha continuato con la sua attività di solidarietà”.

“La scelta di quel lontano 1961 è la stessa di quella di oggi. Non siamo mai tornati indietro e il nostro compito in questo 60° anniversario è continuare a lavorare per portare avanti e difendere i principi e gli ideali della Rivoluzione Cubana in cui crediamo, e lottare contro tutte le ingiustizie e per un mondo migliore”.

60 anni di solidarietà con la Rivoluzione Cubana: il messaggio di forza e di fede dall’Italia

Celebriamo i 60 anni dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba e la vittoria di Playa Girón. Saranno presenti importanti ospiti provenienti da Cuba e dall’Italia. Sessant’anni fa, indignati dai continui e violenti attacchi contro la giovane Rivoluzione Cubana, un gruppo di persone fondò l’Associazione Nazionale dell’Amicizia Italia-Cuba.

È stata una scelta sul campo precisa e determinata, che ancora oggi ci rende orgogliosi. Sono passati sei decenni da quel fatidico 1961, un lungo periodo in cui la nostra Associazione non si è fermata un solo momento di lottare al fianco del popolo cubano. Abbiamo alle spalle una storia lunga e coraggiosa, ma ne affrontiamo una più lunga e ricca, piena di possibilità e successi. Non è stato facile arrivare qui, e giungere con lo stesso spirito che ha caratterizzato i giorni della nostra fondazione è per noi motivo di soddisfazione e fiducia nel futuro.

Per questo festeggiamo con orgoglio questi primi 60 anni con la certezza del valore dei nostri principi e con la forza del nostro impegno che non smetteremo mai di dare a Cuba.

***

Ricordo poi il cartellone che si poteva leggere nelle foto, quando i nostri medici tornavano dall’Italia, dopo aver affrontato insieme agli operatori sanitari una lotta per la vita, contro la pandemia: “Grazie, Cuba”. Quindi, non ho potuto fare a meno di scrivere l’altro, quello che è stato scritto in questa parte del pianeta dalla gratitudine dei cubani e delle cubane che non dimenticano mai i loro fratelli. Qua, il cartello, non ancora fotografato ma contundente, ricambia adesso il gesto: “Gracias, Italia”.

di Sheyla Delgado Guerra Di Silvestrelli/Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

Maurizio Acerbo

Il Partito di Rifondazione Comunista- Sinistra Europea (PRC-SE) d’Italia si è congratulato oggi per la celebrazione dell’ottavo congresso del Partito Comunista di Cuba, previsto per i prossimi tre giorni.

“Questo congresso rappresenta un evento di grande importanza, di dibattito, di approfondimento teorico, di decisioni concrete per il futuro di Cuba, del suo popolo e del Partito Comunista, con l’obiettivo di rafforzare la continuità del processo rivoluzionario”, indica il gruppo politico italiano in un comunicato.

“Rendiamo omaggio alla generazione storica della Rivoluzione, che con eroismo ha saputo sconfiggere la dittatura di Batista, ricostruire il paese e avanzare nella costruzione del socialismo grazie al ruolo indiscusso del Partito Comunista di Cuba”, sottolinea.

La dichiarazione firmata dal segretario nazionale della PRC-SE, Maurizio Acerbo, e dal segretario dell’Area Esteri e Pace, Marco Consolo, sottolinea la capacità di Cuba di resistere e avanzare nella costruzione di un sistema sociale di solidarietà, nonostante il bloqueo economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti.

La Rivoluzione Cubana, osserva, ha messo in primo piano l’essere umano, il suo benessere e la sua salute, anche con l’importante contributo alla lotta contro la pandemia della COVID-19, inviando le sue brigate mediche in molti paesi, Italia compresa.

In tal senso, si evidenzia l’approvazione di una mozione da parte del Senato Italiano a favore dell’eliminazione di misure coercitive unilaterali nei confronti di Cuba, che si qualifica come atto politico importante, che esprime la gratitudine della maggioranza del popolo italiano per l’aiuto ricevuto da Cuba di fronte alla pandemia.

Marco Consolo

Parallelamente, si legge nel comunicato, cresce in Italia la campagna per l’assegnazione del Premio Nobel al Contingente Medico Henry Reeve, la raccolta di firme contro il bloqueo e il sostegno alla raccolta di fondi a favore dell’Istituto Finlay dei Vaccini.

Il PRC-SE è stato e starà sempre al fianco della Rivoluzione Cubana, non solo con la nostra solidarietà internazionalista, ma anche con un’agenda di mobilitazione comune tra la sinistra europea e quella dell’America Latina e dei Caraibi contro il capitalismo e l’imperialismo, conclude.

da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

La Vicepresidentessa dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare di Cuba, Ana María Mari Machado, ha ringraziato per la mozione approvata mercoledì pomeriggio dal Senato della Repubblica Italiana a favore della revoca del bloqueo economico, commerciale e finanziario imposto dal governo degli Stati Uniti contro il nostro paese da quasi sessantanni.

“Salutiamo e apprezziamo la Mozione del Senato d’Italia, che chiede al governo del suo paese, insieme all’Unione Europea, di rafforzare le azioni internazionali per l’effettiva eliminazione del bloqueo imposto dagli Stati Uniti al popolo di Cuba”, ha pubblicato Mari Machado nel suo account ufficiale di Twitter.

In precedenza, la Camera alta del Parlamento della nazione europea aveva adottato la mozione n. 238 con il voto favorevole di 173 dei 194 senatori presenti, che chiede al governo italiano di impegnarsi, insieme ad altri dell’UE, all’interno di questo gruppo e in tutti gli scenari multilaterali – quelli delle Nazioni Unite in primo luogo -, per eliminare efficacemente la politica genocida degli Stati Uniti contro il nostro popolo, secondo le informazioni dell’ambasciata cubana a Roma.

La proposta parlamentare, presentata dalle Senatrici Paola Nugnes e Loredana de Petris, quali prime firmatarie, riconosce la risposta solidale di Cuba al flagello della pandemia della COVID-19 in Italia con l’invio di due brigate di professionisti sanitari del Contingente Internazionale Henry Reeve, su richiesta delle regioni Lombardia e Piemonte.

“La Repubblica di Cuba continua ad essere sottoposta dal governo degli Stati Uniti a un bloqueo economico, commerciale e finanziario, contrario al diritto internazionale, per motivi politici motivati unilateralmente”, si legge nel testo pubblicato sul sito del Senato Italiano, e come corrisponde, esorta il governo europeo a intraprendere le azioni pertinenti a livello internazionale a favore della sua soppressione.

Con informazioni dal Parlamento Cubano/Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto: DW

“Oggi, per la prima volta, la giornata è soleggiata. Anche se abbiamo addosso maglioni leggeri sentiamo il benefico abbraccio del sole, un parente che ci travolge sull’Isola, ma che ci manca e di cui abbiamo bisogno non appena mettiamo piede in altre terre. Il pomeriggio ha in serbo per me una sorpresa. Sono nella mia stanza, cerco di finire la cronaca della giornata, ma un medico mi interrompe. Ha le lacrime agli occhi. Mi trascina nella sua stanza dall’altra parte del corridoio. Dal momento in cui entro dalla porta, la vedo, dai vetri delle finestre, è la mia bandiera, la bandiera cubana: gli studenti italiani l’hanno messa nell’edificio di fronte. Si vede grande, bellissima. Ci affacciamo. Arrivano altri medici e infermieri. Vedendoci, gli studenti applaudono. Non possiamo distinguerli bene. Solo le mani sporgono dalle finestre. Applaudiamo anche noi. Questa è un’altra cronaca credo, non quella che stavo scrivendo, ma cosa farò? Ora sono io quello con le lacrime agli occhi. Come collego questo evento commovente con il calore che ci portano i nostri diplomatici, con il caldo della giornata, con il sole che ora splende, non nel cielo, ma dentro ognuno di noi? Cantiamo la Guantanamera con i versi di Marti e loro ci appoggiano, loro che sono l’Italia del futuro. Nessuna tecnologia all’avanguardia può sostituire il calore, la saggezza e la solidarietà che esistono negli esseri umani”. Queste sono le parole dello scrittore cubano Enrique Ubieta, che ha accompagnato la Brigada Medica Cubana Henry Reeve a Torino, quando l’anno scorso sono andati ad aiutare i loro fratelli italiani colpiti duramente dalla COVID-19.

È passato già un anno da allora, “ma ancora sulla pelle e nelle vene sentiamo il grande calore umano dei medici cubani”, mi ha detto Michele Curto al telefono coordinatore dell’incontro che si svolgerà online martedì per ricordare questa collaborazione.

Ecco i dati:

Martedì 13 Aprile ore 20,30 in diretta sulla pagina Facebook di Aicec (Agenzia per l’Interscambio Culturale ed Economico con Cuba)

Ad un anno dall’arrivo a Torino della Brigata Henry Reeve incontriamo e dialoghiamo con:

Alberto Cirio – Presidente Regione Piemonte
Chiara Appendino – Sindaca Città di Torino
Roberto Vellano – Ambasciatore designato d’Italia a Cuba
José Carlos Rodríguez Ruiz – Ambasciatore di Cuba in Italia
Enrique Ubieta – Scrittore Cubano membro della Brigada Henry Reeve a Torino
Julio Guerra Izquierdo – capo brigada Médica cubana e cittadino onorario di Torino

Interverranno inoltre: Ileana Jímenez (Centro Studi Italia-Cuba), Ada Galano (Presidente Conaci), Marco Papacci (Presidente Associazione di Amicizia Italia-Cuba), Carlo Picco (Direttore ASL Citta di Torino), Sergio Livigni e Alessandro de Prado (Covid Hospital OGR), Prof. Luciano Vasapollo – Università La Sapienza – Rete in difesa dell’umanità.

Coordina Michele Curto Presidente Aicec (Agenzia per l’Interscambio Culturale ed Economico con Cuba)

L’evento sarà trasmesso inoltre in diretta sulle pagine di: Cuba en Italia e Europa por Cuba

Domande, interventi e commenti si possono inviare sull’account Twitter @AicecCuba

Vi invito a partecipare numerosi.

di Ida Garberi

I cittadini e le organizzazioni di almeno 60 paesi dei cinque continenti hanno iniziato le attività questo sabato per chiedere la fine del bloqueo economico, commerciale e finanziario degli Stati Uniti contro Cuba.

In una giornata mondiale lanciata un mese fa dal canale Europa per Cuba, in coordinamento con movimenti e gruppi di solidarietà in diverse parti del pianeta, sabato e domenica si sono svolte carovane di auto e biciclette, raduni, marce e ascesa di montagne, tra le azioni indette per denunciare il bloqueo.

“L’invito è stato anche quello di inondare i social network in giorni di denuncia e ripudio del bloqueo genocida imposto sull’isola, ed abbiamo avuto una buona risposta, nonostante le restrizioni derivate dalla pandemia della COVID-19″, hanno detto a Prensa Latina José Antonio Toledo e Michele Mesagna, coordinatori della piattaforma.

Hanno anche assicurato che questa prima carovane a mondiale è solo l’inizio di attività che dureranno fino a quando la politica criminale di Washington applicata al paese caraibico rimarrà in vigore; l’anno prossimo saranno già 60 anni di questo genocidio senza interruzioni.

Palloncini vitali in Italia

“Palloncini che portano la vita, con la rivendicazione unitaria della Carovana Mondiale che chiede la fine del bloqueo”, hanno affermato a Torino.

Uomini e donne hanno fatto sentire la loro richiesta da varie regioni, senza grandi mobilitazioni in spazi aperti, a causa delle misure restrittive in vigore in tutto il Paese per cercare di contenere la pandemia della COVID-19.

Una delle manifestazioni più importanti è stata quella indetta a Torino da Europa per Cuba, il Collettivo Cuba Va, l’Agenzia per gli Scambi Culturali ed Economici con Cuba (Aicec), il Centro Studi Italia-Cuba, la Brigata Gino Doné e Torino con l’America Latina Anti-imperialista, ed il supporto di altre 15 organizzazioni.

Per l’Associazione Nazionale Italia-Cuba è stato presente il compagno Roberto Lesignoli, segretario del Circolo di Parma.

Nell’area coperta del Parco Enrico Berlinguer, un tempo complesso industriale della FIAT e della Michelin, divenuto polmone verde del capoluogo piemontese, i partecipanti all’attività hanno innalzato con dei palloncini un grande striscione con la frase “No bloqueo!”, scritto in rosso e blu sul tessuto bianco.

In chiusura dell’incontro, il presidente dell’Aicec, Michele Curto, ha ricordato che propio in quel luogo, Torino e la Regione Piemonte hanno salutato nel luglio dello scorso anno i collaboratori del Contingente Henry Reeve inviato da Cuba per aiutare a combattere la COVID-19 durante il primo assalto della pandemia.

testo e foto da Prensa Latina

traduzione di Ida Garberi

“Nella notte fra il 21 ed il 22 marzo di un anno fa arrivava a Crema la Brigata di medici ed infermieri cubani “Henry Reeve”, per aiutare i nostri operatori sanitari a contrastare la pandemia da COVID-19, lavorando presso l’Ospedale da campo.

Arrivavano in maniche di camicia e le temperature erano rigide come in questi giorni, si scatenava subito una meravigliosa gara di solidarietà dei cremaschi, che in poche ore ci consentiva di fornire loro l’equipaggiamento per affrontare il rigore del nostro clima. Erano i giorni più cupi e più difficili, ma da quel momento la presenza a Crema dell’Esercito Italiano e dei nostri Hermanos de Cuba ci consentì di realizzare che non eravamo soli, restituendo alla nostra comunità coraggio e speranza.

Sono contenta, questa sera, di partecipare alla Assemblea costitutiva del Circolo di Crema dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia Cuba, un modo molto concreto per lasciare un segno del passaggio della Brigata “Henry Reeve”, così pieno di umanità e di solidarietà, nella nostra Comunità”.

Così, dal suo profilo di Facebook, la sindaco di Crema, Stefania Bonaldi, ricorda l’arrivo dei medici cubani in Italia.

I membri della brigata Henry Reeve hanno lavorato per 2 mesi a Crema e in Lombardia per contenere la COVID-19 in Italia, sono tornati vittoriosi a Cuba l’8 giugno, dopo aver adempiuto al loro dovere e con il riconoscimento delle autorità italiane e della popolazione italiana.

Il dottor Carlos Pérez, capo della brigata medica cubana, ha inviato un affettuoso saluto ai cremaschi in Italia nell’anniversario dell’arrivo del contingente Henry Reeve in quella zona, epicentro della pandemia nel paese europeo. “Vogliamo ringraziarli per la loro ospitalità, e per quanto ci hanno fatto sentire bene in quel momento, le autorità governative e il movimento di solidarietà con Cuba”, ha concluso il medico.

da Cubadebate

traduzione di Ida Garberi

foto: dal muro di Facebook di Stefania Bonaldi